tag:blogger.com,1999:blog-71401745148212740132024-02-07T05:25:54.364-03:00ElephantVoices BrasilNossa missão é inspirar a admiração pela inteligência, complexidade e vozes dos elefantes e garantir a eles um futuro melhor, através da pesquisa, conservação e compartilhamento de conhecimentos.
Ticiana Carneirohttp://www.blogger.com/profile/11182338239535346467noreply@blogger.comBlogger107125tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-34222051093130904772015-07-29T19:33:00.000-03:002015-07-29T19:33:41.641-03:00Catástrofe de elefantes na Tanzânia – “Nós recalculamos cerca de 1000 vezes porque não acreditávamos no que estávamos vendo”<div class="p1">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Tanzânia perdeu bruscamente dois terços da sua população de elefantes, em apenas quatro anos, escreve Aislinn Laing.</span></i></div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></i>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNg-gZkEig6x-fOAvXOQNuIOCxD07A4TWgYSGe0jT4V7ggLxmXHTQQAlAr-NCt0FoweO2NBlUdV8tRquHqJ7Eq_kSzMvTccxPV0LVrjYPXkmD9QPLyxHlC5U3T85HfLNKZ7G8L_YsTlwh7/s1600/Elephants-in-the-N_3380200b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNg-gZkEig6x-fOAvXOQNuIOCxD07A4TWgYSGe0jT4V7ggLxmXHTQQAlAr-NCt0FoweO2NBlUdV8tRquHqJ7Eq_kSzMvTccxPV0LVrjYPXkmD9QPLyxHlC5U3T85HfLNKZ7G8L_YsTlwh7/s400/Elephants-in-the-N_3380200b.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Elefantes em Ngorongoro Crater, Tanzânia. Photo: Copyright (c) 2014 Rex Features.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado no <a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/tanzania/11748349/Tanzanias-elephant-catastrophe-We-recalculated-about-1000-times-because-we-didnt-believe-what-we-were-seeing.html" target="_blank">The Telegraph</a>, em 19 de Julho de 2015</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por: Aislinn Laing, Seronera, Parque Nacional do Serengeti </span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enquanto Howard Frederick voava baixo em um Cessna sobre o cerrado da reserva de Selous, na Tanzânia, o que mais o chocou, ao invés das pilhas de ossos espalhados, foi a ausência completa de elefantes no local.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A equipe que estava realizando a contagem dos animais selvagens na Tanzânia em 2013 e 2014 sabia que a caça furtiva estava se tornando um grande problema, mas nada poderia tê-los preparado para o que eles descobriram.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Tanzania havia perdido dois terços de sua considerável população de elefantes em apenas quatro anos, pois a demanda da China por suas presas de marfim havia enviado um exército altamente organizado de criminosos portando rifles e motosserras para dentro de suas reservas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Eu nunca tinha visto nada parecido com isso - havia cadáveres por toda parte, vários grupos familiares inteiros, lado a lado, de três a sete animais, abatidos" disse ele ao The Telegraph.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Voando sobre estas áreas enormes e até mesmo dirigindo por elas, costumávamos, antes, ver dezenas de enormes elefantes machos.”</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Uma sensação terrível de falta de vida vinha daquela paisagem, a qual era definida pela presença daquelas criaturas. Agora é apenas um vazio."</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cem metros abaixo dele, em um veículo de safári, o guia turístico David Guthrie estava fazendo o seu melhor para explicar aos visitantes por que ele estava dirigindo para longe dos abutres que circundavam por ali – mesmo esse sendo, geralmente, um sinal emocionante para os turistas, de que poderiam estar prestes a ver os leões em momento de caça.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Em 17 anos de trabalho em Selous, eu tinha visto apenas duas carcaças de elefantes, mas em 2010 elas começaram a aparecer de forma numerosa e, em 2012, foi simplesmente horrível", disse ele.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Ouvíamos tiros regularmente quando estávamos nos campings. Tínhamos elefantes machos feridos vindo até ali, tentando encontrar um lugar seguro, e morrendo debaixo das árvores.”</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Os guardas tentavam bloquear o acesso às áreas – era simplesmente uma carnificina."</span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qODe6mtNTWnCfkF6FF6nZDjk_0FioLMjgyIm1orasUnDWurU-rRd5S5pd0ghwaOgYPsvnv1_y7AodCtwDS322RwQI2XcAgkwx1Hfh4VGBXtjnT7WkMMFFqKpgxN6zWBp8YaTSpqc-ueG/s1600/Poached_tusks_3380205b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qODe6mtNTWnCfkF6FF6nZDjk_0FioLMjgyIm1orasUnDWurU-rRd5S5pd0ghwaOgYPsvnv1_y7AodCtwDS322RwQI2XcAgkwx1Hfh4VGBXtjnT7WkMMFFqKpgxN6zWBp8YaTSpqc-ueG/s400/Poached_tusks_3380205b.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Presas de elefantes caçados no sudoeste da Tanzânia.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Apesar de ter liderado o caminho para a proibição da exportação de marfim de elefante na década de 1980, a Tanzânia acabou se tornando complacente na tarefa de administrar sua vida selvagem abundante.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Com a sua reputação de capital mundial de elefantes e nomeação como Patrimônio Mundial da Unesco, Selous arrecadou cerca de US $ 9 milhões (R$ 5,8 milhões) por ano em receitas turísticas, mas o governo repassou apenas 20% desse valor para o funcionamento do parque.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Sr. Guthrie disse que seus poucos guardas eram "impotentes e totalmente desmoralizados", trabalhando com armamento, abrigo e alimentos escassos. Os caçadores se vangloriavam por montar acampamentos em áreas nobres do parque e, em alguns casos, se mudar para os postos de vigilância.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com Howard Frederick, os caçadores furtivos trabalhavam em "equipes altamente mecanizadas", administradas por grandes organizações criminosas com base em Dar es Salaam.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Eles formavam equipes que saiam para escoltar as áreas, em seguida, os caçadores entravam, montavam uma emboscada e matavam um grupo inteiro”, diz ele.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Eles seguiam para a próxima área, enquanto a equipe de carniceiros chegava e picava todas as presas, e uma nova equipe entrava para realizar o transporte. A caça furtiva evoluiu de muito casual para a formação de equipes altamente organizadas."</span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj08BPA9JMJEV4GcdUXGn93jiUbx9pZ7XgSAC8w7QF5gM98keii5ccAHoBk9xIn4Wbsc7zt0-9m0jzVqCqGzMWAz_KIgewkruyTZ7PERs90-sYZGXnBTMbZhGTB7YBltaRCu-GGxbee2LL1/s1600/Tanzania-Elephant-_3380204b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj08BPA9JMJEV4GcdUXGn93jiUbx9pZ7XgSAC8w7QF5gM98keii5ccAHoBk9xIn4Wbsc7zt0-9m0jzVqCqGzMWAz_KIgewkruyTZ7PERs90-sYZGXnBTMbZhGTB7YBltaRCu-GGxbee2LL1/s400/Tanzania-Elephant-_3380204b.jpg" width="326" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Vista aérea de elefantes caçados na Tanzânia ocidental.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os elefantes da Tanzânia eram um alvo óbvio.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quando o especialista em elefantes, mundialmente renomado, Douglas-Hamilton realizou o primeiro levantamento aéreo na Tanzânia, em 1976, o país tinha 316 mil elefantes, a maior população do paquiderme do planeta.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> "Para uma pessoa que conta elefantes, era como o Everest para um alpinista," disse ele ao The Telegraph esta semana, da sua base na Reserva Nacional de Samburu, no Quênia. "Foi incrível. Uma área selvagem, imaculada, repleta de elefantes.”</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em 2013, foram realizadas várias apreensões de toneladas de marfim e foi sugerido que elas seriam originárias da Tanzânia.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rob Muir, diretor de programação da África para a Sociedade Zoológica de Frankfurt (FZS), uma organização de vida selvagem com uma longa história no país do leste africano, disse que ficou claro que a caça furtiva - um problema identificado em toda a África – havia aumentado repentinamente em Selous, uma área com o dobro do tamanho da Bélgica.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O governo e a FZS (Sociedade Zoológica de Frankfurt) montaram uma equipe de pesquisa multinacional para determinar a gravidade do problema.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quando o trabalho deles foi concluído, em outubro de 2013, eles ficaram devastados com os resultados.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nós recalculamos cerca de 1000 vezes porque não acreditávamos no que estávamos vendo”, disse Frederick.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em Selous e no ecossistema ao redor, a população de elefantes é a menor desde que a primeira contagem foi realizada, de 109.000 em 1976, para 13.084 em 2013.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Esse resultado foi como um chamado para percebermos como a caça furtiva havia se tornado algo sério", disse Muir. "Uma das maiores fortalezas de elefantes havia acabado de ser dizimada."</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O governo da Tanzânia disse que iria reforçar a proteção da vida selvagem e aceitou várias ofertas de ajuda, incluindo dos americanos, que enviaram fuzileiros para treinar seus guardas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em uma conferência internacional em Londres, contra a caça furtiva, em abril do ano passado, o presidente Jakaya Kikwete disse que ele havia envolvido o serviço militar nesse tema e deu a entender que seu governo havia identificado o chefão da caça furtiva.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mas havia ainda mais más notícias.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Paul Allen, fundador da Microsoft, adiantou-se perguntando sobre a situação dos elefantes em outros parques nacionais da África. Ele financiou um segundo levantamento que, no fim do ano passado, revelou que os caçadores, que acabaram com os elefantes em Selous, haviam mudado para Ruaha, o maior parque nacional da Tanzânia.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em apenas um ano, entre 2013 e 2014, a população de elefantes dessa reserva despencou 60% - cerca de 1.000 elefantes por mês - para 8.200 elefantes.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWme_M9h-RM_ZB_bv5qkXI8g5ch4ipf85HxTE1WRI3IkfumpWLW0zpJH9AsDr0pisH9l5Fs-fLVGOlHy-uGpdIEn8lgrusbViMYSeAa2cgzG8qp40lLQxuzC-hOPJh1xgiALArBbONpwnm/s1600/Tackling-the-Eleph_3380202b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWme_M9h-RM_ZB_bv5qkXI8g5ch4ipf85HxTE1WRI3IkfumpWLW0zpJH9AsDr0pisH9l5Fs-fLVGOlHy-uGpdIEn8lgrusbViMYSeAa2cgzG8qp40lLQxuzC-hOPJh1xgiALArBbONpwnm/s400/Tackling-the-Eleph_3380202b.jpg" width="353" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Elefantes caçados na reserva de Selous, na Tanzânia.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Um importante estudo de DNA realizado com o marfim apreendido em um carregamento confirmou que 85% das presas africanas vieram de dois locais, uma pequena área da África Ocidental e da Tanzânia.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Sr. Muir conheceu um casal em lua-de-mel em um voo, que havia gasto milhares de dólares para ver elefantes em Selous - e haviam ido embora sem encontrar um único animal.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"A mulher estava em choque e profundamente chateada", disse ele.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Iain Douglas-Hamilton disse que os elefantes, criaturas conhecidas pela sua sensibilidade, inteligência e boa memória, estavam escondidos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Eles se tornaram muito mais assustados, fugindo dos seres humanos e escondendo-se na vegetação mais densa, adquirindo hábitos mais noturnos", disse ele.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em um coquetel em Dar, em junho, Lazaro Nyalandu, o ministro do Turismo, anunciou uma nova campanha de sensibilização chamada "Orgulho da Vida Selvagem", envolvendo uma ex-Miss Tanzânia e um astro do basquete.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durante um discurso na Universidade de Cambridge, no final do mês, ele falou sobre a diminuição do número de elefantes, mas também destacou que esse número começou a subir novamente em Selous, além de falar sobre os "caminhos de sucesso para a conservação".</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O governo ainda se recusa a publicar o relatório da contagem de 2014 em Ruaha, citando a falta de carcaças um empecilho para confirmar as mortes.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Sr. Nyalandu sugeriu que o desaparecimento de 12.000 elefantes daquela reserva seja "o maior mistério da vida selvagem", e se comprometeu a enviar equipes de busca para verificar se eles haviam migrado para países vizinhos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os conservacionistas dizem que não há dúvida de que os elefantes foram vítimas de caçadores furtivos, mas que os seus cadáveres foram simplesmente descartados pelos caçadores antes de serem descobertos. Os números mais recentes são profundamente embaraçosos, dizem eles, especialmente depois que o Sr. Kikwete disse na conferência de Londres sobre seus esforços para interromper essa matança.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Poucos acreditam que a Tanzânia tenha tomado todas as medidas necessárias para tentar reprimir a caça furtiva.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Rob Muir acredita que a redução de elefantes já atingiu um "limiar" e não poderá diminuir ainda mais em Selous e Ruaha porque, como os turistas, os caçadores ilegais também não conseguirão encontrá-los.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ele teme que sem esforços concentrados por parte do governo e sem a redução da demanda dos consumidores chineses, os caçadores possam mudar o foco para outros lugares, como para o Parque Nacional de Katavi, no Ocidente, ou até mesmo para a lendária Serengeti, onde a FZS está baseada em um conjunto de cabanas de estanho e cal cercadas por árvores de acácia.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dr. Alfred Kikoti, principal especialista em elefantes da Tanzânia, disse que o ultrapassado governo do Sr. Nyalandu colabora com o problema por falta de vontade em combater as poderosas redes de corrupção da polícia e funcionários e políticos relacionados com a vida selvagem, ajudando os caçadores furtivos a operar sem nenhum impedimento.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Várias tentativas para desmantelar estas redes fracassaram.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A operação militar anunciada pelo Sr. Kikwete para diminuir os casos de caça furtiva durante a noite, para quase zero, foi interrompida após apenas um mês, por alegações sobre a violação dos direitos humanos. Pessoas envolvidas na operação disseram que os abusos foram uma forma conveniente de atrapalhar a operação: ela foi ficando muito perto de políticos sênior e de suas operações lucrativas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Não muito tempo depois, o ministro do Turismo Khamis Kagasheki, que causou alvoroço ao entregar ao presidente uma lista secreta de políticos envolvidos na caça furtiva, foi demitido junto com três outros ministros, e a justificativa foi o fracasso da operação. A lista foi discretamente enterrada.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Dr. Kikoti acredita que até que um novo presidente seja eleito em outubro, pouco mudará.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Eu acho que se este governo decidir amanhã que não quer que essa situação continue, e que irá lidar com isso, aí sim será possível reverter essa diminuição na quantidade de elefantes", disse ele.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mas tem que vir de cima e tem que saber que ninguém está imune, caso esteja envolvido."</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ele e outros grupos de proteção da vida selvagem irão dedicar os próximos três meses para conseguir que o candidato do partido no poder, John Magufuli, pessoa adequada para a função, abrace essa causa.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para o Dr. Kikoti, isso significa disponibilizar uma força-tarefa militar para cada parque e reserva, além de colocar um ponto final nas nomeações políticas para os cargos de autoridades relacionados à vida selvagem, definir penas mais duras e instaurar mais processos para os caçadores e, criteriosamente, passar a mensagem de que não haverá nenhum “intocável” na luta para salvar os elefantes da Tanzânia.</span></span></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Eu realmente espero que este novo representante faça a diferença, ele se tornará o presidente da selva", disse ele. "Ele deve lutar por nossa vida selvagem, e prometeu que vai."</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/tanzania/11748349/Tanzanias-elephant-catastrophe-We-recalculated-about-1000-times-because-we-didnt-believe-what-we-were-seeing.html" target="_blank">Link para o artigo original.</a></span></span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><i><span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Traduzido por Paula Duque Bertasi. </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Revisão:</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco, Junia Machado. Edição: Junia Machado.</span></span></i></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-66016513886833745702015-07-28T01:52:00.000-03:002015-07-28T01:58:33.642-03:00Salve o Elefante<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Há cerca de 100 elefantes nesta foto. É essa a quantidade </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">de elefantes massacrados a cada 24 horas na África, </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">pelas taxas atuais.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx6FDvoxO6j72reHDjY-MWjKD6YlmD_Do2yW8TCW1pA6Zh-vsVac3AwZRLuqdZd84jPtdwo8Z_lnojd7URdppG3mqDFMCd6ZJapJOxEyDHBVlc8G6j8a_ox69c77Uyy4df8DtjmL4eOTD6/s1600/top+nyt.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx6FDvoxO6j72reHDjY-MWjKD6YlmD_Do2yW8TCW1pA6Zh-vsVac3AwZRLuqdZd84jPtdwo8Z_lnojd7URdppG3mqDFMCd6ZJapJOxEyDHBVlc8G6j8a_ox69c77Uyy4df8DtjmL4eOTD6/s400/top+nyt.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Tyler Hicks/The New York Times</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ou podemos dizer que um elefante é morto </span></span></div>
<div class="p1" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a cada 14 minutos.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Salve o Elefante</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por LYDIA MILLET, 26 de Julho de 2015, <a href="http://www.nytimes.com/interactive/2015/07/26/opinion/sunday/save-the-elephant.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&_r=0" target="_blank">The New York Times</a></span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">MAIS de dois milhões de anos atrás, os mamutes e os elefantes asiáticos tomaram caminhos evolutivos diferentes — e na mesma ocasião, de acordo com pesquisas de DNA, o mesmo ocorreu com seus parentes na África. Por muito tempo, os elefantes na África eram considerados como se pertencessem a uma única espécie, mas uma massa crítica de estudos genéticos agora prova que são duas.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Você poderia dizer que as duas espécies— elefantes da “floresta” e elefantes da “savana”— são diferentes apenas ao observá-las com cuidado, mas até 2010 faltavam evidências genéticas. Os elefantes da floresta são muito menores, pesam metade do peso dos elefantes da savana e se desenvolveram nas florestas tropicais da África Central e Ocidental; suas orelhas são mais arredondadas do que as de seus primos e têm presas mais retas. Os elefantes da savana, cujas orelhas são mais triangulares e cujas presas são mais espessas e curvadas, vagam pelas planícies abertas e cerrados de outras partes do vasto continente, desde a África Oriental até a África Austral, onde são mais abundantes. Em termos genéticos, as duas espécies são tão diferentes uma da outra, como são os leões dos tigres.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durante a última década, emergiu um forte consenso científico sobre a biologia dos elefantes. Então, em junho, o Centro para a Diversidade Biológica, onde trabalho, preencheu uma petição, endereçada à United States Fish and Wildlife Service pedindo a reclassificação dos elefantes africanos em duas espécies diferentes e a inclusão de ambas como “endangered" (em perigo de extinção) no Endangered Species Act.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pode parecer estranho que os Estados Unidos dê alguma classificação legal a todos os animais de outros países, mas a verdade é que a proteção americana de animais ou plantas “estrangeiros” sob o poderoso Endangered Species Act pode trazer benefícios palpáveis a essas espécies, incluindo impedir que suas partes sejam vendidas nos Estados Unidos e impedindo nosso governo de sancionar ou pagar por ações que machuquem os animais. Isso também pode prover fundos para pesquisas e educação.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A questão entre uma contra duas espécies de elefantes africanos não é definir um enigmático argumento de DNA; é sobre a vida e a morte dessas extraordinárias criaturas. Sem elefantes, a paisagem da África ficaria irreconhecível, ainda que esses animais tenham declinado em centenas de milhares devido a duas enormes ondas de caça neste século - uma nas décadas de 1970 e 1980 e a outra com início em 2009 e ainda em curso. Se o ponto central da petição for atendido, pode ser a salvação. </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aqui está como. Agora mesmo, as duas espécies de elefantes africanos são protegidas sob o Endangered Species Act apenas como “threatened” (ameaçadas) — uma proteção menor que “endangered” (em perigo). O que “endangered” significa para os elefantes, ou para qualquer outro animal ou planta, é simples: não há muitos remanescentes, então a espécie corre risco de ser extinta. Reconhecer o fato de que os elefantes africanos pertencem a duas espécies distintas revela os verdadeiros números muito baixos — com relação a quantidades históricas — de cada uma delas. Ao invés de olharmos para meio milhão de elefantes remanescentes, é como se estivéssemos olhando para 100.000 (e possivelmente menos de 50.000) elefantes da floresta sobrevivendo no mundo e cerca de 400.000 elefantes da savana. É importante entender, entretanto, que os números reais podem ser ainda muito menores, já que elefantes são notavelmente difíceis de serem contados.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Populações de ambas as espécies estão em queda livre, enquanto o frenesi da caça impulsiona a matança e o massacre, para obtenção de suas presas, de dezenas de milhares de elefantes a cada ano. O número de elefantes africanos da floresta na África Central declinou 62 porcento em menos de uma década, devastados por um coquetel mortal de caça ilegal, perda de habitat e guerra civil, fazendo com que seja a espécie mais ameaçada das duas. As populações de elefantes africanos da savana também tiveram um declínio significativo nos países onde vivem, com uma devastação maior na Tanzania, onde uma das maiores populações de elefantes — 109.000 animais — caiu para apenas 43.000 em apenas cinco anos, entre 2009 e 2014.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se os EUA reconhecerem e protegerem as duas espécies, a International Union for Conservation of Nature e a CITES, o tratado que regulamenta o comércio global da vida selvagem, podem dar o mesmo passo, trazendo uma nova e necessária ajuda para a populações em mais alto risco de elefantes.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Listá-los como “endangered” (em perigo) também afunilaria ainda mais as restrições para importar, exportar e vender produtos de marfim, a partir e dentro dos Estados Unidos. Depois da China, os Estados Unidos é o segundo maior mercado de marfim, com o comércio legal de antiguidades de marfim sendo usado para acobertar o comércio ilegal de marfim novo. No mês passado, um oficial sênior de vida selvagem da China prometeu colocar um fim no comércio de marfim no país se os Estados Unidos fizerem o mesmo. </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Isso significa que a ação americana de reclassificar os elefantes africanos poderia transformar o modo como as duas maiores economias do planeta — que também são as duas nações que mais consomem marfim — estão lidando com a crise do massacre dos elefantes. </span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Temos que agir agora, antes que seja tarde demais.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Leia <a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2015/07/fatos-numeros.html" target="_blank">curiosidades e informações sobre as três espécies de elefantes.</a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.nytimes.com/interactive/2015/07/26/opinion/sunday/save-the-elephant.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&_r=0" target="_blank">Link para o artigo original</a></span><br />
<br />
<i><span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Traduzido por Junia Machado. </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Revisão:</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco. Edição: Junia Machado.</span></span></i></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-5302216237402550132015-07-03T10:36:00.000-03:002015-07-28T11:43:47.609-03:00Fatos & Números<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMfjKEdEPZR_mXUAlrckL1TwzWnOlXZ49k0nSWOLb1mvg7cnCBVZLRbUwmUfe48_WhmhrUSZp7mMYoYpPuk02ry_uBMIOj7HfcmODxyif6NMfg6KA6Ga2cvF2YGSQ85KqA2lkBjAj4b0j_/s1600/Screen+Shot+2015-07-03+at+9.06.52+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMfjKEdEPZR_mXUAlrckL1TwzWnOlXZ49k0nSWOLb1mvg7cnCBVZLRbUwmUfe48_WhmhrUSZp7mMYoYpPuk02ry_uBMIOj7HfcmODxyif6NMfg6KA6Ga2cvF2YGSQ85KqA2lkBjAj4b0j_/s400/Screen+Shot+2015-07-03+at+9.06.52+AM.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A matriarca Grace e alguns membros de sua família. (C) ElephantVoices</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Com base no nosso conhecimento, listamos abaixo alguns fatos e números sobre as três espécies de elefantes existentes. Os dados relativos à população de elefantes são estimados - em parte devido a lacunas existentes nos relatórios das contagens confiáveis. Se você tiver qualquer informação para nos ajudar a preencher essas lacunas, por favor, avise-nos!</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEPImTlKB20BDN-lZgSpqaFXIkZxl138dh7UeaG24yseF8uNmevFfsfGY5hYSCosGosPIWvk04gZByVtAe7ecof4yZpH8_Uy3AdUyW6nc7VCzzf62H03o4l6cqsCasu_HRwnlf89ibqdsa/s1600/Screen+Shot+2015-07-03+at+9.03.46+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEPImTlKB20BDN-lZgSpqaFXIkZxl138dh7UeaG24yseF8uNmevFfsfGY5hYSCosGosPIWvk04gZByVtAe7ecof4yZpH8_Uy3AdUyW6nc7VCzzf62H03o4l6cqsCasu_HRwnlf89ibqdsa/s400/Screen+Shot+2015-07-03+at+9.03.46+AM.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elefantes africanos da savana (C) ElephantVoices</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6RZSZgplHs5dSQwMB-9A28gjvsuDsq4l_inaPBPebIT84FtyWX84lpSa8b49m_rdIedf_ZNpowFQFfOwzMlCzOeEvFS3bd0s83Xa0CZ8fMl14olq2oyVEDbXRZUbQnBvtgDbZhEG4NdEC/s1600/Screen+Shot+2015-07-03+at+10.49.01+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="347" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6RZSZgplHs5dSQwMB-9A28gjvsuDsq4l_inaPBPebIT84FtyWX84lpSa8b49m_rdIedf_ZNpowFQFfOwzMlCzOeEvFS3bd0s83Xa0CZ8fMl14olq2oyVEDbXRZUbQnBvtgDbZhEG4NdEC/s400/Screen+Shot+2015-07-03+at+10.49.01+AM.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elefante africano da floresta (C) Michael Nichols</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb8O3se0oVbqY9MfL3ddkSbUgfnGy3P3OdvInqqSjJVutTHy9BnhkAA0yY_uCnK3PMIpI_f1CaRK_2QFgeCO69Uvqc4rbO-x67PsAKIa9PPyQa6P9Ix4MSJnE78sOtHmzQSEAXnGKNj3VO/s1600/Screen+Shot+2015-07-03+at+11.14.24+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb8O3se0oVbqY9MfL3ddkSbUgfnGy3P3OdvInqqSjJVutTHy9BnhkAA0yY_uCnK3PMIpI_f1CaRK_2QFgeCO69Uvqc4rbO-x67PsAKIa9PPyQa6P9Ix4MSJnE78sOtHmzQSEAXnGKNj3VO/s400/Screen+Shot+2015-07-03+at+11.14.24+AM.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elefantes asiáticos (C) EephantVoices</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A evidência genética apresentada em 2001 levou a aceitação da decisão de que a África é o lar de duas espécies de elefantes, e não uma: o elefante africano da savana, <i>Loxodonta africana</i>, e o elefante africano da floresta, <i>Loxodonta cyclotis</i>. Esta constatação é muito importante pois mostra que restam muito menos elefantes de cada espécie individualmente, sendo o elefante africano da floresta o mais ameaçado de extinção. Atualmente a IUCN (União Internacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais) não considera essa decisão.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ele phant – Grande Arco</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">É o maior mamífero terrestre do planeta.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dividem-se em 3 espécies:</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Elefante africano da savana – <i>Loxodonta africana</i></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Elefante africano da floresta – <i>Loxodonta cyclotis</i></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Elefante asiático – <i>Elephas maximus</i></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">São encontrados em 37 países da África e em 13 países da Ásia (2013). Antes eram encontrados em extensões contínuas através dos continentes, mas agora vivem em regiões cada vez mais fragmentadas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">São extremamente adaptáveis.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Seu tempo de vida máximo é de, aproximadamente, 70 anos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O peso do seu cérebro varia de 4 a 6Kg – o maior de todos os mamíferos terrestres (vivos e extintos).</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Como os seres humanos, são capazes de fazer e utilizar ferramentas, e mostram evidências de aprendizagem social.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Possuem avançada comunicação acústica, visual, química e tátil.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Possuem a habilidade de se comunicar e manter contato em longas distâncias com outros elefantes, usando sinais de comunicação sísmica, que absorvem através das suas patas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">São capazes de identificar as vozes de, pelo menos, outros 100 elefantes.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A tromba é uma mistura de lábio superior e nariz alongado, pesando mais de 140 Kg. É capaz de pegar um canudo, derrubar uma árvore e afastar um enorme tronco, tocar membros da família com ternura, jorrar 12 litros de água na própria boca e detectar cheiros a quilômetros de distância.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As presas são incisivos alongados. Os marfins são cobiçados pelos seres humanos por dezenas de milhares de anos com impacto duradouro na arte e na cultura.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A pele possui espessura maior de 32 mm em algumas regiões, e em outras, possui espessura próxima de uma folha de papel.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As fêmeas podem dar a luz a até 12 descendentes.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A quantidade de alimento ingerido por dia varia de 4 a 7% do seu peso corporal. </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sua alimentação inclui grama, ervas, folhas de árvores, frutas, cascas externas e internas e lianes.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O intervalo entre as gestações varia de 4 a 6 anos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A gestação dura, aproximadamente, 660 dias.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A idade da primeira reprodução varia de 8 a 15 anos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A idade do primeiro cio dos machos, chamado de musth, varia de 15 a 28 anos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sua unidade social básica é a família, incluindo a mãe e as crias que ainda estejam sexualmente imaturas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vivem em uma sociedade de cisão-fusão complexa, que se separa e se reúne de acordo com as condições climáticas e a disponibilidade de alimentos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As famílias são lideradas pelas matriarcas, que armazenam décadas de conhecimento ecológico fundamental para a sobrevivência da unidade familiar e seus membros, em situações de seca, ataque de predadores e outras ameaças.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tendem a ter laços sociais de longa duração ou por toda a vida.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Demonstram complexidade sócio-emocional, como empatia e auto-reconhecimento.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Demonstram preocupação com elefantes que apresentam problemas ou estão morrendo, não restrito a apenas seus parentes.</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Mbu8BEoXVPhx7clVrnZs7nr-KMpGz3_C42Th21obsuh62d_pLTZxPLz7adF-G5z1Q8Dpt7q7dXr2U5JFfKCiIa08MjB7RBp_S9k5MxYyK6qeGxJcOWgGfulNyxxNKCbDkiqYREza1-Rd/s1600/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.38.37+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="416" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2Mbu8BEoXVPhx7clVrnZs7nr-KMpGz3_C42Th21obsuh62d_pLTZxPLz7adF-G5z1Q8Dpt7q7dXr2U5JFfKCiIa08MjB7RBp_S9k5MxYyK6qeGxJcOWgGfulNyxxNKCbDkiqYREza1-Rd/s640/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.38.37+AM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8sNHdlLKYi85bzwAP-bMyZdBCPgho_EFIib-hm7OALpKG2cT2e0wUn8Uv9V1-LxC1sNWu-GgqTtm_ELxWCGFDzVIWhZ2b0luM6n12LGDopmw9aT5P6xngsoDgC8UCDXMJYsvb5GhmtsNE/s1600/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.32.08+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8sNHdlLKYi85bzwAP-bMyZdBCPgho_EFIib-hm7OALpKG2cT2e0wUn8Uv9V1-LxC1sNWu-GgqTtm_ELxWCGFDzVIWhZ2b0luM6n12LGDopmw9aT5P6xngsoDgC8UCDXMJYsvb5GhmtsNE/s640/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.32.08+AM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi31s8z3LFspY21Q8GOsJ0ka0OGaKb1T53zrNvY4sD6-AqRAqJ96ExDsQN2aSQ5kx4JCkdPTw84gbnue4NP_y15NW-V_Ah3KBbz6d4zuMMENN1W4ibqY1IaJGFtzfyR4_JTbZ0soEA6FJSN/s1600/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.33.05+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="564" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi31s8z3LFspY21Q8GOsJ0ka0OGaKb1T53zrNvY4sD6-AqRAqJ96ExDsQN2aSQ5kx4JCkdPTw84gbnue4NP_y15NW-V_Ah3KBbz6d4zuMMENN1W4ibqY1IaJGFtzfyR4_JTbZ0soEA6FJSN/s640/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.33.05+AM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4lz3d7-VbiKYcy4dm2cvLtSmcvKvuCxV7emH2urEHnTi-2WqOU3RRGRY5H_7WcVwP-Z5i-hMMFBd3HAXCEvxT09Obcu09dByS0kwWziOdQgEbq0l1fa3dmKCyWi5qi1Q6hDQRMTKjppev/s1600/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.33.39+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="580" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4lz3d7-VbiKYcy4dm2cvLtSmcvKvuCxV7emH2urEHnTi-2WqOU3RRGRY5H_7WcVwP-Z5i-hMMFBd3HAXCEvxT09Obcu09dByS0kwWziOdQgEbq0l1fa3dmKCyWi5qi1Q6hDQRMTKjppev/s640/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.33.39+AM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJm9uLio57Xo5pI02HQDWtPBeOzqCyr0vpj3yXL1MASh182l3Vq2i3jaKoYaTHXNA6Vlq7Wbvpx3I7k2LA22a1nsposewpRekV83mGldddpWpwadaaCDVyjvriawj9w5bHej4VfVFXpKgv/s1600/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.34.04+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="524" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJm9uLio57Xo5pI02HQDWtPBeOzqCyr0vpj3yXL1MASh182l3Vq2i3jaKoYaTHXNA6Vlq7Wbvpx3I7k2LA22a1nsposewpRekV83mGldddpWpwadaaCDVyjvriawj9w5bHej4VfVFXpKgv/s640/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.34.04+AM.png" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDK-JwFAzh8F0AWz3WboaUBOzyHe_uaeslEl1-veqVmQunw_V0v0KCv7L9ji1tTI3SD4xQ1dzN3GaiZkngtqZ7rkprbhu420TBqgcAw-wA9tE5N5971iTWwDyNI1cXJcwpxlCyiV35koHs/s1600/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.34.22+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="608" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDK-JwFAzh8F0AWz3WboaUBOzyHe_uaeslEl1-veqVmQunw_V0v0KCv7L9ji1tTI3SD4xQ1dzN3GaiZkngtqZ7rkprbhu420TBqgcAw-wA9tE5N5971iTWwDyNI1cXJcwpxlCyiV35koHs/s640/Screen+Shot+2015-07-28+at+11.34.22+AM.png" width="640" /></a></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><a href="http://www.elephantvoices.org/elephant-sense-a-sociality-4/facts-a-figures.html" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">Link</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> para página em Inglês da ElephantVoices</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<i><span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Traduzido por Paula Duque Bertasi. </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Revisão:</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco, Junia Machado. Edição: Junia Machado.</span></span></i></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-73674533980533617082015-06-09T09:22:00.000-03:002015-06-12T11:28:06.124-03:00População de elefantes na Tanzânia declina 60% em cinco anos, revela censo<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1">
</span><br />
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado no <a href="http://www.theguardian.com/environment/2015/jun/02/tanzania-epicentre-of-elephant-poaching-census-reveals" target="_blank">The Guardian</a>, em 2 de junho de 2015</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por: Karl Mathiesen </span></span></div>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dados do governo mostram a escalada industrial da caça por marfim, com queda do número de elefantes na Tanzânia, de 109.051, em 2009, para 43.330, em 2014.</span></span></div>
<div class="p1" style="text-align: left;">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKgG9JvjVQqvhMUwaqWArQJSE48hWpssIH5qsCeB_X7QEb1_YTUNtDBXDEZ67gw4uGat8Uhdf0EtJ1gybplzIkXEqoQyjTVgzie7nhlD2P1s0WD8QLNKKQUTJAEJXleZUfWrNhQgi5g_I/s1600/tanzania+poaching+blog.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimKgG9JvjVQqvhMUwaqWArQJSE48hWpssIH5qsCeB_X7QEb1_YTUNtDBXDEZ67gw4uGat8Uhdf0EtJ1gybplzIkXEqoQyjTVgzie7nhlD2P1s0WD8QLNKKQUTJAEJXleZUfWrNhQgi5g_I/s400/tanzania+poaching+blog.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Manada de elefantes caminha sob as primeiras luzes do dia, em frente ao </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-size: small;"><span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Monte Kilimanjaro, </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a mais alta montanha da África. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cerca de 85.000 elefantes foram </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">mortos </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">na Tanzânia </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">nos últimos cinco anos. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fotografia: Ben Curtis/AP</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Tanzânia emergiu como epicentro da crise de caça ilegal a elefantes na África, depois que um censo do governo revelou que o país perdeu “catastróficos” 60% de seus elefantes em apenas cinco anos. </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os resultados pressionarão um governo que tem sido duramente criticado por sua inabilidade em brecar o intenso fluxo de marfim de elefantes caçados ilegalmente em seus parques nacionais.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A população de elefantes na Tanzânia é uma das maiores do continente. Entretanto, os dados divulgados na segunda-feira passada pelo governo mostram que, entre 2009 e 2014, o número caiu de 109.051 para 43.330. Considerando a taxa de natalidade de 5%, o número de elefantes mortos é de 85.181.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O censo da Tanzânia revela um declínio de elefantes na África muito maior que aquele reportado <a href="http://www.theguardian.com/environment/2015/may/26/poachers-killed-half-mozambiques-elephants-in-five-years" target="_blank">em Moçambique nas últimas semanas</a> (que apontou uma perda de metade dos elefantes do país para a caça ilegal, em cinco anos, de 20.000 para 10.300).</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O ministro de Recursos Naturais e Turismo da Tanzânia, Lazaro Nyalandu, afirmou que a situação “não surpreende”. </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“É evidente que a população de elefantes na Tanzânia baixou a um nível nunca visto antes”, disse ele. Os guarda-parques da Tanzânia podem receber treinamento paramilitar como parte do plano de ação do governo para combater a caça ilegal, que ele identifica como “provável razão” para o declínio.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">John Scanlon, secretário geral da Cites, autoridade das Nações Unidas que supervisiona o comércio de espécies ameaçadas, disse: “Esses números reforçam nossa grave preocupação com a escalada, </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">na Tanzânia,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> da caça aos elefantes, para extração do marfim, e com as rotas de tráfico através de Dar es Salaam e portos vizinhos.”</span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Steven Broad, diretor executivo do Traffic, órgão que monitora o comércio de vida selvagem, disse: “ É incrível como a caça ilegal em tamanha escala industrial não tenha sido enfrentada ainda.” </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Segundo o Traffic, os números eram “catastróficos” mas coerentes com as observações do fluxo de marfim para fora do país. Desde 2009, pelo menos 45 toneladas chegaram ao mercado negro internacional através da Tanzânia, fazendo o país ser considerado a principal fonte de marfim proveniente da caça ilegal.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As perdas não foram uniformes e foram piores nos ecossistemas de Ruaha-Rungwa, Malagarasi- Muyovosi, e Selous-Mikume, que perderam mais de dois terços de seus elefantes. Nessas reservas, a “proporção de carcaças”, número usado para avaliar as taxas de mortes dentro de populações, indicaram que elefantes estavam morrendo quatro vezes mais do que o normal. </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Existiam mais de 34.000 elefantes em Ruaha - Rungwa em 2009. O número caiu para 20.000 em 2013 e, em 2014, para apenas 8.000. Nyalandu disse que o declínio em Ruaha - Rungwa era “alarmante”.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Carlos Drew, diretor do programa de espécies globais do WWF, disse que o desaparecimento de tantos elefantes em Ruaha - Rungwa só pode ser explicado pelo envolvimento de gangues internacionais que industrializaram a matança da megafauna africana.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“A chacina de milhares de elefantes em Ruaha - Rungwa mostra claramente o envolvimento do crime organizado internacional, incrementado pela corrupção e pela fraca aplicação das leis na Tanzânia, e a urgente necessidade de aumentar os esforços para enfrentar a epidemia de caça ilegal, antes que as manadas de elefantes remanescentes nessa área sejam destruídas”, disse ele.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Na reserva de Selous, que <a href="http://www.theguardian.com/environment/2014/nov/06/illegal-elephant-ivory-prices-tanzania-spike-china-xi-jinping" target="_blank">foi identificada anteriormente como uma área intensa de caça ilegal</a>, os números caíram de 45.000 para 15.000. Ano passado, a Unesco incluiu o Selous como Patrimônio da Humanidade na Lista de Perigo. </span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTUbpnSuviDy9d9jW3zP3JpvnN54FLEv_-7OXFKoubGfxdhnXljYP-S85SegwSkPSkrhrPOviQsdrw_dpwQzfjfvO5aDHufHPlOLdW9wcbtUWlf7TraZBEnPA4uN4Vzsp6_M0oRIKVRhWx/s1600/pilha+de+marfim+tanzanoa+blog.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTUbpnSuviDy9d9jW3zP3JpvnN54FLEv_-7OXFKoubGfxdhnXljYP-S85SegwSkPSkrhrPOviQsdrw_dpwQzfjfvO5aDHufHPlOLdW9wcbtUWlf7TraZBEnPA4uN4Vzsp6_M0oRIKVRhWx/s400/pilha+de+marfim+tanzanoa+blog.jpeg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="p1" style="font-size: medium; text-align: center;">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pilha de 15 toneladas de marfim apreendido é preparada </span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para ser queimada no </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Parque Nacional de Nairobi, </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">no Quênia, em 3 de Março de 2015.</span></div>
<div class="p1" style="font-size: medium; text-align: center;">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1" style="font-size: medium; text-align: start;">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Crise de caça a elefantes não melhora, um ano após compromisso mundial.<a href="http://www.theguardian.com/environment/2015/mar/23/elephant-poaching-crisis-unchanged-a-year-after-global-pledge" target="_blank"> Leia mais. </a></span></span></div>
<div class="p1" style="font-size: medium;">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p2" style="font-size: medium;">
<br /></div>
<div class="p1" style="font-size: medium; text-align: start;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Saiba mais sobre a rota do tráfico internacional de marfim. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BfPhB6eEVGE" target="_blank">Clique aqui para assistir a "Marfim de Deus", video reportagem de Bryan Christy para a Getty Images.</a></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Compartilhe esta notícia com seus amigos.</span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;">Tradução: Ana Zinger e Junia Machado; Revisão:</span></span><span style="color: #666666;"><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco, Junia Machado. Edição: Junia Machado.</span></span></i></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.theguardian.com/environment/2015/jun/02/tanzania-epicentre-of-elephant-poaching-census-reveals" target="_blank">Link para o texto original em Inglês.</a></span></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-39138506725386123862015-04-15T08:17:00.001-03:002015-04-15T08:26:26.596-03:00Elefantes bebês aguardam seu destino, enquanto a África procura salvar a espécie<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> na </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://news.nationalgeographic.com/2015/03/150327-elephants-wildlife-trade-botswana-zimbabwe-poaching/" target="_blank">National Geographic</a> em 27 de Março de 2015</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Paul Steyn</span></div>
<div class="p1">
<br />
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O mundo está perdendo a guerra contra a caça ilegal de elefantes por causa do mercado de marfim. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Essa foi a descoberta crucial no encontro de cúpula em Botsuana, a respeito do comércio de elefantes e da vida selvagem.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJZR27kpYw406UDV-JG3MtroHXnBO7_TV3rvxysvZIYJRIdrj6L4T_iR3ghOh3lfvZHbE4kJL2-hJE-e8M3rA0hnpesYYEPYE_wlboyx5oxt4sZf4wO0L5HjK7zlXv8fSU4auzjxpU-1ye/s1600/02botswanaelephantnew.adapt.1190.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJZR27kpYw406UDV-JG3MtroHXnBO7_TV3rvxysvZIYJRIdrj6L4T_iR3ghOh3lfvZHbE4kJL2-hJE-e8M3rA0hnpesYYEPYE_wlboyx5oxt4sZf4wO0L5HjK7zlXv8fSU4auzjxpU-1ye/s1600/02botswanaelephantnew.adapt.1190.1.jpg" height="298" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este jovem macho que definha no zoo de Taiyuan, na China, foi importado do Zimbábue em 2012. Tom de Meulenaer, cientista chefe do Secretariado da CITES, afirma que capturar elefantes selvagens e vendê-los para outros países é "um problema de bem-estar". (Fotografia: cortesia da China Zoo Watch)</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s2"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s2">Kasane</span><span class="s1">, Botsuana </span><span class="s3">–</span><span class="s1"> Em rela</span><span class="s3">çã</span><span class="s1">o ao com</span><span class="s3">é</span><span class="s1">rcio de elefantes selvagens, o <a href="http://travel.nationalgeographic.com/travel/countries/zimbabwe-guide/" target="_blank">Zimb</a></span><span class="s3"><a href="http://travel.nationalgeographic.com/travel/countries/zimbabwe-guide/" target="_blank">á</a></span><span class="s1"><a href="http://travel.nationalgeographic.com/travel/countries/zimbabwe-guide/" target="_blank">bue</a> est</span><span class="s3">á “</span><span class="s1">aberto a fazer neg</span><span class="s3">ó</span><span class="s1">cio com o mundo inteiro</span><span class="s3">”, </span><span class="s1">disse <a href="http://saviourkasukuwere.blogspot.it/p/saviour-kasukuwere-biography.html" target="_blank">Saviour Kasukuwere</a>, ministro do Meio Ambiente, </span><span class="s3">Á</span><span class="s1">gua e Clima do pa</span><span class="s3">í</span><span class="s1">s, numa entrevista exclusiva para a <i>National Geographic</i>.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s4">Kasukuwere</span><span class="s1">, que compareceu, junto com representantes de outros países, à <a href="http://america.aljazeera.com/articles/2015/3/23/wild-african-elephants-on-verge-of-extinction.html" target="_blank">Reunião de Cúpula para os Elefantes Africanos</a>, em Botsuana, em 23 de março, seguida pela <a href="http://www.ifaw.org/united-states/news/progress-and-broken-promises-illegal-wildlife-trade-meeting" target="_blank">Conferência Sobre o Comércio Ilegal de Vida Selvagem</a>, em 25 de março, respondia à pergunta sobre o plano do Zimbábue de exportar <a href="http://news.nationalgeographic.com/2015/03/150309-baby-elephants-zimbabwe-export-mugabe-wildlife-trafficking/" target="_blank">elefantes bebês africanos</a> mantidos em cativeiro no Parque Nacional de Hwange (<a href="http://news.nationalgeographic.com/2015/03/150309-baby-elephants-zimbabwe-export-mugabe-wildlife-trafficking/" target="_blank">veja: "Imagens reveladas: a situação dos bebês eelfantes capturados no Zimbábue</a>) . </span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">Embora essa questão não estivesse na agenda dos dois encontros, que tinham a intenção de discutir o progresso feito para deter o comércio ilegal de marfim e espécies ameaçadas e fazer recomendações para ações futuras, ela foi o “elefante na sala”, enquanto os representantes discutiam as implicações morais e políticas de vender elefantes selvagens para o exterior.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Kasukuwere assegurou que os bebês de Hwange não são para exportação e serão mandados para outras regiões do país para equilibrar as populações de elefantes do Zimbábue.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Isso é normal”, disse ele. “Transferimos animais de uma área com alta concentração para áreas de baixa. Vez ou outra capturamos esses animais para tentar equilibrar as populações.” </span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com um documento publicado pelo Ministério do Meio Ambiente, Água e Clima sob o título “A Posição do Zimbábue em Relação a Vendas de Elefantes e Outras Espécies de Vida Selvagem Vivos”, o Parque Nacional de Hwange tem 54.000 elefantes, 40.000 a mais do que o parque nacional pode suportar.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5kA2Cc25eslJLDJmAWVO7RQlXyVkoKoeXDOXDAHF-IExV-BMxWHIu2V3CO0noeTUQT7QBeo7YOvK82wM0tpYcC8mzs4MDfBf9KsswhIG3qcoAGG8PmHcGUxWnHYfraj3UZgtsa_Xhjv1j/s1600/4botswanaelephantnew_NationalGeographic_1104322.adapt.1190.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5kA2Cc25eslJLDJmAWVO7RQlXyVkoKoeXDOXDAHF-IExV-BMxWHIu2V3CO0noeTUQT7QBeo7YOvK82wM0tpYcC8mzs4MDfBf9KsswhIG3qcoAGG8PmHcGUxWnHYfraj3UZgtsa_Xhjv1j/s1600/4botswanaelephantnew_NationalGeographic_1104322.adapt.1190.1.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Esta manada de elefantes vive no Parque Nacional de Chobe, no Botsuana, perto de Kasane, onde os representantes se reuniram para discutir o destino da espécie. (Fotografia: Karine Aigner, </span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE)</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os últimos números do <a href="http://www.elephantdatabase.org/preview_report/2013_africa/Loxodonta_africana/2012/Africa" target="_blank">Elephant Database</a> (Banco de Dados de Elefantes) – um website que mostra dados atuais das populações de elefantes no continente africano – estabelecem a população de <a href="http://www.elephantdatabase.org/population_submissions/154" target="_blank">Hwange em 34.000</a>, segundo o censo de 2007.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nós temos muitos”, disse Kasukuwere. “Se você quiser alguns em Londres, por favor, nos diga. </span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nós somos obrigados a usar nossos recursos naturais de uma maneira sustentável, para podermos financiar o custo de manutenção da nossa equipe, que tem o dever de proteger os elefantes e a vida selvagem.”</span></span></div>
<div class="p5">
<br /></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O ministro deixou claro que o Zimbábue “não vendeu nenhum elefante ainda”.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p6">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A caça ilegal não diminuiu. Ainda cai o número de elefantes.</span></span></div>
<div class="p7">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">Na Reuni</span><span class="s3">ã</span><span class="s1">o de C</span><span class="s3">ú</span><span class="s1">pula para os Elefantes Africanos, representantes da <a href="http://www.cites.org/" target="_blank">CITES</a> apresentaram estat</span><span class="s3">í</span><span class="s1">sticas do seu programa Monitoring the Ilegal Killing of Elephants </span><span class="s3">–</span><span class="s1"> <a href="http://www.cites.org/eng/prog/mike/index.php" target="_blank">MIKE</a> (Monitoramento da Matan</span><span class="s3">ç</span><span class="s1">a Ilegal de Elefantes), mostrando que os n</span><span class="s3">ú</span><span class="s1">meros da ca</span><span class="s3">ç</span><span class="s1">a ilegal entre 2013 e 2014 n</span><span class="s3">ã</span><span class="s1">o mudaram. (<a href="http://news.nationalgeographic.com/news/2014/08/140818-elephants-africa-poaching-cites-census/" target="_blank">veja: 100 mil elefantes mortos por caçadores ilegais em apenas três anos</a>)</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O programa MIKE avalia os níveis relativos de caça ilegal com base na proporção de elefantes mortos ilegalmente, que é calculada através do número de elefantes mortos encontrados, dividido pelo número total de carcaças de elefantes encontradas por patrulhas ou outros meios, agregados por um ano, em cada localidade.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Segundo os representantes da CITES, as populações de elefantes na África devem chegar a um número de 434.000 indivíduos, com base nas estimativas de 2012. Mas, ao se levar em consideração os altos níveis da caça ilegal dos últimos três anos, esse número pode ser bem menor, uma vez que a mortandade ultrapassou a natalidade.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Claramente, ainda estamos encarando uma crise”, disse à <i>National Geographic</i> o cientista-chefe do Secretariado da CITES, Tom de Meulenaer. “Não vencemos a batalha pelos elefantes. Os números da caça ilegal estagnaram num nível altíssimo em 2014, comparado a 2013.”</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Ao mesmo tempo, existem sinais de que estamos caminhando para uma melhor situação para os elefantes. Há indicações de que o cumprimento da lei – e existe um grande e sério esforço para o cumprimento da lei em diversos países – está começando a ter efeito”, disse de Meulenaer.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p8">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>“Claramente, ainda estamos encarando uma crise. Não vencemos a batalha pelos elefantes”</b></span></span></div>
<div class="p8">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="p8">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><span class="s1">Tom de Meulenaer, cientista-chefe da CITES</span><span class="s5"> (</span><span class="s1">Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies Ameaçadas da Fauna e Flora Selvagens)</span></span></span></div>
<div class="p9">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">“Existe um esforço atual de comunicação com aqueles que investem no marfim ilegal na Ásia, especialmente a China, para que mudem de ideia. </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Essas pessoas sabem exatamente o que estão fazendo”. (<a href="http://voices.nationalgeographic.com/2014/12/12/chinas-illegal-ivory-trade-escalating-out-of-control/" target="_blank">leia sobre o mercado de marfim na China</a>).</span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mas <a href="http://www.parliament.gov.bw/component/member/?view=memberdetails&id=37&Itemid=0" target="_blank">Tshekedi Khama</a>, ministro do Meio Ambiente, Vida Selvagem e Turismo de Botsuana e anfitrião dos encontros em Kasane, culpou a corrupção e a falta de vontade política pelo flagelo contínuo da caça ilegal na África.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A população de elefantes em Botsuana – ainda robusta e estimada em 130.000 – por enquanto não foi atingida seriamente pela caça ilegal.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“A África tem que dizer NÃO”, disse Khama. “É nossa responsabilidade dizer NÃO. Mas, enquanto existir corrupção, levará mais tempo do que gostaríamos.”</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ele também levantou a questão da alta demanda na China. “O tipo de participação que queremos da China é o de eliminar qualquer venda de marfim. Uma vez retirado do mercado, o problema está resolvido”, disse ele.</span></span></div>
<div class="p5">
<br /></div>
<div class="p10">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Queremos pegar os chefes”</span></span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O segundo encontro em Kasane, a Conferência Sobre o Comercio Ilegal de Vida Selvagem, deu seguimento à <a href="https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/281289/london-wildlife-conference-declaration-140213.pdf" target="_blank">Declaração de Londres de 2014</a>, da qual 46 países participaram. </span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Declaração de Kasane, com a participação de 32 países, inclusive a China e o Vietnã, reconhece o esforço realizado por governos para implementar as medidas discutidas em Londres, mas afirma que muito mais precisa ser feito.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Este ano estamos determinados a encarar os crimes financeiros e a lavagem de dinheiro associados ao tráfico ilegal de vida selvagem”, disse o <a href="https://www.gov.uk/government/people/lord-de-mauley#biography" target="_blank">Lord de Mauley</a>, ministro do Meio Ambiente, Alimentos e Questões Rurais da Grã-Bretanha, numa conferência de imprensa depois do encontro.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nós queremos pegar os chefes envolvidos, não apenas os caçadores ilegais. Temos que chegar aos cérebros desse comércio pernicioso.”</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De Mauley realçou os esforços renovados de infiltração nas redes de transportes que movem os produtos pelo mundo. (<a href="http://news.nationalgeographic.com/news/2014/08/140827-ivory-elephant-africa-asia-poaching-born-free/" target="_blank">Leia sobre estancar o comércio de marfim na Ásia através de portos de embarque</a>).</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Existe uma operação criada pelo príncipe <a href="http://news.nationalgeographic.com/news/2014/12/141208-elephants-illegal-wildlife-trade-royals-prince-william-world/" target="_blank">William</a>, que irá engajar as companhias de transporte – particularmente as companhias aéreas e marinhas – que são crucialmente importantes.”</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Países africanos também irão devotar mais atenção à necessidade de beneficiar pessoas nas áreas onde ocorre a caça ilegal, ele disse. “Dar às pessoas um motivo para apoiar a luta contra a caça ilegal, em vez de precisarem dela para sobreviver.”</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNv7yLvuA300w40Ku55WgXt72qTApaEDfNHtJpS-n4DkM2te7ICEbkBedvlNeRnbBLc6EIbyXd_gzfORXspbMfloQcSawNasBNafEK7z2eOa8KmPfCHsdKH5xE81xBRxfOQ7mDTdhk67QT/s1600/01botswanaelephantnew.adapt.676.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNv7yLvuA300w40Ku55WgXt72qTApaEDfNHtJpS-n4DkM2te7ICEbkBedvlNeRnbBLc6EIbyXd_gzfORXspbMfloQcSawNasBNafEK7z2eOa8KmPfCHsdKH5xE81xBRxfOQ7mDTdhk67QT/s1600/01botswanaelephantnew.adapt.676.1.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Este jovem elefante, separado de sua mãe no Parque Nacional de Hwange, faz parte do grupo que está sendo mantido lá, possivelmente para ser embarcado a outro país, ou movido para outra área do Zimbábue. (Fotografia: cortesia de Elephants DC)</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Críticos de conferências de alto nivel, como a de Kasane, dizem que só um pouco mais do que promessas são alcançadas por alguns Estados participantes.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mas Khama enfatizou que ficar sentado discutindo e observando “não está na agenda. Temos que manter a pressão”.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Não vamos analisar os progressos apenas uma vez por ano”, disse ele. “Temos que ter uma inspeção contínua para ver como estamos agindo e realizando.”</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Realizar significa ser capaz de mirar um declínio na matança de elefantes de 2015 em diante.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uma das maneiras de atingir isso é incentivar o turismo da vida selvagem que irá gerar empregos e possibilitar uma renda para que as pessoas não precisem recorrer à caça ilegal – especialmente num país como o Zimbábue, que ainda tem milhares de elefantes (<a href="http://news.nationalgeographic.com/news/2015/02/150206-elephant-conservation-zimbabwe-culling-animals/" target="_blank">leia: "Zimbábue planeja aumentar a venda de elefantes, afirma fonte"</a>).</span></span></div>
<div class="p5">
<br /></div>
<div class="p10">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Visitantes vão bater os pés”</span></span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Numa entrevista depois dos encontros, Bill Travers, presidente da <a href="http://www.bornfree.org.uk/" target="_blank">Born Free Foundation</a>, uma organização global de conservação, disse que, se o Zimbábue continuar com esse plano de vender animais selvagens, ele pode perder muito mais do que alguns elefantes.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Visitantes vão, na minha opinião, bater os pés e escolher não visitar os parques nacionais do Zimbábue, o que causará mais dano do que a injeção de dinheiro a curto prazo esperada pelo governo”, ele disse.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Eu acho que o governo está começando a perceber que, seja qual for a renda, o custo para a imagem do Zimbábue será alto, e o objetivo de reativar o turismo ficará severamente comprometido”, disse Tom Milliken, líder do Programa de Elefantes e Rinocerontes do grupo <a href="http://www.traffic.org/trade/" target="_blank">TRAFFIC</a>, que monitora o comércio da vida selvagem, durante uma entrevista depois da conferência. </span></span></div>
<div class="p5">
<br /></div>
<div class="p10">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>“Não vamos exportar nossos elefantes para lugares onde não são naturalmente encontrados”</b></span></span></div>
<div class="p10">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p10">
<span class="s1">
</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-size: x-small;">Tshekedi Khama, Ministro do Meio Ambiente, Vida Selvagem e Turismo do Botsuana.</span></span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Milliken, que mora no Zimbábue, acrescentou: “Estava em Hwange outro dia e tentei conversar com a equipe do parque, mas ninguém quer conversar sobre os bebês capturados.”</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Milliken diz que a captura dos elefantes bebês e o seu contínuo isolamento das manadas e confinamento no parque de Hwange, “são uma série de eventos horrorosos. Acho que vamos nos arrepender profundamente”.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De Meulenaer, da CITES, diz que a captura de alguns elefantes selvagens para o comércio legal é uma questão de ética.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“É uma questão de bem-estar, não de conservação”, ele disse numa entrevista do lado de fora do encontro de cúpula pelos elefantes.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p10">
<span class="s1"><span style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Zimbábue está abrindo um precedente?</span></span></div>
<div class="p11">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Há uma preocupação, principalmente entre ativistas e ONGs, de que o Zimbábue possa estar abrindo um precedente na África que pode incitar outros países africanos a vender elefantes para o estrangeiro. (<a href="http://news.nationalgeographic.com/news/2015/01/150123-cites-scanlon-zimbabwe-elephants-china-uae-france-iucn/" target="_blank">descubra por quê é tão difícil parar com a exportação de bebês elefantes no Zimbábue</a>).</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O ministro Khama disse que Botsuana é terminantemente contra.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nós sabemos o que os nossos vizinhos estão fazendo. Gostamos disso? Não! Nós não gostamos disso. Eu certamente não ouvi nenhum outro país pensando na mesma linha.”</span></span></div>
<br />
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Nós não exportaremos nenhum elefante para lugares onde não são naturalmente encontrados”, Khama continuou. “Por que motivo eu iria submeter uma espécie que vive livre e selvagem a viver confinada em zoológicos? Isso não vai acontecer.”</span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"></span><br />
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;">Tradução: Ana Zinger; Revisão:</span></span><span style="color: #666666;"><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco, Junia Machado. Edição: Junia Machado.</span></span></i></span><br />
<div>
<br /></div>
</div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://news.nationalgeographic.com/2015/03/150327-elephants-wildlife-trade-botswana-zimbabwe-poaching/" target="_blank">Link</a> para o artigo original.</span></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-13028569122712196122015-04-10T23:53:00.003-03:002015-04-15T08:16:50.828-03:00Descoberto massacre de elefantes na República Democrática do Congo; 30 animais mortos em 15 dias<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado pelo<a href="http://www.huffingtonpost.com/2015/03/26/elephant-massacre-congo_n_6945266.html" target="_blank"> “The Huffington Post”</a> em 26/3/2015</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por Ed Mazza</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi40htA7CZVnB08Va6Fu4-wo4HN-guC8usR5n8uXCXj77RUh-7NWDuCDs14xEUhfavQ_UVoZXhUKJk0qk9U8fnosfthq8abZM_BxvOKWWHFJGVNYlRwgWaqAa8Ip3DtJbrCpDEXbF3K_El/s1600/n-GARAMBA-ELEPHANTS-large570.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi40htA7CZVnB08Va6Fu4-wo4HN-guC8usR5n8uXCXj77RUh-7NWDuCDs14xEUhfavQ_UVoZXhUKJk0qk9U8fnosfthq8abZM_BxvOKWWHFJGVNYlRwgWaqAa8Ip3DtJbrCpDEXbF3K_El/s1600/n-GARAMBA-ELEPHANTS-large570.jpg" height="167" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Elefantes mortos por caçadores ilegais, em uma foto de 2014. </span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Novos relatórios dizem que </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">mais elefantes </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">estão </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">sendo mortos; foram 30 em apenas 15 dias / ASSOCIATED PRESS</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">Dúzias de <a href="http://www.huffingtonpost.com/news/elephants/" target="_blank">elefantes</a> estão sendo chacinados num parque nacional na República Democrática do Congo por militantes armados que estão entrando no comércio de caça ilegal. O dinheiro proveniente da venda do marfim ilegal é</span><span class="s2"> </span><span class="s1">usado para comprar comida, armas e munição.</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Fundo Internacional para o Bem-Estar Animal (The International Fund for Animal Welfare – IFAW) disse esta semana que <a href="http://www.ifaw.org/united-states/news/progress-and-broken-promises-illegal-wildlife-trade-meeting" target="_blank">68 elefantes foram mortos nos últimos dois meses no Parque Nacional de Garamba</a>, e a AFP (Agence Française de Développement) denunciou que 30 foram mortos em apenas duas semanas.</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">“Existe um grupo de sudaneses do norte adentrando o parque, dividindo-se em pequenos grupos, que, durante 15 dias, mataram 30 elefantes”</span><span class="s2">, </span><span class="s1">disse o diretor de Conservação do African Parks, Jean Marc Froment, que cuida da manutenção do parque. “<a href="http://www.abc.net.au/news/2015-03-24/poachers-slaughter-30-elephants-in-drc-national-park/6342626" target="_blank">Esses caçadores de elefantes têm muita experiência</a>”</span><span class="s2">, acrescentou.</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Existem apenas 150 guardas florestais patrulhando os mais de 12.949 quilômetros quadrados de Garamba, disse a AFP. Como resultado, os 1.700 elefantes do parque se tornaram um alvo fácil para os caçadores ilegais e militantes armados, alguns entrando no parque através de países vizinhos.</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">Desde abril de 2014 até</span><span class="s2"> </span><span class="s1">janeiro deste ano, <a href="http://www.enoughproject.org/reports/garamba-national-park-interactive-report" target="_blank">131 elefantes foram encontrados mortos em Garamba</a>, relata o Enough Project. O grupo diz que o guerrilheiro de Uganda Joseph Kony, do Lord’s Resistance Army, renegados do exército nacional do Congo e caçadores ilegais armados do Sudão do Sul e do Sudão estão matando os elefantes no parque.</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em alguns casos, <a href="http://www.huffingtonpost.com/2014/06/13/elephants-massacred-congo_n_5491566.html" target="_blank">pistoleiros usando rifles de alto poder atacaram por meio de helicópteros, enquanto homens no chão removeram as presas com motosserras</a>. </span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Enough Project disse que o preço do marfim no mercado negro da Ásia gira em torno de US$ 1.000,00 a US$ 1.300,00 por libra e que uma única presa, dependendo do tamanho, pode ser adquirida por um preço que varia de US$ 20.000,00 a US$ 175.000,00. A organização preparou <a href="https://www.digitalglobe.com/interactive/garamba/" target="_blank">um relatório interativo sobre a caça ilegal em Garamba, que pode ser visto aqui.</a></span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">Na África, as presas nem sempre são trocadas apenas</span><span class="s2"> </span><span class="s1">por dinheiro. Guerrilheiros, às vezes, as trocam por munição: <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-3001494/Shot-helicopters-hacked-death-chainsaws-Soldiers-bloodthirsty-African-warlord-Joseph-Kony-murder-elephants-record-rate-single-tusk-traded-18-000-bullets.html" target="_blank">uma única presa pode comprar 18.000 balas</a>, disse Sasha Lezhnev, diretora associada do Enough Project, ao <i>Daily Mail</i>.</span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ano passado, representantes de 41 nações assinaram uma declaração em Londres, jurando proteger animais ameaçados, como os elefantes.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entretanto, o IFAW disse que 15 desses países não deram qualquer evidência de que estão comprometidos com essa causa. “É</span><span class="s3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">aterrador que países como Chade, Camarões e Rep</span><span class="s3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ú</span><span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">blica Democrática do Congo, cujas populações de elefantes estão altamente ameaçadas por causa do marfim, <a href="http://www.ifaw.org/united-states/news/progress-and-broken-promises-illegal-wildlife-trade-meeting" target="_blank">não demonstrem qualquer iniciativa ou progresso para diminuir a matança</a>”, disse Jason Bell, diretor do Programa para Elefantes do IFAW.</span><br />
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;">Tradução: Ana Zinger; Revisão:</span></span><span style="color: #666666;"><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco, Junia Machado. Edição: Junia Machado.</span></span></i></span><br />
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span></i></span>
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><a href="http://www.huffingtonpost.com/2015/03/26/elephant-massacre-congo_n_6945266.html" target="_blank">Link</a> para o texto original.</span></span><br />
<br /></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-76190829188584015372015-03-30T20:59:00.000-03:002015-03-30T21:13:10.875-03:00‘Elefantes africanos estão a caminho da extinção’, ouvem os governantes da reunião de cúpula em Botsuana<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado pela </span><a href="http://www.dw.de/african-elephants-facing-extinction-botswana-summit-hears/a-18334896" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">DW - Deutsche Welle</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">em 23 de Março de 2015.</span><br />
<br />
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Reunião de Cúpula sobre os Elefantes Africanos, envolvendo 20 nações, começou em Botsuana com alertas renovados de que a população do maior mamífero terrestre está caindo dramaticamente. Caçadores suprem ilegalmente a Ásia, particularmente a China, com marfim. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5q0x-hKfQ6pjyyujMze-CVCreJ2t3IfxvcLP6Rn_OGCgqCq4JalZuQaDuAl4Nsc04rDrbWnlplSFUz78CD917mXVsj-4hMmwdGMxb1OKjHfneVozex7lyW9cXp-GJfZGzUrPHmkAPhuoa/s1600/botsuana01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5q0x-hKfQ6pjyyujMze-CVCreJ2t3IfxvcLP6Rn_OGCgqCq4JalZuQaDuAl4Nsc04rDrbWnlplSFUz78CD917mXVsj-4hMmwdGMxb1OKjHfneVozex7lyW9cXp-GJfZGzUrPHmkAPhuoa/s1600/botsuana01.jpg" height="180" width="320" /></span></a></div>
<br />
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">A conferência realizada num resort em Kasane, Botsuana, foi informada de que a caça ilegal dos elefantes africanos é</span><span class="s2"> </span><span class="s1">insustentável, com mais de 100.000 mortos nos últimos quatro anos.</span><span class="s1"></span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">O número atual de elefantes, em todo o continente africano, está em torno de 420.000. O pesquisador Dune Ives disse que, nesse ritmo, “a espécie pode ser extinta em uma ou duas décadas”</span><span class="s2">.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O maior declínio ocorreu na África Oriental, onde os números caíram para 100.000. </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A abertura de reunião de cúpula coincidiu com a notícia vinda de Kinshasa de que 30 elefantes foram mortos por caçadores ilegais nas últimas duas semanas no Parque Nacional de Garamba, na região nordeste da República Democrática do Congo.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"><br /></span>
<span class="s1" style="color: orange;">‘Assegurando comprometimentos’</span></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">O porta-voz do Ministério do Meio Ambiente de Botsuana, Elias Magosi, disse que o objetivo da reunião de cúpula – uma continuação da conferência de 2013 – é</span><span class="s2"> </span><span class="s1"> assegurar comprometimentos “em altos níveis para efetivamente proteger os elefantes”</span><span class="s2">. </span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Magosi disse que os sindicatos de marfim se aproveitaram de conflitos, instabilidade social e governos débeis para suprir o mercado ilegal de marfim.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O grupo TRAFFIC, que monitora o comércio de vida selvagem, disse que o marfim certamente escoa do Quênia e da Tanzânia para países de trânsito, como Malásia, Vietnã e Filipinas, antes de chegar a China e Tailândia para ser vendido.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Na última sexta-feira, autoridades da Etiópia procuraram desencorajar a caça ilegal ateando fogo a seis toneladas de presas e badulaques de marfim confiscados ao longo dos últimos 20 anos.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5bX0qLNVXLSaJua-pdbSQFaf9RgKp2TV6eKJZY7LKbhvh0njExIcKKA6zkigettes4vFS3VOY_8NqNRw3zJorBSzK7DdGDhFhlh224-XbX7S0YVjzKgumjN8c-679BB8a_W1hbFJ6SAIH/s1600/botsuana02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5bX0qLNVXLSaJua-pdbSQFaf9RgKp2TV6eKJZY7LKbhvh0njExIcKKA6zkigettes4vFS3VOY_8NqNRw3zJorBSzK7DdGDhFhlh224-XbX7S0YVjzKgumjN8c-679BB8a_W1hbFJ6SAIH/s1600/botsuana02.jpg" height="179" width="320" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O comércio de marfim está levando os elefantes à extinção.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos anos 70, a Etiópia tinha mais de 15.000 elefantes. Atualmente, restam 1.900. </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Quênia e o Gabão também destruíram recentemente estoques de marfim.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">No mês passado, a China impôs um ano de proibição nas importações de marfim, enquanto a Tailândia está</span><span class="s2"> </span><span class="s1">sob pressão para seguir o pedido da CITES, ou Convention on International Trade in Endangered Species (convenção que regulariza o comércio de espécies ameaçadas).</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">O quilo do marfim atualmente é</span><span class="s2"> </span><span class="s1">vendido a US$ 100 (92 euros ou 324 reais) por caçadores ilegais. Na China, ele é</span><span class="s2"> </span><span class="s1">vendido por US$ 2.100 (1.927 euros ou 6.807 reais).</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p6">
<span class="s1" style="color: orange; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elo entre a pobreza e a caça ilegal</span></div>
<div class="p7">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">Julian Blanc, especialista da CITES, disse que uma maneira de lidar com a caça ilegal é</span><span class="s2"> </span><span class="s1">reduzir a pobreza humana “significativamente”. </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">“Nós monitoramos uma relação direta entre a mortalidade infantil (uma medida de pobreza) em níveis distritais com os níveis da caça ilegal”</span><span class="s2">, </span><span class="s1">disse ele. </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">“Em lugares onde há</span><span class="s2"> </span><span class="s1">um alto nível de mortalidade infantil e pobreza, monitoramos um maior nível de caça ilegal aos elefantes”</span><span class="s2">, </span><span class="s1">disse Blanc.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Na África do Sul e em Botsuana, os elefantes sobrevivem melhor do que mais ao norte da África, pela simples questão de que, naqueles países, os caçadores ilegais se concentram em matar rinocerontes. </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">A proteção dos rinocerontes também será</span><span class="s2"> </span><span class="s1">um alvo importante da agenda da reunião de cúpula em Botsuana.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">ipj/jr (AFP, dpa, AP)</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><i><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;">Tradução: Ana Zinger; Revisão:</span></span><span style="color: #666666;"><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</span></span></i></span></span><br />
<span class="s1"><i><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></i></span>
<span class="s1"><i><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><a href="http://www.dw.de/african-elephants-facing-extinction-botswana-summit-hears/a-18334896" target="_blank">Link para publicação original / Link to the original post</a></span></span></span></i></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-6463377303774865242015-03-22T00:14:00.002-03:002015-03-29T22:49:08.622-03:00Etiópia destrói 6 toneladas de marfim apreendido<div class="p1">
Publicado pela <a href="http://www.bbc.com/news/world-africa-31983727" target="_blank">BBC</a>, em 20 de Março de 2015.</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEVR9TJ_Yrluitcs6UWSKSSzD60sJzE9FDLuVXoNSAD5J14X2LUTK_ckO4pdmV44bDdG_bekqfO7mPlt1CkypaCvsAltgwmOYSfsYfEosIJ3W82ZyNbJIcYNa4cQxStoW7EtXa_uYc0yyk/s1600/Screen+Shot+2015-03-21+at+11.20.59+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEVR9TJ_Yrluitcs6UWSKSSzD60sJzE9FDLuVXoNSAD5J14X2LUTK_ckO4pdmV44bDdG_bekqfO7mPlt1CkypaCvsAltgwmOYSfsYfEosIJ3W82ZyNbJIcYNa4cQxStoW7EtXa_uYc0yyk/s1600/Screen+Shot+2015-03-21+at+11.20.59+PM.png" height="223" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: xx-small; text-align: start;">A Etiópia perdeu mais de 90% de seus elefantes em três décadas.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">A Etiópia destruiu todo o seu estoque de marfim apreendido, em um esforço para combater a caça ilegal.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">As seis toneladas de presas, esculturas e joias foram queimadas na capital, Addis Ababa.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Este é o segundo país africano - o primeiro foi o Quênia - que queima seu estoque de marfim para desencorajar o comércio no mercado negro.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
A Etiópia perdeu mais de 90% de seus elefantes desde a década de 80. Conservacionistas parabenizaram o país pela ação.<br />
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">A polícia e funcionários dos parques nacionais colocaram gasolina no estoque em uma cerimônia em uma colina do Jardim Botânico Gulele, na capital.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">O fogo foi aceso pelo Primeiro Ministro Demeke Mekonnen.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6jVxBE9pRxaOAEOK_dvABYVvOKZOt1EMjpgQzh_FCk-vSxDuoLe-Y_II4x_V-W1FyXPS-9rWIXNoV9PJvoR0swSH73B_0h9e3VitqMvr4pIb_65XLbTorZHCmUabrSxcgHahVbUUpJE6_/s1600/Screen+Shot+2015-03-21+at+11.48.40+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6jVxBE9pRxaOAEOK_dvABYVvOKZOt1EMjpgQzh_FCk-vSxDuoLe-Y_II4x_V-W1FyXPS-9rWIXNoV9PJvoR0swSH73B_0h9e3VitqMvr4pIb_65XLbTorZHCmUabrSxcgHahVbUUpJE6_/s1600/Screen+Shot+2015-03-21+at+11.48.40+PM.png" height="225" width="400" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIerfVeEZ2g-Y1UzX_WXdHbZUrQCjQTIVhYtUZXDZ6zUwDJNZrqTcIwQz7GxYhkMLwJ2i_Ii5-ZOTpxSGFAAGuFKrwGNJAen1-jw5Rc2l0FiZ1WgifENCQfjSnzjYQky71w7zAXQEtmOyR/s1600/Screen+Shot+2015-03-21+at+11.48.51+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIerfVeEZ2g-Y1UzX_WXdHbZUrQCjQTIVhYtUZXDZ6zUwDJNZrqTcIwQz7GxYhkMLwJ2i_Ii5-ZOTpxSGFAAGuFKrwGNJAen1-jw5Rc2l0FiZ1WgifENCQfjSnzjYQky71w7zAXQEtmOyR/s1600/Screen+Shot+2015-03-21+at+11.48.51+PM.png" height="287" width="400" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Mr Mekonnen descreveu o gesto simbólico como "pedra fundamental" na implementação de leis contra a caça. </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">As autoridades afirmaram que nos últimos cinco anos foram presos mais de 700 suspeitos de caça e tráfico. </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Conservacionistas afirmam que a caça emergiu através da África Subsaariana nos últimos anos, com gangues matando elefantes e rinocerontes e arrancando suas presas e chifres, para suprir a crescente demanda da Ásia.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">O relatório de 2014 da ONU e da Interpol estima que de 20.000 a 25.000 elefantes são mortos na África a cada ano, de uma população total de cerca de 650.000.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">O vizinho Quênia queimou 15 toneladas de seu estoque no início deste mês.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">No mês passado, <a href="http://www.theguardian.com/environment/2015/feb/27/china-bans-ivory-carving-imports-for-a-year." target="_blank">a China estabeleceu uma proibição de importação de marfim</a> esculpido por um ano.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">A Etiópia tem cerca de 1.900 elefantes em nove regiões, afirma a African Wildlife Foundation, com base em um relatório do governo.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Entre 2011 e 2014, conservacionistas estimam que 42 elefantes foram mortos, com mais três casos registrados em janeiro deste ano.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Dawud Mume Ali, do Ethiopian Wildlife Conservation Authority, disse à agência de notícias Reuters que 492 estrangeiros - do Oeste da África, Sudeste da Ásia e Extremo Oriente - foram presos ou multados nesses três anos.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">No ano passado, líderes do Botsuana, Gabão, Chade e Tanzânia se comprometeram a honrar uma moratória de 10 anos na venda de marfim. </span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;">Tradução, </span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">revisão e edição: </span><span style="letter-spacing: 0px;">João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0px;"> </span></span></i></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Saiba mais sobre o comércio de marfim - recomendamos que você assista <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BfPhB6eEVGE" target="_blank">neste link</a> a God's Ivory (Marfim de Deus), uma brilhante videorreportagem de 14 minutos de Bryan Christy para a Getty Images, legendado em Português. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkXaCiMqw7YDkLWRwKzLaXw2idg91KNgrQX5AokXae8wClys-Id7BZoDPHswwK1assiggMYMf2Yfy5aaj_i3JoLjM7KRnz9HzQhgLpdwmJjO0egJYfAaw_b9WLA4a-7kgmLAKek6Dm3xSH/s1600/Screen+Shot+2015-03-22+at+12.04.27+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkXaCiMqw7YDkLWRwKzLaXw2idg91KNgrQX5AokXae8wClys-Id7BZoDPHswwK1assiggMYMf2Yfy5aaj_i3JoLjM7KRnz9HzQhgLpdwmJjO0egJYfAaw_b9WLA4a-7kgmLAKek6Dm3xSH/s1600/Screen+Shot+2015-03-22+at+12.04.27+AM.png" height="235" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibDUS2g67sz9bdsyjr0QEZj2LeF8TEUeGdCUEvk6JtDKajmhwbQas0CHBx3Cijzbs1ZhmP9Y-KZhFznsPMaXAoN6c_WuYj_SpcVWPGefAUezagYFnfsO1-C0zD0RSKRuJ4VBjVqOPUKnF1/s1600/Screen+Shot+2015-03-22+at+12.08.09+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibDUS2g67sz9bdsyjr0QEZj2LeF8TEUeGdCUEvk6JtDKajmhwbQas0CHBx3Cijzbs1ZhmP9Y-KZhFznsPMaXAoN6c_WuYj_SpcVWPGefAUezagYFnfsO1-C0zD0RSKRuJ4VBjVqOPUKnF1/s1600/Screen+Shot+2015-03-22+at+12.08.09+AM.png" height="236" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BfPhB6eEVGE" style="font-size: medium; text-align: start;" target="_blank">God's Ivory (Marfim de Deus)</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-36455699442442611082014-08-01T19:00:00.002-03:002014-08-01T19:04:17.958-03:00O lado negro do turismo com elefantes na Tailândia<div style="color: #636a75; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por: Jeanne Kim</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado no website de notícias da economia global <a href="http://qz.com/239437/the-ugly-side-of-thailands-elephant-tourism/" target="_blank">Quartz</a>, em </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">28 de Julho de 2014 </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2ogN8vTjxeNXxWYXvGjOGJtVV9ttb1sb6WNnpORJng36WRLCoXNnS_tfg-S-jvBMWIwWz7QWjR0TGY5I-_ZBloho8tk6yAcXXj7S4fiia9xIhQ5OZT3ptNM1tQvs2wRLi3maipAVTAKq/s1600/o+lado+negro+do+turismo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2ogN8vTjxeNXxWYXvGjOGJtVV9ttb1sb6WNnpORJng36WRLCoXNnS_tfg-S-jvBMWIwWz7QWjR0TGY5I-_ZBloho8tk6yAcXXj7S4fiia9xIhQ5OZT3ptNM1tQvs2wRLi3maipAVTAKq/s1600/o+lado+negro+do+turismo.jpg" height="265" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #636a75; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">As candidatas a Miss Universo 2005 não captaram a mensagem. Foto: Darren Decker</span><br />
<span style="color: #636a75; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #636a75; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">Os folhetos de turismo da Tailândia mostram suas maravilhosas praias com águas límpidas e azuis, carrinhos coloridos de frutas frescas em mercados ao ar livre e elefantes caminhando pela selva com visitantes animados em suas costas. Mas acontece que há um lado obscuro nesses passeios de elefante. </span></div>
<div style="color: #636a75; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">A Tailândia é um dos 13 países da Ásia que comercializam elefantes asiáticos – a maioria do vizinho Mianmar –, para abastecer seu mercado de turismo. E um relatório recente descobriu abusos generalizados nessa indústria. </span></div>
<div style="color: #636a75; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">O TRAFFIC, um grupo de fiscalização do comércio de vida selvagem controlado pelo World Wide Fund (WWF) e pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), divulgou os <a href="http://www.traffic.org/storage/Elephant-trade.pdf?_ga=1.91251802.1705378365.1406928921" target="_blank">resultados de uma investigação</a> sobre 108 centros turísticos de elefantes, hotéis e instalações governamentais examinados entre 2011 e 2013. Eles encontraram cerca de 80 elefantes nessas instalações que haviam sido capturados ilegalmente para a indústria do turismo. E entre aqueles cujas origens eram identificáveis, nove em cada 10 eram de Mianmar. Estimativas indicam que o número de elefantes em acampamentos turísticos na Tailândia é de 1.688 no total. </span></div>
<div style="color: #636a75; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">No século passado, os elefantes asiáticos eram utilizados para extração de madeira e caçados por sua pele, sua carne e seu marfim. Mas, depois de o governo tailandês <a href="http://www.thailandelephant.org/en/thaielephant.html?_ga=1.56320107.1705378365.1406928921" target="_blank">proibir o desmatamento em áreas protegidas</a>, em 1989, não demorou muito para que os elefantes fossem utilizados como atração turística, o que se tornou um novo motivo para o comércio ilegal desses animais. Para prepará-los para o trabalho, eles são arrancados de suas famílias ainda jovens e entregues aos treinadores, que “quebram seus espíritos”, acorrentando-os e privando-os de comida e água, diz o relatório da TRAFFIC. Eles são constantemente espancados com varas de bambu para se tornarem criaturas dóceis e controláveis. </span></div>
<div style="color: #636a75; margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">O Thai Elephant Conservation Center, criado pelo governo, <a href="http://www.thailandelephant.org/en/thaielephant.html?_ga=1.77262165.1705378365.1406928921" target="_blank">refuta as denúncias</a> dos abusos descritos: "A maioria dos elefantes tailandeses é muito bem cuidada, em parte porque a maioria dos tailandeses é de natureza amável e humana, mas também porque os elefantes são simplesmente valiosos demais para serem maltratados.” Em fevereiro de 2012, o governo tailandês apertou o cerco ao comércio ilegal de elefantes, o que parece ter parado a maior parte dele. Ainda assim, a TRAFFIC conclui que "não se pode descartar a chance de o tráfico ainda estar ocorrendo". Afinal, um elefante bebê saudável está atualmente avaliado em 33.000 dólares, e o número de visitantes na Tailândia está prestes a aumentar para 28 milhões em 2014, contra <a href="http://www.tatnews.org/thailand-welcomed-26-7-million-visitor-arrivals-in-2013-exceeding-target/?_ga=1.114895047.1705378365.1406928921" target="_blank">26,7 milhões em 2013</a>. </span></div>
<div style="margin-bottom: 12px;">
<div style="color: #636a75;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">Claro que alguns fracassos internos, como o golpe deste ano na Tailândia, colocaram um freio no turismo do país. O número de turistas<a href="http://blogs.wsj.com/economics/2014/05/22/thailands-political-unrest-deals-a-blow-to-key-tourism-sector/?_ga=1.88141019.1705378365.1406928921" target="_blank"> caiu quase 5% </a>entre janeiro e abril deste ano. Mas passeios de elefante, no entanto, não mostram nenhum sinal de perder seu apelo: o turismo usando esses animais segue forte na Índia, no Camboja e no Laos. </span></div>
<div style="color: #636a75;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #636a75;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://qz.com/239437/the-ugly-side-of-thailands-elephant-tourism/" target="_blank">Link</a> para o artigo original em Inglês.</span></div>
<div style="color: #636a75;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #636a75;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">Saiba mais no website da ElephantVoices: <a href="http://www.elephantvoices.org/news-media-a-reports/97-elephantvoices-blog/welfare/752-warning-the-ugly-truth-about-elephant-back-rides.html" target="_blank">"The ugly truth about elephant back rides"</a> ("A terrível verdade sobre os passeios em elefantes"). </span></div>
<div style="color: #636a75;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span style="color: #666666;">Tradução, </span></span><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">revisão e edição: Si</span>mone Frattini,<span style="letter-spacing: 0px;"> João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0px;"> </span></span></i></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div>
<br /></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-72870887468314102212014-07-15T13:03:00.001-03:002014-07-18T21:16:31.829-03:00O significado dos chamados dos elefantes<div style="margin-bottom: 10px;">
<div style="margin-bottom: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uma das características de comportamento fundamentais dos elefantes é sua natureza de demonstrar seus sentimentos e desejos. Expressões de satisfação, raiva, tolice e de total indignação, por exemplo, são vistas frequentemente. Os elefantes são, essencialmente, bastante expressivos e dramáticos. Por exemplo, se um membro da família sente-se ofendido, familiares e amigos correm até ele, para comentar, concordar e dar apoio emocional e também assistência física, se necessário. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0px;">Os elefantes vocalizam em uma ampla gama de situações. Fazem isso para anunciar estados emocionais ou hormonais, alertar e intimidar outros elefantes, demonstrar emoções fortes, expressar seus desejos ou necessidades, propor, negociar ou discutir um plano de ação, coordenar a movimentação do grupo, assegurar a defesa do mesmo, cuidar dos filhotes, solicitar cuidados ou apoio, reforçar laços entre familiares e amigos, reconciliar diferenças e defender dominância. Elefantes comunicam-se uns com os outros usando uma variedade de<a href="http://www.elephantvoices.org/multimedia-resources/elephant-call-types-database.html" target="_blank"> tipos de chamados</a> e, entre esses, sub-tipos, ou o que chamamos de<a href="http://www.elephantvoices.org/multimedia-resources/elephant-calls-database-contexts.html" target="_blank"> “tipos baseados em contextos”.</a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Neste <a href="http://www.nationalgeographic.com/news-features/what-elephant-calls-mean/" target="_blank">artigo ilustrado</a> publicado pela National Geographic, você pode ler mais sobre os estudos da comunicação dos elefantes conduzidos pela Diretora Científica da ElephantVoices, Dra. Joyce Poole, e as gravações e bancos de dados organizados por ela e por Petter Granli, codiretor da ElephantVoices. </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px;">
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Significado dos Chamados dos Elefantes - Um Guia do Usuário</span></b><br />
<b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS';">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b>Publicado na National Geographic</b></span></div>
</div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b>Por Christy Ullrich Barcus</b></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b>Ilustrações por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño; Áudio por Joyce Poole e Petter Granli, ElephantVoices</b></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">Os elefantes usam uma variedade de sons para se comunicar, desde poderosos rugidos a grunhidos de baixa frequência. Os sons emitidos por eles também incluem fungadas, latidos, grunhidos, barridos, bramidos e até imitações de sons. Esses sons são dicas cruciais para a sobrevivência de uma família de elefantes. A bióloga especializada em elefantes <a href="http://www.nationalgeographic.com/explorers/bios/joyce-poole/" target="_blank">Joyce Poole</a>, da </span><i style="letter-spacing: 0px;">National Geographic Explorer</i><span style="letter-spacing: 0px;">, juntamente com o codiretor da <a href="http://www.elephantvoices.org/about-elephantvoices.html" target="_blank">ElephantVoices</a>, Petter Granli, gravou milhares de sons de elefantes.</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Eles dividiram esses sons em várias categorias, ou “tipos de sons” (ex: grunhidos versus bramidos), e os inseriram em um banco de dados (<a href="http://www.elephantvoices.org/multimedia-resources/elephant-call-types-database" target="_blank">elephant acoustic database</a>) e, com base no contexto de comportamento, entonação e duração, interpretaram os significados das pequenas diferenças entre cada tipo de chamado, criando um <a href="http://www.elephantvoices.org/multimedia-resources/elephant-calls-database-contexts.html" target="_blank">banco de dados de chamados classificados por tipo de contextos.</a></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">“O que é realmente notável a respeito dos elefantes é o fato de eles trabalharem em equipe de forma extraordinária”, diz Poole. “Para que uma família de elefantes possa sobreviver, especialmente a predadores inteligentes como os humanos, é importante que eles se mantenham unidos e ajudem uns aos outros. Como parte desse esforço em equipe, eles desenvolveram uma comunicação complexa.”</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Acesse o <a href="http://www.nationalgeographic.com/news-features/what-elephant-calls-mean/" target="_blank">arquivo original</a> enquanto você lê este artigo, para poder acionar os botões de “tocar” (play) e “pausar” (pause), escutando, assim, os sons relacionados. Recomenda-se o uso de fones de ouvido. </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcncKz0qTwpUWYySXoIlgHJi_OBqmh14sUqs3D29zbdmVijbI967MC-iUYWDenOc_qiBbtV7HAfI3oS0UlSfRAmVMsFEhy-i67bq5ogXGKqVsoNIJ40-ggIxymxDieSKUrfw8YuoKarC0s/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.39.51+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcncKz0qTwpUWYySXoIlgHJi_OBqmh14sUqs3D29zbdmVijbI967MC-iUYWDenOc_qiBbtV7HAfI3oS0UlSfRAmVMsFEhy-i67bq5ogXGKqVsoNIJ40-ggIxymxDieSKUrfw8YuoKarC0s/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.39.51+PM.png" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Clique aqui<a href="http://www.nationalgeographic.com/news-features/what-elephant-calls-mean/" target="_blank">http://www.nationalgeographic.com/news-features/what-elephant-calls-mean/</a> para abrir uma nova janela e escutar os sons no arquivo original, enquanto lê este artigo traduzido.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: orange;">Quando uma aliá (ou elefanta) propõe: “Quero ir para este lado; vamos juntos”, ela diz “vamos” com o som de um grunhido.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">A aliá usará seu corpo para apontar na direção em que pretende ir, às vezes também levantando sua pata. Em intervalos de poucos minutos, ela faz o que Poole descreveu anteriormente como um grunhido que significa “vamos”, ao mesmo tempo em que abana suas orelhas. Nesta gravação, uma jovem fêmea faz o chamado do “vamos” 12 vezes dentro de um período de quase meia hora, para encorajar o grupo a tomar o rumo do pântano. “Os elefantes têm planos de ação que são bem separados de sua linguagem corporal e sons. Eles podem discutir, negociar ou até concordar em discordar.”</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpDDIps57Vf-WVZrqX5vF5o_Kj-dn4Cq9nNKLac4Ey5KgUMh8b7aSr_NfWWYjkn-wCOG5wqUbqrQoc-gAxs54UR-6TzBNm5-XpKfr6zxdnQnuLAu-BdCZR3f5WxeM3T4v4_OBXOLdhQbb_/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.38.35+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpDDIps57Vf-WVZrqX5vF5o_Kj-dn4Cq9nNKLac4Ey5KgUMh8b7aSr_NfWWYjkn-wCOG5wqUbqrQoc-gAxs54UR-6TzBNm5-XpKfr6zxdnQnuLAu-BdCZR3f5WxeM3T4v4_OBXOLdhQbb_/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.38.35+PM.png" height="91" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: orange;">Isso poderá acarretar em uma separação temporária na família, mas será apenas uma boa desculpa para que, depois, eles se reúnam com uma cerimônia de saudação.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">A cerimônia de reencontro ou saudação é a chave para cimentar os laços em uma família de elefantes. Os elefantes vocalizam um som de saudação enquanto elevam suas cabeças, movimentam vigorosamente suas orelhas e tocam os membros de suas famílias com suas trombas. Eles soltam secreções por suas glândulas temporais, urinam e defecam. Às vezes, eles demonstram seu entusiasmo em estarem juntos novamente batendo suas presas e rodando, como se estivessem fazendo piruetas.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-BJCMB1h0lZreSp0KFzvuBQcABo7KSSrSoIDCq_R5HgOnnxrrH6pgbszvRWLC7o6KoOojoZb8toAabTBV9hFtYgePjUBcZosEibvyrNCz3Yhy_3d3BDm_kxFKNbQF5JOJn5SjTOb1XOz3/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.42.46+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-BJCMB1h0lZreSp0KFzvuBQcABo7KSSrSoIDCq_R5HgOnnxrrH6pgbszvRWLC7o6KoOojoZb8toAabTBV9hFtYgePjUBcZosEibvyrNCz3Yhy_3d3BDm_kxFKNbQF5JOJn5SjTOb1XOz3/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.42.46+PM.png" height="102" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: orange;">Essas cerimônias solidificam os laços de equipe necessários para uma família de elefantes se defender de predadores como leões ou humanos.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Os elefantes utilizam sons suaves e grunhidos para alertar sua família ampliada (que abrange não apenas elefantes com laços de sangue) sobre a presença de guerreiros Maasai e podem também emitir um rugido autoritário ou um bramido retumbante para intimidar um leão à espreita. Nesta gravação, um leão ataca um bebê elefante. O bebê grita, e imediatamente sua mãe e outras fêmeas adultas correm a seu encontro. Elas promovem uma espécie de “tumulto coletivo” (<i>mobbing tactics)</i>, emitindo grunhidos poderosos, tipo rugidos, para espantar o leão. No meio de toda essa comoção, um jovem elefante brame e um adulto solta um bramido retumbante ameaçador.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRSccYbh-9vsGrEl8dlciwkoMuds4YYb_OvWAS_dxHnZLx5p-XEFEgMD4MXCnp49P8q7r2MUjaBGvsJ4WF4o2WihCRB5Iym8bGfAbNMkbHMR0mmvre2ypnfTHXc4TZyTgOiOZY9PaosZSW/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.43.34+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRSccYbh-9vsGrEl8dlciwkoMuds4YYb_OvWAS_dxHnZLx5p-XEFEgMD4MXCnp49P8q7r2MUjaBGvsJ4WF4o2WihCRB5Iym8bGfAbNMkbHMR0mmvre2ypnfTHXc4TZyTgOiOZY9PaosZSW/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.43.34+PM.png" height="116" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<span style="color: orange;"><span style="letter-spacing: 0px;">Até o acasalamento é assunto da família mais próxima, durante o qual os elefantes jovens aprendem comportamentos vitais para seu sucesso reprodutivo no futuro.</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Os machos têm um período sexualmente ativo ao qual chamamos de “<i>musth</i>”, que dura meses. Já as fêmeas estão receptivas apenas por poucos dias. Durante o período do “<i>musth</i>”, os machos vão à procura das fêmeas, enquanto demonstram um estado sexual vigoroso e agressivo, com comportamentos típicos, secreções e um grunhido pulsante típico desse período, que é feito enquanto ele move uma orelha por vez. Uma fêmea que esteja receptiva (no cio) irá soltar secreções por suas glândulas temporais, urinar e fazer uma série de poderosos grunhidos depois do acasalamento, para atrair a atenção de qualquer outro macho que esteja em posição mais elevada no <i>ranking</i> e a alguma distância, como se pode ouvir aqui. Os membros da família somam suas vozes à dela, fazendo uma cacofonia de chamados, numa espécie de “pandemônio do acasalamento”.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGpQS2efzzrS8vvylXGfq7QNfJNUBrKojx_0uL6QkhjIrVV1ZHV2adXFw9wh0h-Kj-xGW07lCLfCjG96i7tAyz6-SJUihzR1hoy8EFNl_CnYH654xL9jQ_Y-Ny2GOGKxzbE7hCtL0XOQmP/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.44.15+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGpQS2efzzrS8vvylXGfq7QNfJNUBrKojx_0uL6QkhjIrVV1ZHV2adXFw9wh0h-Kj-xGW07lCLfCjG96i7tAyz6-SJUihzR1hoy8EFNl_CnYH654xL9jQ_Y-Ny2GOGKxzbE7hCtL0XOQmP/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.44.15+PM.png" height="113" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: orange;">A proteção e cuidado extraordinários que a mãe proporciona a seu filhote formam os comportamentos e relacionamentos fundamentais que mantêm uma família unida.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">Quando um elefante bebê está faminto, ele faz um grunhido insistente e anda em paralelo a sua mãe, levantando sua tromba, a fim de que possa acessar o leite de seu peito. Quase sempre, as mães pararão de andar e colocarão uma perna para frente, a fim de deixar seus bebês mamarem.</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAS_i76YRS61vrCl5xmgFvpVSM8KiN_eA1uf6t89on10RByP53n8SGjS1dLgO5RpzFkNtMb-48IhGdnkrYbvHdyBWwSWQsIj-ehNoTAXuNQQQlmTcKNaHOcAAFkUk0SYkdjaMim4gyFS5N/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.44.52+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAS_i76YRS61vrCl5xmgFvpVSM8KiN_eA1uf6t89on10RByP53n8SGjS1dLgO5RpzFkNtMb-48IhGdnkrYbvHdyBWwSWQsIj-ehNoTAXuNQQQlmTcKNaHOcAAFkUk0SYkdjaMim4gyFS5N/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.44.52+PM.png" height="135" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
</span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: orange;">No entanto, até as mães aliás devem ser firmes com seus bebês na época de desmame.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">Se a um filhote é negado o acesso ao peito, como pode ser ouvido nesta gravação, ele poderá aumentar sua exigência, combinando um choro com um bramido, produzindo, dessa forma, um “choro retumbante”. Caso isso não funcione, a demanda do filhote poderá escalar para um rugido.</span><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1yei9MhbQItq8NTqtrJTlYthMf3BbVB_nNxbYM8dettbhfBRyWH0RSOfm5gyUU8c1DEyXX4a79o8WvlQE1VTi15nPSuaJbmbLQLTOW_LzQxCPY6J8Nd9ZjDaFfokyD5SbGFKLEBSbiDpw/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.47.59+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1yei9MhbQItq8NTqtrJTlYthMf3BbVB_nNxbYM8dettbhfBRyWH0RSOfm5gyUU8c1DEyXX4a79o8WvlQE1VTi15nPSuaJbmbLQLTOW_LzQxCPY6J8Nd9ZjDaFfokyD5SbGFKLEBSbiDpw/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.47.59+PM.png" height="91" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: orange;">Ainda assim, se um bebê elefante está realmente incomodado ou estressado, sua mãe, juntamente com a família toda, dará toda a atenção a ele, e todos se reunirão em torno dele para oferecer conforto.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">A mãe de um filhote, assim como também as fêmeas jovens ou tias, agrupam-se em torno dele para oferecer consolo, tocando em sua boca, sua barriga, seus genitais e, ao mesmo tempo, emitindo sons tranquilizantes suaves, como bramidos retumbantes. Nesta gravação, um filhote ruge quando sua avó o chuta ao tentar afastá-lo de seu recém-nascido, que fora atacado por hienas no início do dia. O rugido do filhote chama imediatamente a atenção de sua mãe, que sai correndo do pântano e vai a seu encontro para consolá-lo. O filhote responde ao consolo da mãe com o que Poole chama de um “baroo” retumbante, que significa: pobre de mim, fizeram-me muito mal.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCK4W_SinFqgZQ15jGWk4xAPEsY9VvCGOnfjXbxZVYMiS2eKeMN2n1zhAMW1cWwRE38jz4vLY9-zx3RWv0iUpx5WMdxRALK9D5bYmLXXKxAESl6l22sf68GP-JzQDm2yXMxksccmahBrR/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.49.07+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwCK4W_SinFqgZQ15jGWk4xAPEsY9VvCGOnfjXbxZVYMiS2eKeMN2n1zhAMW1cWwRE38jz4vLY9-zx3RWv0iUpx5WMdxRALK9D5bYmLXXKxAESl6l22sf68GP-JzQDm2yXMxksccmahBrR/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.49.07+PM.png" height="103" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<span style="color: orange;"><span style="letter-spacing: 0px;">Esse cuidado auxilia no desenvolvimento de suas personalidades, que podem ser observadas, por exemplo, durante a recreação, que é quando eles andam e correm livremente pela natureza, a esmo, emitindo sons de trombetas. </span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Os elefantes gostam de relaxar e brincar. Eles trotam alegremente e de forma desengonçada, de cabeça baixa, balançando suas trombas, com a cauda elevada, fazendo sons brincalhões pulsantes e nasais, semelhantes a trompetes. Segundo Poole, em várias ocasiões os elefantes fingiram atacar seu carro, enquanto emitiam sons de trombetas e, em seguida, fingiam tropeçar e cair, tudo de forma muito brincalhona.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEief1ggOokCnf02m-kUZXnckkDhB2XbRaucd8B85H-H8BLSGn3r3Q2CQoapg3yMykFQlthcm5YdUi1AfcYYrXVxDJTZKZ_paN-YDJM2_Rl-ax5kYCWMJazxMv94OhOkRE9zWJme7IEEZ1iz/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.49.57+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEief1ggOokCnf02m-kUZXnckkDhB2XbRaucd8B85H-H8BLSGn3r3Q2CQoapg3yMykFQlthcm5YdUi1AfcYYrXVxDJTZKZ_paN-YDJM2_Rl-ax5kYCWMJazxMv94OhOkRE9zWJme7IEEZ1iz/s1600/Screen+Shot+2014-07-15+at+12.49.57+PM.png" height="110" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS'; text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Ilustração por Emily M. Eng, Xaquín G.V., NG Staff; Arte por Álvaro Valiño</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Trebuchet MS;">*Para saber mais sobre a comunicação acústica dos elefantes, entre em contato com a cientista em info@elephantvoices.org e peça o capítulo de Joyce Poole sobre comportamento e comunicação dos elefantes</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> ("</span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 19px;">Joyce Poole’s chapter about elephant behavior and communication")</span><span style="letter-spacing: 0px;">.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Poole, J.H. 2011. Behavioral contexts of elephant acoustic communication In: The Amboseli Elephants: A Long-Term Perspective on a Long-Lived Mammal. Moss, C.J., Croze, H.J & Lee, P.C. (Eds.) University of Chicago Press.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><a href="http://www.nationalgeographic.com/news-features/what-elephant-calls-mean/" target="_blank">Link para o arquivo original</a> da National Geographic.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><i style="font-family: Times;">Tradução, revisão e edição: Carla Antunes, João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span></div>
<br />
<div style="font-family: 'Trebuchet MS'; font-size: 11px; margin-bottom: 10px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"> </span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-7461561762684598212014-05-23T15:48:00.000-03:002014-05-23T15:50:32.838-03:00Serão os elefantes quase humanos?<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px; text-indent: -36px;">Por: <a href="http://www.theindianrepublic.com/author/sarah-abraham" target="_blank">Sarah Abraham</a></span></span><br />
<div style="margin-bottom: 20px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-indent: -36px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado em 23 de Maio de 2014 em <a href="http://www.theindianrepublic.com/quirky-corner/elephants-almost-human-100036992.html" target="_blank">The Indian Republic</a></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 20px;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-indent: -36px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjsXqNcJoCPgyGfOg1aDO6_lm_VQr-RxaTZtxLqSHO1omx1sycRTbtxLdPyf5_D3P0nHRT5rJSgHQBIDWn40Xuj0CcNqVUsDVaYemMaiLd6VIfo-4DRhHb5rAKKRnrCohaFhd17GLYFGiz/s1600/elephant-300x200.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjsXqNcJoCPgyGfOg1aDO6_lm_VQr-RxaTZtxLqSHO1omx1sycRTbtxLdPyf5_D3P0nHRT5rJSgHQBIDWn40Xuj0CcNqVUsDVaYemMaiLd6VIfo-4DRhHb5rAKKRnrCohaFhd17GLYFGiz/s1600/elephant-300x200.jpg" height="266" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Elefante africano (Foto: The Indian Republic)<br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="min-height: 16px;">
<b style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Humanos, aprendam com os elefantes a ter empatia</span></b></div>
<div style="min-height: 16px;">
<b style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aristóteles tinha grande consideração pelos elefantes. Ele dizia que eles “ultrapassavam todos os outros em capacidade mental e intelecto”.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quando pensamos em animais inteligentes, pensamos em primatas. Isso provavelmente porque sempre estivemos acostumados a considerar os humanos como os mais inteligentes - então, pensamos que os primatas, nossos ancestrais, vêm em segundo. Mas não levamos em conta algo chamado “evolução convergente”. Para simplificar um pouco o que diz a ciência, isso indica que diferentes ramos evolutivos podem encontrar destinos similares. O fato de primatas serem inteligentes o suficiente para usarem ferramentas não significa que outro ramo evolutivo - paquidermes - não possa ser tão inteligente quanto. Também são inteligentes os golfinhos, claro, mas os elefantes, ao contrário dos golfinhos, que matam toninhas como diversão, são, além de tudo, gentis.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eles realmente se lembram.</span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O que se diz sobre a memória dos elefantes é verdade. Eles têm excelente memória de longo prazo. Não têm a visão muito boa, mas ainda assim parecem não se esquecer de um rosto. Veja, por exemplo, o que ocorreu no Santuário de Elefantes do Tennessee, na chegada de uma nova elefanta chamada Shirley. Uma elefanta em particular, Jenny, ficou muito excitada e foi quase impossível mantê-la a alguma distância. Mas não se tratava de agressão - quando, finalmente, chegaram perto uma da outra, a cena pareceu muito mais com um encontro de velhas amigas depois de muito tempo, uma procurando cicatrizes na outra com sua tromba e muitas vocalizações. Os observadores, confusos, examinaram o passado de Shirley e descobriram que 23 anos antes elas haviam estado juntas no mesmo circo. Não apenas se lembravam uma da outra, como tinham uma ligação que não havia se rompido com o tempo.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Eles formam laços muito fortes uns com os outros</span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os laços entre Shirley e Jenny não eram fora do comum. Elefantes geralmente formam unidades familiares matriarcais, que são costuradas de modo muito forte. Cada bebê que nasce é cuidado pela manada toda. Cynthia Moss, etologista especializada em elefantes, escreveu em seu livro sobre um incidente. Caçadores ilegais atiraram em duas elefantas da manada. Uma delas morreu, e a outra, atingida, ainda ficou em pé. Duas das elefantas da família (a mãe da elefanta ferida e um outra) foram até a elefanta ferida e tentaram segurá-la em pé. Quando ela acabou se ajoelhando, elas tentaram levantá-la. A elefanta ferida morreu, mas as outras ainda tentaram ajudá-la - com a tromba, a mãe tentou levantar seu corpo inerte. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quando tornou-se óbvio que ela havia morrido, elas a enterraram em uma cova rasa, cobrindo-a com folhas. Ficaram com ela a noite toda e, pela manhã, foram embora. A mãe foi a última a sair. Ah, e os caçadores que haviam atirado nas elefantas haviam sido afugentados pelo resto da família. Até mesmo esses três mosqueteiros puderam aprender sobre esse tipo de intimidade familiar.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elefantes sentem grande empatia</span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Já falamos sobre como os elefantes formam fortes laços uns com os outros, que não se rompem com o tempo. Eles amam uns aos outros e sentem grande luto e desespero quando morre um membro da família, como tem sido observado por seu comportamento e linguagem corporal - eles até mesmo choram bastante seus mortos. E eles também têm ritos para o funeral, exatamente como nós.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mas a compaixão dos elefantes não é limitada à sua própria espécie. Eles mostram grande empatia e se desviam de seu caminho para não machucar nenhum animal ou pessoa. Há registros de casos em que os elefantes se recusaram a obedecer ordens que poderiam resultar em ferimentos a alguém ou a algum animal – como se recusar a derrubar um tronco de árvore se houvesse um animal sob ele. Também houve casos em que elefantes ficaram ao lado e cuidaram de pessoas feridas que estavam sozinhas, até que estas fossem encontradas por outras pessoas. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">É extremamente raro para um elefante atacar alguém, exceto durante o período de cio dos machos, quando eles se tornam extremamente comandados pela testosterona - e violentos. A maioria dos outros incidentes de violência ocorreu porque os elefantes foram repetidamente maltratados por pessoas, muito além de qualquer nível de tolerância humana. Esses incidentes são, geralmente, uma prova condenatória da maldade humana, não do comportamento dos elefantes.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elefantes e arte</span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quando se considera o expressionismo abstrato, os elefantes podem estar fazendo um trabalho melhor do que as pessoas. Há artistas célebres entre os elefantes cativos, dos quais um dos mais famosos é Ruby. Ruby segura seu pincel com sua tromba e dizem que ela mostra uma conhecimento aguçado sobre diferentes cores e sobre a sequência em que ela gostaria de aplicá-las na tela. Guiados pelos treinadores, os elefantes podem frequentemente também pintar objetos identificáveis. Dizem que os elefantes também podem reconhecer diferentes melodias e músicas. Shanthi, outro elefante, tocou gaita.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 21px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A vida e o crescimento de um elefante espelha-se na vida e no crescimento dos humanos. Filhotes de elefantes precisam da mesma quantidade de cuidados, ainda que possam caminhar muito antes que os bebês humanos possam fazê-lo. Eles crescem aproximadamente no mesmo ritmo, tornando-se totalmente adultos por volta dos 20 anos. Sua longevidade é de cerca de 70 anos, como os humanos. Seguindo as atuais evidências, diríamos que eles são capazes de sentir mais empatia do que os humanos - eles nunca tentaram roubar dentes bonitos de bocas humanas, para depois abandonar esses humanos à morte, enquanto que os humanos parecem determinados a caçar elefantes até sua extinção, por causa de suas presas. Quem são os reais montros aqui?</span></span></div>
<div style="color: #232323; margin-bottom: 21px;">
</div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Veja mais em: <span style="letter-spacing: 0px;"><a href="http://www.theindianrepublic.com/quirky-corner/elephants-almost-human-100036992.html#sthash.MTCuR0eB.dpuf">http://www.theindianrepublic.com/quirky-corner/elephants-almost-human-100036992.html#sthash.MTCuR0eB.dpuf</a></span></span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Leia também: <a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2014/03/elefantes-sao-quase-humanos.html" target="_blank">Elefantes são Quase Humanos</a>, publicado em 1966 por Brian O'Brien.</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</span></i>Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-76867077370976689092014-05-22T20:03:00.000-03:002014-05-22T20:43:09.535-03:00Epidemia de rapto de bebês elefantes atinge o Sri Lanka, afirmam conservacionistas<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por:</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Shreya Dasgupta</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado em 21 de Maio de 2014 em <a href="http://news.mongabay.com/2014/0521-dasgupta-elephant-calf-kidnapping.html" target="_blank">mongabay.com</a></span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No Sri Lanka, um secreto crime organizado contra a vida selvagem tem sido lentamente conduzido. E um incidente ocorrido recentemente o trouxe à tona. </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Na noite de 1 de Maio, uma gangue tentou raptar um bebê elefante no Uduwalawe National Park. No entanto, alertados por moradores de vilarejos vizinhos, a polícia e oficiais da agência de proteção à vida selvagem fizeram com que o sequestro não tivesse êxito. A gangue escapou, mas não antes de ter supostamente assaltado um jornalista e levado sua fita de vídeo, com a filmagem da discussão daquela noite<i> (assista à videorreportagem em link final deste artigo).</i> O filhote foi encontrado no dia seguinte, perto do Parque Nacional. Mas muitos outros filhotes de elefantes sequestrados não têm tido tanta sorte assim.</span></span></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5elaKlESmaVb-3MyDyvPTLjAWroasCpOs29d6dYZOWRC9qtkZFolyilBFpmMDkvwXwKCSiUUr1JUahwmDCkGce1FkSZhiMi3mFvBI3tv2Nd8w-sLEhwVlpJwBHFxF0y1nbTpW6bENGFA2/s1600/Screen+Shot+2014-05-22+at+7.27.27+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5elaKlESmaVb-3MyDyvPTLjAWroasCpOs29d6dYZOWRC9qtkZFolyilBFpmMDkvwXwKCSiUUr1JUahwmDCkGce1FkSZhiMi3mFvBI3tv2Nd8w-sLEhwVlpJwBHFxF0y1nbTpW6bENGFA2/s1600/Screen+Shot+2014-05-22+at+7.27.27+PM.png" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">Filhote de elefante confiscado pelos oficiais em Mirigama. <br />(Foto: Nadika Hapuarachchi)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ambientalistas do Sri Lanka estimam que pelo menos 50-60 filhotes de elefantes tenham sido roubados da natureza desde 2011. Eles dizem que parece haver gangues altamente organizadas atendendo aos interesses de pessoas muito ricas e poderosas, com conexões com alguns políticos, oficiais da agência de vida selvagem e instituições religiosas.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os sequestros de filhotes de elefantes têm ocorrido já há algum tempo. Apenas recentemente, entretanto, as pessoas foram impelidas a agir. Cerca de dois anos atrás, ambientalistas e ativistas do bem estar animal no Sri Lanka começaram a notar que o número de filhotes de elefantes em cativeiro era inconsistente - ele parecia aumentar, a despeito do baixíssimo número de nascimentos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Um ano depois, um livro de registro de todos os elefantes cativos no Sri Lanka, mantido pelo Departamento de Conservação da Vida Selvagem, desapareceu </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">misteriosamente</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Muitos ambientalistas começaram a se mexer e a prestar atenção nisso, e descobriram que havia muitas discrepâncias entre as permissões emitidas e os elefantes que estavam sendo mantidos em cativeiro”, disse Prithiviraj Fernando, cientista no Centro de Conservação e Pesquisa do Sri Lanka, segundo o mongabay.com.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para agravar ainda mais o suspeito processo de registro dos elefantes cativos, o Ministro da Conservação da Vida Selvagem do Sri Lanka decretou uma controversa anistia. De acordo com essa anistia, pessoas que possuam ilegalmente elefantes podem simplesmente pagar um milhão de Rúpias (U$ 7,6 mil ou R$ 16,8 mil) para legitimar sua posse. </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Esta anistia, portanto, proporciona uma ‘carta branca’ para a captura ilegal de elefantes, e o subsequente pagamento de um milhão de Rúpias para legalizar o processo”, disse </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Srilal Miththapala, ativista de elefantes e da vida selvagem e ex-presidente da Associação de Hotéis do </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sri Lanka. "Acho que essa controvérsia alimentou a escalada da captura ilegal de elefantes jovens nos últimos anos". </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O modo de agir das gangues parece muito especializado. Alguns especulam que esses grupos dão tranquilizantes aos bebês alvo e dão tiros para o ar para afugentar o restante da manada. De acordo com outros, esses grupos simplesmente matam a mãe para capturar o filhote.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mas enquanto a estimativa atual de capturas ilegais é de 50-60, o número real de filhotes sequestrados da natureza pode ser muito maior.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Capturar bebês da natureza em segredo, mantendo-os escondidos longe da floresta até que possam ser transportados clandestinamente por algum veículo, e mantê-los de modo sigiloso até que estejam subjugados, sem nenhum cuidado ou local adequado, provavelmente causa muitas mortes entre esses filhotes”, afirmou Fernando. “Portanto, na realidade, os números de elefantes roubados da natureza podem ser de 2 a 3 vezes mais altos do que o número de sobreviventes”.</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">E então, o que acontece com os filhotes capturados?</span></span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A venda e o aluguel de elefantes é um negócio muito lucrativo no Sri Lanka. Os filhotes capturados ilegalmente são vendidos em mercados clandestinos, frequentemente atraindo mais de 10 milhões de Rúpias (U$ 76 mil ou R$ 170 mil). E, uma vez vendidos, eles são, em sua maioria, alugados para festivais religiosos, desfiles e atividades turísticas, por cerca de 15 mil a 20 mil dólares por mês (R$ 33 mil a R$ 44 mil).</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“No Sri Lanka, possuir elefantes é como ter uma Mercedes ou uma Ferrari”, disse Vimukthi Weeratunga, ativista da vida selvagem no país. “As pessoas associam a posse de elefantes a grande riqueza”. </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Perturbados com o incidente de 1 de Maio, Weeratunga e diversos outros ambientalistas se encontraram recentemente para discutir o problema. A reunião teve como foco a falta de transparência do Departamento de Conservação da Vida Selvagem, a organização das permissões e o confisco de elefantes ilegais.</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgjj7fKNpPKps3ZsMv_hl3C67tcnUms8V31LDb3x1MvtmLJwCLuO0Q2GDqxCdSOEALp_6orWQGHzb7KumscjX5iSIzoEQHTk_c3bJnb4ozL0WJz4AvQnetgW6Bl7Vr7AhrcbaHRorqBaF5/s1600/Screen+Shot+2014-05-22+at+7.27.53+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgjj7fKNpPKps3ZsMv_hl3C67tcnUms8V31LDb3x1MvtmLJwCLuO0Q2GDqxCdSOEALp_6orWQGHzb7KumscjX5iSIzoEQHTk_c3bJnb4ozL0WJz4AvQnetgW6Bl7Vr7AhrcbaHRorqBaF5/s1600/Screen+Shot+2014-05-22+at+7.27.53+PM.png" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Bebê elefante encontrado perto de Galgamuwa pouco antes de ser colocado em um caminhão, com as quatro patas amarradas. Graças a comunidades vigilantes nas proximidades, este bebê foi solto e se juntou à sua manada. (Foto: Vimukthi Weeratunga).</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Quando começamos a olhar para esse problema, não imaginamos que seria tão complicado”, afirmou Weeratung.”Mas logo percebemos que temos que lutar em muitas frentes diferentes, incluindo políticos. A mídia tem, seja como for, nos dado muito apoio, e o problema agora está no Parlamento”. </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A legislação de fauna e flora torna ilegal matar um elefante no Sri Lanka. Capturar ilegalmente um elefante representa uma multa de U$ 1,4 mil a U$ 4,5 mil (R$ 3 mil a R$ 10 mil) ou de dois a cinco anos de prisão, ou ambos. Porém, pessoas “influentes” continuam a proteger os envolvidos no crime organizado.</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“É uma situação frustrante, onde há recursos legais adequados para se tomar atitudes contra esse problema, mas também há grandes e complexos obstáculos no atual contexto da estrutura administrativa. Acredito que a opinião pública intensiva e o debate possam criar mudanças”, disse ainda Miththapala.</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Sri Lanka sempre teve uma população de elefantes consideravelmente grande, bem como a maior densidade de elefantes asiáticos selvagens no continente. Com a crescente perda e fragmentação de habitat, humanos e elefantes estão em conflito constante, devido à invasão das plantações em busca de alimentos e à destruição de propriedades, o que resulta em mortes, tanto de humanos como de elefantes. Os raptos de filhotes de elefantes podem, simplesmente, intensificar esse conflito. </span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Atualmente, cerca de 250 elefantes morrem por ano no Sri Lanka devido ao conflito entre humanos e elefantes (HEC, ou human-elephant conflict),” afirma Fernando. “Uma quantidade adicional significativa morre de fome dentro de áreas cercadas depois de serem conduzidos até lá, e por contato com cercas elétricas em tentativas mal conduzidas de minimizar o HEC. Então, se somarmos a isso uma grande quantidade de bebês sendo removidos da natureza, isso se torna um problema de conservação dos mais importantes.”</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Assista à <a href="https://www.youtube.com/watch?v=yz9zMT88DkU" target="_blank">reportagem da News 1st.</a></span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-Zl3X0snfHjSDxVVYTuIoz2VlEQ-aEW6o-uNyJMrModQ-Lj9pFe5lkd7wKPhQV2JxC1Bc2VHaib-bUzT8jXRpdgQ_GNpLY1HNI50068uYG5hAIwf5mOZ198FYs_1Kc7qkU8tAwNNIAsd/s1600/Screen+Shot+2014-05-22+at+7.28.31+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgG-Zl3X0snfHjSDxVVYTuIoz2VlEQ-aEW6o-uNyJMrModQ-Lj9pFe5lkd7wKPhQV2JxC1Bc2VHaib-bUzT8jXRpdgQ_GNpLY1HNI50068uYG5hAIwf5mOZ198FYs_1Kc7qkU8tAwNNIAsd/s1600/Screen+Shot+2014-05-22+at+7.28.31+PM.png" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<br />
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Leia texto original em <span class="s2"><a href="http://news.mongabay.com/2014/0521-dasgupta-elephant-calf-kidnapping.html#3bixSWJZZ1IvESmw.99" target="_blank">http://news.mongabay.com/2014/0521-dasgupta-elephant-calf-kidnapping.html#3bixSWJZZ1IvESmw.99</a></span></span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Leia também sobre<a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2014/01/uma-crise-silenciosa-elefantes-do.html" target="_blank"> a crise dos elefantes no Vietnã. </a></span></span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><i>Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-30131736231858258382014-05-15T10:44:00.002-03:002014-05-22T20:50:51.815-03:00Caçadores Massacram Dúzias de Elefantes em Importante Parque Africano<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Garamba National Park está sob ataque de caçadores, possivelmente do grupo terrorista Lord's Resistance Army.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p8">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por Bryan Christy</span></span></div>
<div class="p9">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1">para</span><span class="s2"> <span class="s3"><a href="http://news.nationalgeographic.com/news/2014/05/140513-democratic-republic-congo-garamba-elephants-poaching-world/?utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_content=link_fb20140513news-slaele&utm_campaign=Content&sf2931107=1" target="_blank">National Geographic</a></span></span></span></div>
<div class="p10">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s2">P</span><span class="s1">ublicado em 13 de maio de 2014</span></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDj2ieLJPUFYhW05pLobe1d4u01DddATKC9_dtOvLrxn0rOvMnxp_fJXP-ZQ9lXRW8TSuVWXWwhrgNn2SN2L9-5jUSHgsxCRnw3A6zt7EFMCMPLnMwTfWvetkfoZqGcIPkzxpTXcigYQaA/s1600/Screen+Shot+2014-05-15+at+9.57.40+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDj2ieLJPUFYhW05pLobe1d4u01DddATKC9_dtOvLrxn0rOvMnxp_fJXP-ZQ9lXRW8TSuVWXWwhrgNn2SN2L9-5jUSHgsxCRnw3A6zt7EFMCMPLnMwTfWvetkfoZqGcIPkzxpTXcigYQaA/s1600/Screen+Shot+2014-05-15+at+9.57.40+AM.png" height="268" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">Patrulheiros anti-caça protegem a vida selvagem no Garamba National Park, <br />na República Democrática do Congo <br />(Fotografia de Frans Lanting, National Geographic Creative)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p8">
<br /></div>
<div class="p11">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Um dos mais antigos parques nacionais da África anunciou nesta terça-feira que tem sido atingido por uma onda incomum de ataques por caçadores de elefantes armados. Dúzias de carcaças foram encontradas e três suspeitos foram mortos.</span></b></span></div>
<div class="p11">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p12">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s3">O <a href="http://whc.unesco.org/en/list/136" target="_blank">Garamba National Park</a></span><span class="s1">, um parque remoto de quase 500 mil hectares na República Democrática do Congo, soltou um alerta urgente na terça-feira, de que tem sido atacado por caçadores vindos de uma área conhecida por abrigar o grupo terrorista Lord's Resistance Army.</span></span></div>
<div class="p12">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"><br /></span></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com o <span class="s4"><a href="http://www.african-parks.org/home.html" target="_blank">African Parks Network (APN)</a></span>, ONG que gerencia o Garamba, em acordo com o Instituto Congolês de Conservação da Natureza, 33 carcaças de elefantes foram descobertas até agora. A maior parte parece ser de elefantes mortos em abril, mas dez carcaças foram descobertas na sexta-feira, com as presas removidas.</span></span></div>
<div class="p12">
<br /></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A caça ilegal na África Central, a região mais instável do continente, tem sido a fonte do marfim que deixa o continente através de seus principais portos, incluindo os do Quênia, da Tanzania e do Togo.</span></span></div>
<div class="p12">
<br /></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A APN afirma que durante o final de semana suas equipes anticaça conseguiram capturar um grupo de oito caçadores, dos quais três foram mortos. Um segundo grupo de caçadores escapou. Os esforços anticaça prosseguem.</span></span></div>
<div class="p12">
<br /></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pode-se se dizer que os ataques no Garamba adquiriram um perverso caráter sazonal. Este ataque vem exatamente dois anos depois de outro <a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2012/12/elefantes-morrem-num-frenesi-epico_22.html" target="_blank">ataque significativo no Garamba</a>, que deixou duas dúzias de elefantes mortos, e de <a href="http://www.africanconservation.org/news/item/drc-lra-attack-at-garamba-national-park-african-parks-report" target="_blank">outro incidente atribuído ao Lord's Resistance Army no ano passado</a>.</span></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Buracos à bala no topo das cabeças dos elefantes durante o incidente de 2012 indicaram que os animais tinham sido atingidos do ar, reforçando alegações de que eles foram mortos pelos helicópteros militares de Uganda. </span></span></div>
<div class="p12">
<br /></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em 2009, um <a href="http://www.voanews.com/content/a-13-2009-01-06-voa32-68795102/411656.html" target="_blank">ataque do LRA no Garamba</a> deixou pelo menos oito pessoas mortas.</span></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7F0bHJINEv9lkbfOyR8plsDt1ran2pYSC3S5JVIKyp3GfVdGXmJue5w9ZqWV7JHhNcDhYFR0jsXP9UeswiyAAersWu__nPBZxqnoOWN_X4n7sIw5JbvmfPow4d4pscy62ybcQQjiyVpyH/s1600/Screen+Shot+2014-05-15+at+10.19.50+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7F0bHJINEv9lkbfOyR8plsDt1ran2pYSC3S5JVIKyp3GfVdGXmJue5w9ZqWV7JHhNcDhYFR0jsXP9UeswiyAAersWu__nPBZxqnoOWN_X4n7sIw5JbvmfPow4d4pscy62ybcQQjiyVpyH/s1600/Screen+Shot+2014-05-15+at+10.19.50+AM.png" height="356" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">O Rio Garamba segue seu curso através dos pastos do <br />Garamba National Park (Fotografia de Nigel Pavitt, John Warburton-Lee Photography/Corbis)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p12">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Possíveis links terroristas</span></b></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em seu comunicado distribuído hoje, o chefe executivo da APN, Peter Fearnhead, escreveu: “Embora não possamos confirmar a fonte do perigo, temos razões para acreditar que a principal pressão de caça ilegal emana de uma área de densa floresta a oeste do parque - um setor de caça chamado Azande Domaine de Chasse. Azande tem sido uma base tradicional para o Lord's Resistance Army (LRA) por muitos anos, mas ainda não podemos confirmar se os ataques atuais de caça vêm do LRA, de gangues de caça sudanesas, de caçadores locais congoleses, ou de uma combinação deles. O nível extremamente elevado de caça ilegal sugere um grupo organizado ou grupos de caçadores focando seus esforços no Garamba."</span></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p12">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Garamba é o lar de cerca de 2 mil a 3 mil elefantes, uma das maiores populações de elefantes remanescentes na África Central. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">É também o lar de muitas outras espécies, incluindo hipopótamos, leões e búfalos. O parque fica na borda do Sudão do Sul, de onde grupos de caçadores armados têm aterrorizado os países vizinhos.</span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Saiba mais: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=BfPhB6eEVGE" target="_blank">assista à </a></span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BfPhB6eEVGE" target="_blank"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">videorreportagem de Bryan Christy para a Getty Images,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Marfim de Deus</span></a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=BfPhB6eEVGE" target="_blank">,</a> e conheça as raízes e os bastidores do comércio internacional de marfim e seus efeitos sobre as populações de elefantes.</span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p12">
<span class="s1"><i>Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-11585832717153439732014-03-28T18:04:00.001-03:002014-03-28T18:08:56.273-03:00Elefantes são Quase Humanos<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Reproduzimos aqui um artigo muito interessante publicado originalmente em um livro de 1966</i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>, </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>com curiosos relatos sobre o comportamento de elefantes em diversas ocasiões e em diferentes países. </i></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Os estudos científicos sobre os elefantes evoluíram bastante desde então, mas é inegável que sua inteligência, memória, astúcia, empatia, senso de humor e sociabilidade já eram reconhecidos há quase cinco décadas atrás. </i></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elefantes são <u>Quase</u> Humanos</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por: Brian O'Brien</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado originalmente no livro: "Maravilhas e Mistérios do Mundo Animal" - </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Seleções do Reader's Digest, Rio de Janeiro, Brasil, 1966</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8CmfL05rM0Nuf2ID1epZnytadcS3AF6W3nKQwWlUx73G8KBDDII9LpKhjb6E0BTFfB09Jf8eDaCBlVXjf3kWAMebSATRlOgekXQgtZGLZbtJDG5Q-sslQFTDMJACqU3rEZUwOxv3_VL4r/s1600/Elefante+africano+livro+Junia+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8CmfL05rM0Nuf2ID1epZnytadcS3AF6W3nKQwWlUx73G8KBDDII9LpKhjb6E0BTFfB09Jf8eDaCBlVXjf3kWAMebSATRlOgekXQgtZGLZbtJDG5Q-sslQFTDMJACqU3rEZUwOxv3_VL4r/s1600/Elefante+africano+livro+Junia+3.jpg" height="400" width="272" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Um elefante africano macho do tipo gigante pode pesar até sete toneladas. Suas presas são seus dentes incisivos; crescem enquanto ele vive, tornando-se pesadas demais mesmo para um animal do seu grande porte, quando não são desgastadas pelo uso.</span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No Parque Nacional Rainha Elizabeth, de Uganda, o Superintendente R. C Bere e eu atravessávamos uma planície, de automóvel, uma bela tarde, quando avistamos um grupo de elefantas com seus filhotes. Olhando ao redor, elas abanaram as orelhas, e foi como se não nos tivessem visto, de modo que Bere parou o carro para que eu pudesse fotografá-las. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De repente, a maior de todas esticou as orelhas, sacudiu malévola a cabeça e, rugindo desafiadoramente, avançou. Deteve-se a menos de seis metros de onde estávamos.</span><br />
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Por que isso? – indaguei. – Ela estava tão calma!</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Talvez se tenha zangado ao ver os carros do <i>safari</i> - respondeu Bere. – Pode ser também que tenha comido algo que lhe fez mal. Ou foram os mosquitos; às vezes eles enlouquecem os elefantes. Nunca se pode saber o que os elefantes farão. Eles são imprevisíveis... como as pessoas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bill Ryan, veterano caçador de Ker & Downey, a famosa firma de Nairóbi, no Quênia, especializada em organizar <i>safaris</i>, observa os elefantes há mais de quarenta anos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Eles imaginam coisas, como nós - disse-me. – E às vezes são mais espertos. Num dos nossos acampamentos fixos, um bando de elefantes costumava invadir a horta. Levantamos uma cerca. Atravessaram-na. Ligamos então a nova cerca ao gerador, eletrificando-a. </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bastaram algumas noites para que os elefantes percebessem que, quando as nossas luzes se apagavam, a corrente deixava de passar pela cerca - e lá se foi de novo a cerca. </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mantivemos o gerador ligado a noite inteira. Mas os paquidermes continuaram por ali, brincando com o fio, até que um deles descobriu que suas presas eram maus condutores de eletricidade. Acabamos tendo de colocar sentinelas armados para mantê-los afastados do campo. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quando as cabanas para visitantes do Parque Nacional das Quedas Murchison estavam sendo construídas em Paraa, em Uganda, os carpinteiros eram constantemente afugentados do seu serviço por um elefante de três toneladas e meia conhecido como o Prefeito de Paraa. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Era como se o elefante considerasse aquela área seu domínio privado; e mesmo depois de acabadas as cabanas ele prosseguiu no patrulhamento, detendo-se gentilmente para se deixar fotografar. Uma bela noite ele farejou<i> pombe</i>, uma cerveja que os nativos faziam de bananas fermentadas, e arrancou o teto de uma cabana para descobrir as frutas de infusão. Não tardou que passasse a procurar bananas em todos os automóveis que chegavam a <i>Paraa</i>. Se era um conversível, ele rasgava a capota para alcançar as frutas; os sedans ele revistava pelas janelas, quando não erguia o carro no ar e o sacudia.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Perto de Amboseli, umas das reservas nacionais do Quênia, vivia um elefante que tinha senso de humor. Gostava de ficar de tocaia numa curva apertada do caminho até aparecer um automóvel. Então investia, as orelhas em pé, com um guincho ensurdecedor. Contentando-se com aterrorizar todas as pessoas que vinham no carro, recuava e ficava a vê-las passarem com evidente cintilar nos olhinhos marotos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No Parque Nacional Rainha Elizabeth, onde milhares de elefantes podem ser vistos pelos visitantes em perfeita segurança, desde que obedecidos os regulamentos do parque, tive ocasião de ver uma cena de amor entre elefantes. Um dia, eu e o Superintendente Bere observávamos um bando que pastava numa encosta, sobre o Lago Eduardo, quando um belo macho ainda jovem emergiu do seu abrigo, a cerca de duzentos metros do grupo. Quase imediatamente uma fêmea se desgarrou do bando, volvendo a cabeça timidamente de um lado para o outro, enquanto caminhava ao encontro dele. Quando seus olhos se encontraram, o macho envolveu a tromba da aliá na sua, e suas cabeças se ergueram, as trombas enlaçadas, até que suas bocas se tocaram num inconfundível beijo. Depois, a elefanta começou a dar cabeçadas no macho, de brincadeira. O macho arrancou um tufo de grama com a tromba, sacudiu-o de encontro aos joelhos, para limpá-lo, e ofereceu-o à fêmea. Esta o enfiou na boca, e lá se foram os dois, os ombros se tocando, só se detendo para trocarem beijos, até desaparecerem numa moita.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Há mais de uma semana que eles estão de namoro firme - comentou Bere. – E continuarão namorando-se até a fêmea entrar no cio. Então, numa clareira remota - porque os elefantes, como as criaturas humanas, preferem o amor na intimidade - ela corresponderá de bom grado aos galanteios.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O casal se mantém junto o dia inteiro, nas imediações do bando, e à noite se esgueira para dentro da floresta, prosseguindo no romance, até que a fêmea emprenha e perde o interesse pelo companheiro. Alguns meses depois a fêmea procura a companhia de uma elefante mais velha, que zelará por ela quando nascer o filhote; o período de gestação é de aproximadamente 21 meses. A “titia” permanece de guarda, avançando furiosamente contra quem quer que se aproxime enquanto o filhote está nascendo. O filhote pesa uns 60 quilos, e poucos minutos depois de nascer já consegue sustentar-se nas pernas ainda bambas. A dedicação dos elefantes pelos seus filhotes é, comovedoramente, quase humana. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Transportam-nos quando passam por água, arrancam as vergônteas altas demais para que eles alcancem e, quando preciso, castigam-nos por desobediência.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Uma tarde eu e Bere estávamos apreciando um bando de quatro elefantas com cinco filhotes às margens do Canal Kasinga, que liga o Lago Eduardo ao Lago George. Quando um dos filhotes, pequenino e gorducho, se afastou para a margem do canal, umas das fêmeas deu um grito de advertência. O elefantezinho não lhe deu atenção, prosseguindo ao longo da margem como um meninozinho a ver quão perto da borda poderia chegar. De repente a terra cedeu sob as suas patas e, com um grito lancinante, ele caiu dentro da água.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As elefantas grunhiram, de orelhas em pé, e no mesmo instante se precipitaram para o canal, estendendo as trombas solícitas. Porém o elefantezinho, lutando para não submergir, estava aterrorizado demais para se agarrar às trombas que se lhe ofereciam. Duas das fêmeas se ajoelharam na margem, trombas no ar, enquanto as outras duas entravam cuidadosamente dentro da água. Entre aquelas, grunhindo para encorajar o filhote que espadanava, estas duas enfiaram as presas por baixo do elefantezinho e ergueram-no até que as duas da margem o puderam arrastar para a terra, pondo-o fora de perigo. Uma das fêmeas, evidentemente a mãe do elefantezinho, aconchegou-o mais para si, gorjeando e dando gritinhos estridentes enquanto o cheirava todo com a tromba, ansiosa, conservando-se ele bem juntinho a ela, encolhido, ganindo e fungando água. Depois, contente por ver que o filho nada sofrera, a mãe pespegou-lhe um tremendo golpe com a tromba e, grunhindo de raiva, pô-lo para longe da água.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Um exemplo patético de pesar materno se registrou há algum tempo no Parque Nacional das Quedas Murchison. O Superintendente do parque, o coronel C. D. Trimmer, avistou um fêmea carregando nas presas um filhote recém-nascido, que sustentava com a tromba. O filhote estava morto. Durante três dias a elefanta-mãe andou com o pequeno cadáver, só o pousando no chão para beber água. Mais tarde foi vista sem o filhote, parada ao lado de uma árvore. Ali permaneceu vários dias, sem comer e avançando para quem quer que se aproximasse. Finalmente se foi. Trimmer veio a saber depois que ela cavara uma sepultura sob a árvore, onde enterrara o filhote.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ao que parece, quase todos os elefantes são dotados desse característico instinto protetor. Um macho envelhecido demais para alimentar-se deixará o bando, talvez por ter-se tornado demasiado vagaroso para segui-lo nas longas marchas. Um ou dois elefantes de menos idade talvez o acompanhem. Os jovens defensores o advertirão dos perigos, empurrando-o delicadamente para onde esteja abrigado, voltando sem seguida para desafiar o inimigo. Os guardiães ficam em geral com o elefante envelhecido até ele morrer, o que pode ocorrer aos 60 anos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os elefantes se incluem entre os melhores nadadores de todos os animais terrestres. Sabe-se de uma caravana de 79 elefantes de carga asiáticos que atravessaram trechos inundados do Ganges nos quais tiveram que nadar seis horas sem pôr os pés no fundo do rio. Os elefantes asiáticos, cujas orelhas são muito menores do que as dos seus irmãos africanos, não raro se deixam domesticar, sendo utilizados para ajudar o homem em suas tarefas.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Um elefante necessita de muito pouco sono- cerca da metade do que necessita o homem- o que aliás é bom, porque ele precisa passar a maior parte do tempo procurando alimento. Para ingerir os 800 quilos de folhas e grama que constituem sua ração diária, ele precisa alimentar-se durante as 16 horas em cada 24. Além disso, precisa também estar constantemente à procura de água, pois necessita de 100 a 180 litros por dia.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">É verdade que o elefante não esquece nunca. Uma das coisas de que ele sempre se lembra é o cheiro das pessoas. Dizem os observadores que, tendo sido perseguido por caçadores, o dentuço é capaz de, com a tromba, sentir a diferença entre o cheiro de um branco e o de um negro a duas milhas de distância. Sydney Downey conta o caso de um elefante solitário que ele perseguiu durante anos, no Norte do Quênia:</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- Ele se alimentava em ziguezague, desviando-se ora para a esquerda ora para a direita, mas voltando sempre à própria trilha. Ali parava, farejava a terra com a tromba e, se não sentia nenhum cheiro, prosseguia. Se sentia o cheiro de um nativo na trilha, recuava para abrigar-se e ficar à espreita até certificar-se de que estava sem segurança. Se o cheiro era de branco, pateava com estrondo, enfurecido, e partia de carreira, percorrendo 80 quilômetros ou mais em linha reta. Ele sabia que espécie de armas portam os brancos.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O coronel Bruce-Smith, conhecido colono do Quênia, sustentava que os elefantes tanto se lembram do bem que lhe fazem como dos perigos por que passam. Certa vez ele capturou um pequeno elefante que tinha uma chaga feia numa das pernas traseiras. Bruce-Smith fez com que metessem o animal num cercado de troncos grossos, estreito demais para que ele pudesse mover-se, enquanto lhe tratou a ferida. À primeira ardência do antisséptico o elefante rugiu de dor e raiva, quase libertando-se da paliçada. Mas Bruce-Smith terminou o curativo e deixou-o sossegar. Após três ou quatro curativos o elefante passou a submeter-se ao tratamento com paciência, embora tivesse de continuar confinado para que não arrancasse os pensos. Afinal foi solto. Desde então, até ser embarcado para Nairóbi, o animal corria para Bruce-Smith toda vez que o via, tomava-lhe a mão na tromba e levava-a ao ponto em que houvera a feriada agora cicatrizada.</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As grandes manadas de elefantes estão sendo exterminadas. Porém, nos parques nacionais da África os visitantes ainda podem ver por si mesmos que esses imprevisíveis animais na verdade se comportam muitas vezes como as próprias pessoas que os contemplam.</span></span></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<br />
<div class="p2">
<span class="s1"></span><br /></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-31236518732871432832014-02-14T19:56:00.003-02:002016-11-23T08:20:38.137-02:00O Custo para os Elefantes se Refrescarem<div class="p1">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Nicola Stead, Inside JEB</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ejst0DBm67Bsl8dAIH65a0rxGugqAtCf8ITDuKWBV9iNl2VHFK4LHKgiR-xSRmBXRfCJYlIz2IK7SHEqs7oN70nQKHqX8foqv3xd7XmjTe9F67l6H1l5HZY_nGWxBxo5v0N_WkKDeuBv/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%CC%80s+19.09.13.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3ejst0DBm67Bsl8dAIH65a0rxGugqAtCf8ITDuKWBV9iNl2VHFK4LHKgiR-xSRmBXRfCJYlIz2IK7SHEqs7oN70nQKHqX8foqv3xd7XmjTe9F67l6H1l5HZY_nGWxBxo5v0N_WkKDeuBv/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%CC%80s+19.09.13.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Elefante africano refresca-se em uma poça de lama no<br />Parque Nacional de Tsavo, Quênia (Foto: ©ElephantVoices)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Durante os quentes meses de verão, não há nada como um bom e refrescante mergulho numa piscina, e parece que os elefantes concordam com isso. De fato, em algumas áreas, os elefantes raramente afastam-se da água, e até mesmo têm sido chamados - ainda que haja controvérsias - de espécies dependentes da água.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHakVxBRrl1phFf7sajGsxdpcMl8DTfO5TMyX5UK203Qoh89VejfVyMW7Sv1n_RIF14yv7GP-0Jh3TlyX5DWuVyaF-LBN7wVWr4ykhnmhmsBPwag6003FNXTe9tVCQdN9S-TNl5_BEHNX/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.11.09.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGHakVxBRrl1phFf7sajGsxdpcMl8DTfO5TMyX5UK203Qoh89VejfVyMW7Sv1n_RIF14yv7GP-0Jh3TlyX5DWuVyaF-LBN7wVWr4ykhnmhmsBPwag6003FNXTe9tVCQdN9S-TNl5_BEHNX/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.11.09.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parque Nacional de Tsavo, Quênia (Foto: ©ElephantVoices)</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p2">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mas eles serão mesmo dependentes de água? E, se forem, o que os leva a essa dependência? Robin Dunkin, uma pesquisadora da Universidade da Califórnia, Santa Cruz, E.U.A., explica que, apesar de os elefantes terem numerosos truques para se refrescarem, como, por exemplo, usar suas enormes orelhas como ventiladores, algumas vezes isso simplesmente não é suficiente. “Assim que a temperatura ambiente ultrapassa a temperatura corporal, essas formas não evaporativas de perder calor realmente não funcionam mais. Eles podem verdadeiramente ganhar calor através desses mesmos truques, e então acabam tendo que contar com o resfriamento por evaporação.” Muito embora os elefantes não possam usar a evaporação do suor para se refrescarem, Dunkin descobriu que sua pele parece ser mais permeável à água do que a maioria das peles de animais. Com a ajuda de sua supervisora, Terrie Willians, ela decidiu investigar se a capacidade de eles se manterem frescos seria um fator para a sua dependência da água e, se isso fosse verdadeiro, como o excesso de elefantes numa mesma área - o que causa danos - poderia ser potencialmente controlado, através do gerenciamento da disponibilidade de água. </span></div>
<div class="p1">
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDvIah2jCcsP0RMQCQjB-4V2WAWKaM-gY9iIrCu6frNgLvhY-9G_kVbSKMKpdyMKvFwL7P0shketRaP47I2MMPNh30TkD7HsyXKkNPT1zybUnae74EJYdy2IvYXfTUnpO9UtoZtYpyRgVG/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.08.58.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDvIah2jCcsP0RMQCQjB-4V2WAWKaM-gY9iIrCu6frNgLvhY-9G_kVbSKMKpdyMKvFwL7P0shketRaP47I2MMPNh30TkD7HsyXKkNPT1zybUnae74EJYdy2IvYXfTUnpO9UtoZtYpyRgVG/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.08.58.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parque Nacional de Tsavo, Quênia (Foto: ©ElephantVoices)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dunkin começou medindo a quantidade de água que os elefantes perdem por evaporação de sua pele em uma gama variada de temperaturas, desde gelados 8° C até escaldantes 33° C. Para fazer isso, ela recrutou 13 elefantes treinados - africanos e asiáticos - de três zoos das redondezas. Dunkin mediu a perda de água por evaporação passando uma corrente de ar sobre suas peles e medindo a quantidade de água no ar antes e depois disso. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLwi9Edujo8cfyUHs_dUWOde1m8YM1hKS3GVc5ukngHbvZHJD-mqEd_zQwt9gfF3Vv8CZb53Ino759yLxMf-I4IkYZow3KO_B4WyHy3KS2la5xZsfJUAb-aKh5vgBHPaEtRgzR0j5Mvazw/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.08.46.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLwi9Edujo8cfyUHs_dUWOde1m8YM1hKS3GVc5ukngHbvZHJD-mqEd_zQwt9gfF3Vv8CZb53Ino759yLxMf-I4IkYZow3KO_B4WyHy3KS2la5xZsfJUAb-aKh5vgBHPaEtRgzR0j5Mvazw/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.08.46.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parque Nacional de Tsavo, Quênia (Foto: ©ElephantVoices)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dunkin descobriu que, conforme a temperatura subia, a quantidade de água perdida por evaporação a partir da pele aumentava exponencialmente. Entretanto, Dunkin explica que ar quente pode carregar mais água e que isso, por si só, pode levar a uma maior evaporação. Dunkin observou que, mesmo fazendo as correções necessárias, a evaporação cutânea total ainda era elevada, a altas temperaturas. Depois de oferecer aos elefantes um refrescante e revigorante banho de chuveiro, Dunkin viu as taxas de evaporação subirem ainda mais – presumivelmente, os elefantes estavam usando essa fonte de água adicional para aumentar o resfriamento por evaporação. Acima de tudo, Dunkin também descobriu, que durante os meses de verão, os elefantes aumentam a permeabilidade de sua pele. Colocadas todas juntas, as descobertas de Dunkin sugerem que os elefantes estão mais preocupados em usar a água para se manterem frescos do que conservá-la, e que qualquer água extra, como a proveniente de rolar na lama ou a de tomar um banho, é agradavelmente aceita. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDgBtiLGiNqUXFiv_S78_nsz4ru6ZdBq3MgZ3NDOnYkKPBPrNMGoRQxQVWZOetjTiyNMI3qCTY1pJqYSqgdNxCDTvVLv44P5REUCwhJ_zVY-YZESXTn7xkjjw5dRSpIN_CbuAMA8noN3p9/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.10.17.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDgBtiLGiNqUXFiv_S78_nsz4ru6ZdBq3MgZ3NDOnYkKPBPrNMGoRQxQVWZOetjTiyNMI3qCTY1pJqYSqgdNxCDTvVLv44P5REUCwhJ_zVY-YZESXTn7xkjjw5dRSpIN_CbuAMA8noN3p9/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.10.17.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parque Nacional de Tsavo, no Quênia (Foto: ©ElephantVoices)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A seguir, Dunkin usou seus dados para demonstrar o quão importante era o resfriamento por evaporação para o controle térmico de um elefante. Até mesmo em baixas temperaturas, o resfriamento por evaporação tinha uma função, mas, quando as temperaturas alcançavam 29–32°C, essa era a única opção que restava para os elefantes se refrescarem. Nessas altas temperaturas, é como se eles ficassem dependentes de água para, praticamente, qualquer resfriamento. As descobertas de Dunkin sugerem que "a dependência da água é uma ideia muito simples, e está realmente vinculada ao clima. Então, eles estão ligados à água, mas a extensão disso depende do clima". Por exemplo, Dunkin estimou que um elefante no clima subtropical da África do Sul precisaria de apenas 22l de água por dia para se refrescar, enquanto que um elefante na semiárida savana da Namíbia precisaria de quase cinco vezes essa quantidade, incorrendo um débito de água de cerca de 100l por dia. Dunkin explica: “Entendendo como o clima leva os elefantes à dependência da água, podemos tornar acessíveis estratégias de melhor manejo para reservas que enfrentem problemas de alta concentração de elefantes em uma mesma área”. Porque, no final das contas, você pode ter uma quantidade excessiva de uma coisa boa, seja ela água ou elefantes. </span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ6aHnwNRUi8PTDGpR4JwYb7OqNgbulCdLGl3J6ruJsS-sK0aytL7N2LT1-CSwTrAFP0_HrCIRcTdhd0uLAMSNduqYof6Wx7dqxXs-w2u5aiLqOiK4Hn4ZtVLpCiCq_wGrY3MvB61JXrNp/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.09.37.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ6aHnwNRUi8PTDGpR4JwYb7OqNgbulCdLGl3J6ruJsS-sK0aytL7N2LT1-CSwTrAFP0_HrCIRcTdhd0uLAMSNduqYof6Wx7dqxXs-w2u5aiLqOiK4Hn4ZtVLpCiCq_wGrY3MvB61JXrNp/s1600/Captura+de+tela+2014-02-14+a%25CC%2580s+19.09.37.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Parque Nacional de Tsavo, no Quênia (Foto: ©ElephantVoices)</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Referências:</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Dunkin, R. C.,</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Wilson, D.,</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Way, N.,</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Johnson, K. and</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">• Williams, T. M.</span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(2013). O clima influencia o balanço térmico e o uso da água por elefantes africanos e asiáticos: fisiologia pode oferecer prognósticos de condução da distribuição dos elefantes. J. Exp. Biol. 216, 2939-2952. </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(2013). Climate influences thermal balance and water use in African and Asian elephants: physiology can predict drivers of elephant distribution. J. Exp. Biol. 216, 2939-2952.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<i>Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i><br />
<blockquote style="border-collapse: collapse; color: #222222; font-size: 13px;" type="cite">
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div style="font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; word-wrap: break-word;">
<span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"></span><br />
<div style="font-size: medium;">
<div>
<span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"><span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"><span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate; font-size: 12px;"></span></span></span><br />
<div style="word-wrap: break-word;">
<span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"><span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"><span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate; font-size: 12px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"></span></span></span></span></span></div>
<span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"><span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;"><span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate; font-size: 12px;">
</span></span></span></div>
</div>
<span style="-webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; border-collapse: separate;">
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span class="s1"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-75664593755061119802014-02-12T14:09:00.000-02:002014-02-12T14:22:27.971-02:00Declínio dos Elefantes Vastamente Subestimado<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado por Trevor Jones e Katarzyna Nowak, em <a href="http://newswatch.nationalgeographic.com/2013/12/16/elephant-declines-a-view-from-the-field/#comments" target="_blank">"A Voice for Elephants"</a> (Uma voz para os elefantes), da </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">National Geographic, em </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">16 de Dezembro de 2013.</span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisVaYIvo_LGMaAucjKTjsxWTZQTkSzqa6B8odXHIuqP8k_dRPfmBUo0Ekubdbwi2-RBDW8hr7ODnwWGtLXmsiezZy1zV5wUpYHyKTBWa0yz_J8j7uDHv0S4VXvtygotPnwbPrk3qcI_uTT/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.48.57+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisVaYIvo_LGMaAucjKTjsxWTZQTkSzqa6B8odXHIuqP8k_dRPfmBUo0Ekubdbwi2-RBDW8hr7ODnwWGtLXmsiezZy1zV5wUpYHyKTBWa0yz_J8j7uDHv0S4VXvtygotPnwbPrk3qcI_uTT/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.48.57+AM.png" height="265" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Excrementos de abutre mancham mais uma vítima de caça ilegal em Ruaha-Rungwa, ao sul da Tanzânia (fotografia: Udzungwa Elephant Project).</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="letter-spacing: 0px;">No in</span><span style="letter-spacing: 0px;">í</span><span style="letter-spacing: 0px;">cio deste m</span><span style="letter-spacing: 0px;">ê</span><span style="letter-spacing: 0px;">s, a <a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2517038/Illegal-ivory-poaching-wipe-100k-African-elephants.html" target="_blank">m</a></span><span style="letter-spacing: 0px;"><a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2517038/Illegal-ivory-poaching-wipe-100k-African-elephants.html" target="_blank">í</a></span><span style="letter-spacing: 0px;"><a href="http://www.dailymail.co.uk/news/article-2517038/Illegal-ivory-poaching-wipe-100k-African-elephants.html" target="_blank">dia internacional</a> publicou uma estimativa divulgada pela International Union for the Conservation of Nature (IUCN) de que </span><a href="http://www.iucn.org/about/work/programmes/species/?14120/New-figures-reveal-poaching-for-the-illegal-ivory-trade-could-wipe-out-a-fifth-of-Africas-Elephants-over-next-decade" target="_blank"><span style="letter-spacing: 0px;">“</span><span style="letter-spacing: 0px;">um quinto dos elefantes da </span><span style="letter-spacing: 0px;">Á</span><span style="letter-spacing: 0px;">frica poderá ser eliminado nos pr</span><span style="letter-spacing: 0px;">ó</span><span style="letter-spacing: 0px;">ximos dez anos, se a taxa de ca</span><span style="letter-spacing: 0px;">ç</span><span style="letter-spacing: 0px;">a ilegal for mantida</span><span style="letter-spacing: 0px;">”.</span></a></b></span></div>
<div style="min-height: 16px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Essa </span><span style="letter-spacing: 0px;">é </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">uma subestimativa prejudicial, que nivela por baixo a gravidade do atual desastre e os esfor</span><span style="letter-spacing: 0px;">ç</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">os que têm sido feitos para contornar a situa</span><span style="letter-spacing: 0px;">çã</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">o.</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span></span></div>
<div style="min-height: 16px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Dada a vasta matan</span><span style="letter-spacing: 0px;">ç</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">a de elefantes por ca</span><span style="letter-spacing: 0px;">ç</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">adores ilegais em busca de suas presas de marfim ao longo dos </span><span style="letter-spacing: 0px;">ú</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">ltimos cinco a dez anos e a</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">falta de pesquisas acuradas e atualizadas das popula</span><span style="letter-spacing: 0px;">çõ</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">es de elefantes em toda a </span><span style="letter-spacing: 0px;">Á</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">frica, </span><span style="letter-spacing: 0px;">é </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">muito dif</span><span style="letter-spacing: 0px;">í</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">cil fazer estimativas regionais dos n</span><span style="letter-spacing: 0px;">ú</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">meros totais e proje</span><span style="letter-spacing: 0px;">çõ</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">es para o futuro, ainda mais para todo o continente.</span></span></div>
<div style="min-height: 15px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">No entanto, vamos considerar algumas s</span><span style="letter-spacing: 0px;">ó</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">lidas informa</span><span style="letter-spacing: 0px;">çõ</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">es que foram fornecidas recentemente em artigos analisados </span><span style="letter-spacing: 0px;"></span><span style="letter-spacing: 0.0px;">por especialistas e relat</span><span style="letter-spacing: 0px;">ó</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">rios de cientistas in loco.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjueNucpG4C7-jL5G3hkY7kv6TPAnKoBKuQmy3hfcT9Bs__AeKIbo46y-yTCQWT_Bq3xYmmIym_DoApahTVCkFT3uN8VP8MCkr2FZX5CPdf_nIb2M-2M3xbqeUPwDIYCASLVoCfj9w0gxb8/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.49.15+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjueNucpG4C7-jL5G3hkY7kv6TPAnKoBKuQmy3hfcT9Bs__AeKIbo46y-yTCQWT_Bq3xYmmIym_DoApahTVCkFT3uN8VP8MCkr2FZX5CPdf_nIb2M-2M3xbqeUPwDIYCASLVoCfj9w0gxb8/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.49.15+AM.png" height="237" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0px;">Machos passeiam diante de uma câmera escondida no </span><br /><span style="letter-spacing: 0px;">Ruaha National Park (fotografia: Udzungwa Elephant Project).</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Grave Declínio</b></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Na Tanzânia, que até</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">recentemente abrigou o segundo maior número de elefantes de savana de todo o continente (depois de Botsuana), os resultados de um censo aéreo do ecossistema Selous realizado em outubro do ano passado acabaram de ser anunciados</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">na 9ª</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">Conferência Científica do Tanzania Wildlife Research Institute (TAWIRI), que aconteceu entre 4 e 6 de dezembro, em Arusha.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">O ecossistema Selous (31.040km²) é</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">a maior área protegida da África e possui a maior população de elefantes da África Oriental. No início dos anos 70, o número de elefantes foi estimado em mais de 100 mil, mas, depois da última grande crise de caça ilegal de marfim, no fim dos anos 80, a população caiu para cerca de 20 mil.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Após a proibição mundial do comércio de marfim, promulgada em 1989, a população se recuperou para cerca de 55 mil elefantes em 2007, quando a onda de matanças aumentou. <a href="http://www.tawiri.or.tz/images/Conference/elephant_plan.pdf" target="_blank">Em 2009, o número de elefantes do Selous já</a></span><a href="http://www.tawiri.or.tz/images/Conference/elephant_plan.pdf" target="_blank"><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">tinha diminuído para cerca de 39 mil.</span></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">A mais recente estimativa da população é</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">de <b>13.084</b>. O resultado indica <b>um declínio sem precedentes de quase 80% nos últimos seis anos.</b></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aguardamos com receio os resultados iminentes da segunda maior população da África Oriental, Ruaha-Rungwa (13.384km²), também no sul da Tanzânia, onde um grande número de carcaças frescas foi relatado na reserva de Rungwa Game e partes do Parque Nacional Ruaha.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O cenário tende a ser igualmente sombrio na Tanzânia Ocidental (Katavi-Rukwa, Ugalla, Moyowosi-Kigosi), onde <a href="http://www.tawiri.or.tz/images/Conference/elephant_plan.pdf" target="_blank">pesquisas demográficas realizadas em 2009/2010</a> indicaram níveis de caça semelhantes ou mesmo piores do que no Selous.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Na África Central, um extenso estudo que reúne dados de pesquisa a partir de 80 locais estimou <a href="http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0059469" target="_blank">um declínio de 62% nas populações de elefantes africanos da floresta entre 2002 e 2011</a>, e estes dados já</span><span style="letter-spacing: 0px;"> são de dois anos </span>atrás<span style="letter-spacing: 0px;">.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictIPkLFlxP8E8FEpR33Ap5TD7PbUcKW1ejBki9wAOgT0bYsghlFhGeVhTPJt_83XRHd3K2Jp2PGCNof9GxKy8LKSLDYAgZ8gAht-rVpY0AOYo5XYwKBi35yjVnH1J9HgH1NLz1cU4Y64J/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.49.38+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEictIPkLFlxP8E8FEpR33Ap5TD7PbUcKW1ejBki9wAOgT0bYsghlFhGeVhTPJt_83XRHd3K2Jp2PGCNof9GxKy8LKSLDYAgZ8gAht-rVpY0AOYo5XYwKBi35yjVnH1J9HgH1NLz1cU4Y64J/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.49.38+AM.png" height="222" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Elefantes no leito do Rio Ruaha (fotografia: Trevor Jones)</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Manadas do Sul estão cada vez mais vulneráveis</span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">A África do Sul não foi atingida tão duramente quanto o resto do continente - <b>ainda</b> -,</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">mas todos os <a href="https://cmsdata.iucn.org/downloads/african_elephant_summit_background_document_2013_en.pdf" target="_blank">relatórios indicam que a situação está</a></span><span style="letter-spacing: 0px;"><a href="https://cmsdata.iucn.org/downloads/african_elephant_summit_background_document_2013_en.pdf" target="_blank"> </a></span><span style="letter-spacing: 0.0px;"><a href="https://cmsdata.iucn.org/downloads/african_elephant_summit_background_document_2013_en.pdf" target="_blank">piorando</a>.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://mondediplo.com/blogs/ivory-poaching-in-mozambique" target="_blank"><span style="letter-spacing: 0.0px;">A caça ilegal é</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span></a><span style="letter-spacing: 0.0px;"><a href="http://mondediplo.com/blogs/ivory-poaching-in-mozambique" target="_blank">intensa em Moçambique</a> e agora está</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">afetando também o Parque Nacional Kruger, na África do Sul, que é</span><span style="letter-spacing: 0px;">, </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">parcialmente, uma continuação do Parque Nacional do Limpopo, em Moçambique. É</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">uma parte do transfronteiriço Peace Park.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.huffingtonpost.com/2013/10/21/zimbabwe-elephant-poisoning-death-toll_n_4135766.html" target="_blank">Em outubro, mais de 300 elefantes morreram de envenenamento por cianeto no Zimbábue. </a></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">Como a África Oriental e a África Central foram esvaziadas de seus elefantes, é</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">razoável esperar que <a href="http://wildlifenews.co.uk/2013/ivory-poaching-avalanche-headed-for-sa/" target="_blank">os responsáveis pela caça ilegal se concentrem cada vez mais sobre as populações do Sul</a>. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">O comunicado de imprensa da IUCN foi divulgado durante o Encontro Internacional de Elefantes, realizado há</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">algumas semanas em Gaborone, Botsuana. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">O que está</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">acontecendo nesse país, que é</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0.0px;">extremamente importante para os elefantes, não está claro, mas o presidente Khama, em seu discurso de boas-vindas aos representantes, adotou um tom que era ao mesmo tempo comovente e mais realista do que o da IUCN: </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">“Os recursos humanos e naturais da África foram pilhados e saqueados durante gerações por pessoas de terras distantes. Escravidão, pilhagem de</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">artefatos arqueológicos, de minerais, da fauna e da flora... O continente e seu povo foram vítimas, durante muito tempo, de interesses egoístas de outros continentes. E hoje continua... Nossos marfins de elefante e chifres de rinoceronte estão indo para países onde são usados Deus sabe como! Só</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">para satisfazer crenças obsoletas ridículas, enquanto continuamos com carcaças, como prova de que um dia possuímos estes magníficos animais.”</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Números enganosos</span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Então no que se baseou a previsão da IUCN?</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Parece ter se baseado numa combinação de <a href="https://cmsdata.iucn.org/downloads/african_elephant_summit_background_document_2013_en.pdf" target="_blank">análise de dados de carcaças</a> do programa <a href="http://www.cites.org/eng/prog/mike/index.php" target="_blank">MIKE (Monitoring the Illegal Killing of Elephants) da CITES</a> e uma estimativa da população de elefantes no continente africano apresentada pelo AfESG (African Elephant Specialist Group) da IUCN, no <a href="http://www.elephantdatabase.org/" target="_blank">African Elephant Database (AED).</a></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O banco de dados do MIKE tem como objetivo indicar níveis de caça ilegal em 42 localidades em todo o continente, com exceção de um pequeno número de áreas bem monitoradas (notavelmente <a href="http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1365-2028.2009.01200.x/abstract?deniedAccessCustomisedMessage=&userIsAuthenticated=false" target="_blank">Laikipia-Samburu, no Quênia</a>), entretanto, geralmente os esforços de monitoramento e níveis reportados são inadequados, e esses dados devem ser tratados com extrema cautela. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enquanto que o AED coleta estimativas de populações a partir de pesquisas científicas, a maioria desses dados estão agora significativamente ultrapassados, dada a atual rapidez de declínio demonstrada no Selous e em todos os lugares.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por exemplo, a maioria das estimativas para a Tanzania são de 2009; para Botswana, de 2006; e para o Zimbábue, Gabão, e República Democrática do Congo, são ainda mais antigas do que 2006.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A realidade é que esse banco de dados não consegue acompanhar as taxas atuais de declínio das populações.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Com base nessas informações ultrapassadas, o AfESG e a IUCN citam um número de 500 mil elefantes africanos restantes na natureza. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Suspeitamos que a metade desse número seja mais próxima na verdade. </span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRpGIWSRrqFGHLtWpDaTlONxnwMbx_OLfCr5rBmuCvGQpsMsgBwHDz4aC8vUm_YJ1N9OUM4rEZNZ1Gqo28C-XYuCmeJtZm-PzMjd-0F5Iupn-N6bNHh3dy0cDhaWMDV2AzDAkBA1PlU1Qk/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.49.51+AM.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRpGIWSRrqFGHLtWpDaTlONxnwMbx_OLfCr5rBmuCvGQpsMsgBwHDz4aC8vUm_YJ1N9OUM4rEZNZ1Gqo28C-XYuCmeJtZm-PzMjd-0F5Iupn-N6bNHh3dy0cDhaWMDV2AzDAkBA1PlU1Qk/s1600/Screen+Shot+2014-02-12+at+10.49.51+AM.png" height="221" width="400" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Uma família de elefantes em uma poça de lama em Ruaha (fotografia: Trevor Jones)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Caindo na Realidade</span></b></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O amplamente divulgado trecho da IUCN não é apenas uma grave subestimativa de quantos elefantes provavelmente perderemos nos próximos dez anos, “se os níveis atuais de caça ilegal persistirem,” mas também desvia a atenção das perdas sem precedentes de elefantes que <b>já ocorreram</b> durante a última década. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Observando o método de previsão da IUCN/MIKE, temos a obrigação moral de apontar que, de acordo com as mais recentes e confiáveis informações científicas, muitas das antigas grandes populações podem ter sido <b>100% eliminadas nos próximos cinco anos.</b> </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entre as localidades que nesse prazo tão próximo poderão não ter mais elefantes estão: Zakouma, no Chade; Yankari, na Nigeria; Virunga, na República Democrática do Congo; Caprivi, na Namibia; Garamba, na República Democrática do Congo; Queen Elizabeth, em Uganda; e, agora, Selous-Mikumi, na Tanzania.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Numa era de tantas espécies ameaçadas e em declínio, todas justificadamente motivando nossa preocupação e proteção, uma previsão de perda de 20 porcento dos elefantes africanos na próxima década parece, superficialmente, relativamente insensível.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A realidade é muito pior, e o problema muito mais urgente, e declarações enganosas vindas de respeitadas organizações de conservação podem fazer retroceder os esforços de recuperar o importante apoio internacional e as ações em solo que são necessárias para que se tome uma nova direção.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nunca é fácil saber quantos elefantes ainda restam, nem fazer previsões —e proteção e bem-estar de elefantes são muito mais do que uma questão de números. De fato, em muitos locais onde sabemos que as populações estão sendo dizimadas, não temos tempo para esperar por mais informações. Temos que, simplesmente, agir.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Na política moderna de conservação, entretanto, os números são imensamente importantes — Esperamos que o recentemente anunciado <a href="http://www.elephantswithoutborders.org/" target="_blank">censo aéreo pan-africano</a>, agendado para 2014, traga uma visão mais clara do que já perdemos em todo o continente. </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais do que tudo, temos que assegurar que a informação levada ao domínio público seja a mais real possível.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 5px; text-align: justify;">
</div>
<div style="margin-bottom: 16px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Drs. Trevor Jones e Katarzyna Nowak são diretores do <span style="letter-spacing: 0px;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Udzungwa-Elephant-Project/157164174392263" target="_blank">Udzungwa Elephant Project</a></span>, no sul da Tanzania.</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://newswatch.nationalgeographic.com/2013/12/16/elephant-declines-a-view-from-the-field/#comments" target="_blank">Link</a> para o texto original da National Geographic. </span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><i>Tradução, revisão e edição: Amanda Lourenço, João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span><br />
<br /></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-17948472658471002352014-01-30T17:01:00.000-02:002014-01-30T17:04:17.402-02:00Minas Gerais se torna o 10º estado brasileiro a proibir animais em circos<span style="background-color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16px;">Com a aprovação da </span><span style="line-height: 17px;">lei estadual 21.159/2014, Minas Gerais acaba de se unir a outros nove estados brasileiros que já proíbem o uso de animais em circos - </span><span style="line-height: 16px;">Alagoas, Paraíba, Paraná, Pernambuco, Rio de Janeiro, São Paulo, Rio Grande do Sul, Mato Grosso do Sul e Espírito Santo. O projeto de lei aguardava aprovação há vinte anos na assembleia legislativa. </span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16px;">Apoiamos todas as organizações e profissionais envolvidos nessa importante conquista e parabenizamos o Governo de Minas Gerais pela aprovação. </span></span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 16px;">Esperamos que a aprovação do projeto de lei federal 7291/2006, que visa a proibição do uso de animais em circos em todo o território nacional, siga pelo mesmo caminho e que, em breve, o Brasil possa se juntar a outros países que já aprovaram leis similares, como Colombia, El Salvador, <a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2013/03/eslovenia-proibe-o-uso-de-animais.html" target="_blank">Eslovenia</a>, <a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2012/11/holanda-anuncia-proibicao-do-uso-de.html" target="_blank">Holanda</a>, Áustria, Bolívia, </span>Bósnia-Herzegovina, Costa Rica, Croácia, Grécia, Israel, Paraguai, Peru e Cingapura.</span></span><br />
<span style="background-color: black;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px;">Leia, abaixo, o depoimento da diretora da <a href="http://www.elephantvoices.org/" target="_blank">ElephantVoices</a>, Dra. Joyce Poole, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px;">sobre o uso de elefantes em circos,</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px;">entregue aos Deputados e ao Governador Antonio Anastasia pelo Movimento Mineiro pelos Direitos Animais, na ocasião da votação e sanção do projeto. </span></span><br />
<span style="background-color: black;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px;"><span style="color: orange;">Depoimento da Dra. Joyce Poole sobre elefantes em circos</span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcx_-ipGNGlC7FLc02Pe8TIcez0VcjjF1rZWSWqMRi-rvm1N2Ft94yA3WiUgEwjXZ0M81SW8_miaXuG7io98hQpG5N6r2aIIRHFuWHDToZZpOxbw0FPR1SiCVjSX_3tsP795ChDgDHZtyx/s1600/IMG_8979_thailand.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcx_-ipGNGlC7FLc02Pe8TIcez0VcjjF1rZWSWqMRi-rvm1N2Ft94yA3WiUgEwjXZ0M81SW8_miaXuG7io98hQpG5N6r2aIIRHFuWHDToZZpOxbw0FPR1SiCVjSX_3tsP795ChDgDHZtyx/s1600/IMG_8979_thailand.JPG" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Elefantes resgatados de circo e de trabalho em campings de turismo </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">na Tailândia em sua nova vida, no santuário Elephant Nature Park.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: #f3f3f3;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 16px;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quênia, 12 de Dezembro de 2013.</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aos Deputados de Minas Gerais.</span></span><br />
<div style="min-height: 12px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tenho estudado elefantes e trabalhado por sua conservação e bem-estar há 38 anos. Sou considerada uma especialista de ponta no campo de comportamento e conservação de elefantes. Em meu julgamento, elefantes não deveriam ser usados em circos. Elefantes na natureza caminham por grandes áreas e percorrem distâncias consideráveis a cada dia. Eles são animais inteligentes, altamente sociais, com um complexo sistema de comunicação. Nenhuma situação de cativeiro pode fornecer o espaço de que os elefantes necessitam para se movimentarem ou o tipo e a complexidade de estímulos sociais que eles experimentariam na natureza. Observar uma família de elefantes na natureza é uma experiência gloriosa. Liderados pela fêmea mais velha - a matriarca - a família é ligada por laços de parentesco, filiação, experiência, grande lealdade e afeto. Elefantes em circos são confinados e acorrentados por horas, são comprados e vendidos, separados de companheiros e, com freqüência, transportados de um lado para o outro. Em resumo, eles são tratados como objetos de entretenimento para os seres humanos.</span></span><br />
<div style="min-height: 12px;">
<br /></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Acredito que esses animais tão inteligentes, socialmente complexos e de vida longa devam ser tratados com respeito e empatia. O lugar de um elefante é na natureza, com seus parentes e companheiros. A existência totalmente anti-natural de elefantes cativos em um circo é grotesca, e permitir que essa prática continue é injustificado e anti-ético.</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Joyce H. Poole, PhD</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Scientific Director, ElephantVoices</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://santuariodeelefantes.org.br/gsfe-manifesta-se-favor-da-proibicao-uso-de-animais-em-circos-em-minas-gerais/" target="_blank">Leia o depoimento de Scott Blais, CEO do Global Sanctuary for Elephants, também encaminhado em Dezembro de 2013 a Minas Gerais.</a></span><br />
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-84023056401761810082014-01-09T13:18:00.001-02:002014-01-09T13:21:36.877-02:00 Uma crise silenciosa: elefantes do Vietnã à beira da extinção<div class="p1">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Publicado por Christina Russo em<a href="http://newswatch.nationalgeographic.com/2013/12/05/the-silent-crisis-vietnams-elephants-on-the-verge-of-extinction/" target="_blank"> “A Voice for the Elephants”</a> (Uma Voz para os Elefantes), da National Geographic, em 5 de dezembro de 2013.</span></b></span></div>
<div>
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEQgXn8O556_-KLjyXzoj5vllhEwGXtgddZd7qRHRyCFfY-PLRhhCn52MIBph1oF6xGN0eYWH4IRljgDnz-wDDHQi1LXGL-CxT7_r-GhB7PufOQvnos0u2xANAIoAEP84So-K_s7pKv4UV/s1600/The-eye-of-an-Asian-elephant-590x399.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEQgXn8O556_-KLjyXzoj5vllhEwGXtgddZd7qRHRyCFfY-PLRhhCn52MIBph1oF6xGN0eYWH4IRljgDnz-wDDHQi1LXGL-CxT7_r-GhB7PufOQvnos0u2xANAIoAEP84So-K_s7pKv4UV/s1600/The-eye-of-an-Asian-elephant-590x399.jpg" height="267" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; text-align: start;">Elefantes asiáticos, como este da Tailândia fotografado por Jodi Cobb, da NGS, já circularam livremente em um território do tamanho dos Estados Unidos, mas, hoje, estão restritos a espaços fragmentados e isolados, onde são constantemente ameaçados. No Vietnã, eles estão à beira da extinção.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p3">
<br /></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os elefantes asiáticos não se beneficiam da atenção da mídia e de tantas ONGs como os elefantes africanos, que também continuam a ser abatidos ilegalmente. Por isso, as espécies do Vietnã estão desaparecendo discretamente.</span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vítimas de um habitat cada vez mais fragmentado, de fracas leis ambientais, de conflitos com os homens, da exploração florestal e da caça ilegal, os elefantes do Vietnã correm risco de extinção.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com relatórios, em 1980 existiam, aproximadamente, entre 1.500 e 2.000 elefantes. Hoje, esse número pode ser de apenas 70.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“A situação é extremamente cruel”, diz Barney Long, diretor do Programa de Espécies no Fundo Mundial para a Natureza (WWF – World Wildlife Fund, em inglês). “Eles estão no limite. E vai demorar muito tempo para se recuperarem. É preciso não apenas um grande plano na mudança de conservação, mas também uma grande mudança cultural.”</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Long passou muitos anos trabalhando para a WWF no Vietnã e explica que, de maneira geral, o país “não demonstrou um compromisso real com a conservação. Fizeram algumas declarações impactantes e também conseguiram criar algumas áreas de proteção, mas que ainda são pequenas demais e com uma gestão muito ineficaz”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com Cao Thi Ly, chefe do Departamento de Recursos Florestais e Gestão do Meio Ambiente (FREM), na Universidade de Tay Nguyen, no Vietnã, elefantes vivem em oito ou nove trechos de floresta distribuídos pelo país, incluindo as fronteiras com o Laos e o Camboja.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Segundo o relatório de Ly, os poucos elefantes do Vietnã estão extremamente isolados. Em algumas províncias, como Nghe An, de seis a dez elefantes vagueiam em um pedaço de terra.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em outras províncias, como Son La ou Lam Dong, por exemplo, há até menos: apenas um ou dois indivíduos. Seu habitat é altamente fragmentado e existem poucos corredores ligando um território ao outro, quando existem.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Biologicamente, as manadas de elefantes são quase todas compostas de fêmeas da mesma família, como explica Long: “Então, mesmo se o Vietnã conseguisse resolver o problema do espaço e da população, ainda teríamos o problema da genética. Com exceção das populações misturadas com as manadas do Laos e do Camboja, os grupos isolados são realmente grupos isolados. A longo prazo, a viabilidade genética deles deve ser questionada”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Long acrescenta que não há, atualmente, nenhuma ONG trabalhando especialmente para salvar os elefantes selvagens do Vietnã.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Meenakshi Nagendran é bióloga especialista em vida selvagem e trabalha para o Fundo de Conservação para os Elefantes Asiáticos, do Serviço Americano de Pesca e Vida Selvagem (USFWS – U.S. Fish and Wildlife Service, em inglês). Quando perguntada se 70 elefantes seria um número viável para a população restante, ela respondeu que é possível: “Se o Vietnã tem 70 elefantes, e o país realmente protegesse seu habitat e criasse corredores, poderia haver uma recuperação da população”. </span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quantos elefantes existem?</span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No entanto, Nagendran acrescenta que não tem certeza se 70 é um número preciso. “Não sabemos se ainda existem realmente 70 elefantes selvagens. Há muitas incógnitas.”</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sobre o número exato, a bióloga começa dizendo que o Vietnã é como um “buraco cinza. Não um buraco negro, mas um buraco cinza”. Em seguida, afirma que, apesar de não ser confirmada, a informação que chega de ONGs é a de que haja apenas 10 ou 15 elefantes selvagens restantes no Vietnã.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ly argumenta que coletar informações é um desafio e que “são fornecidos dados insuficientes”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Atualmente, os elefantes estão listados como “em perigo crítico” no Red Data Book of Vietnã. O país é signatário da CITES, o que significa que “toda exportação e importação de elefantes e produtos para fins comerciais são proibidos”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No entanto, em março de 2013, a CITES também identificou o Vietnã como um dos oito principais países envolvidos no comércio ilegal de marfim, seja como fonte, trânsito ou consumo. </span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em outubro, duas grandes apreensões de marfim aconteceram no Vietnã. Em uma delas, 2,4 toneladas de presas estavam escondidas dentro de sacos de conchas e, em ambos os casos, o marfim havia sido importado da Malásia.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Um passo positivo?</span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fontes oficiais da província de Dong Nai anunciaram recentemente um fundo de emergência de 3,5 milhões de dólares para ajudar na proteção dos elefantes e no reforço do cumprimento da lei na região.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Esta é uma iniciativa fantástica”, diz Long. “Pode se tornar um grande exemplo e deve ser aplaudida.”</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com Long, nove elefantes foram mortos na província nos últimos anos. “Há desmatamento nessa área. Existe plantação de café e de caju e também diversos conflitos entre humanos e elefantes.”</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para que o programa de Dong Nai funcione, Long acredita que o projeto deveria ser integrado aos departamentos governamentais da província, inclusive à polícia.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Esta é a área onde o último rinoceronte de Java no Vietnã foi alvejado e morto, sem que nenhuma prisão tenha sido feita. Então, quando falam sobre o fortalecimento da aplicação da lei, eles realmente não têm um bom histórico sobre o assunto”, explica o diretor.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Crueldade no cativeiro</span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Segundo o relatório de Ly, o Vietnã tem 81 elefantes cativos, quase todos explorados para entretenimento, como circos, zoológicos e acampamentos turísticos. É comum esses animais estarem sobrecarregados e desnutridos.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com uma reportagem, os elefantes, depois de trabalharem o dia todo e passarem a noite acorrentados, “ganham apenas algumas varas de cana-de-açúcar ou bananeira” para se alimentarem.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A pesquisa de Ly aponta que os animais, muitas vezes, “não têm cuidado veterinário e serviços de saúde apropriados”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">As condições dos animais em cativeiro refletem uma atitude de <i>laissez-faire</i> (“deixe estar”) sobre elefantes. “Não há uma ética de conservação real”, diz Long. “Ter elefantes na floresta não é algo que inspire orgulho ou senso de responsabilidade.”</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No início deste ano, uma elefanta de 63 anos de idade morreu por excesso de trabalho depois de ter sido “forçada a transportar turistas em suas costas durante anos”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em 2011, um elefante de 38 anos foi encontrado morto em um acampamento turístico, amarrado a uma árvore com seus tendões cortados. Mais tarde, a mídia informou que o dono do elefante e seu cuidador foram detidos pelo assassinato. A venda do marfim parece ter sido um fator de motivação.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por que elefantes asiáticos estão em perigo</span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Um relatório do USFWS de 2008 citou uma série de causas para a crise que os elefantes enfrentam não só no Vietnã, mas em outras partes da Ásia: a falta de compreensão da biologia do elefante, a falta de esforços para uma conservação específica e apropriada, políticas governamentais e leis fracas, má aplicação da legislação em vigor e uma “falta de vontade política para a conservação dos elefantes em todos os níveis de governo”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O relatório também observou que “a estimativa da população global de elefantes asiáticos, calculada diversas vezes em cerca de 30.000, 40.000 ou 50.000 indivíduos, na realidade não passa de um palpite, permanecendo inalterada durante 25 anos, apesar da grande perda de habitat dos elefantes durante esse período”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Meenakshi Nagendran, do USFWS, afirma sem rodeios que nós, seres humanos, somos os culpados: “É incrível ainda termos tigres, rinocerontes e elefantes (na Ásia). Mas ninguém aborda a questão da população humana. Esse é o ponto delicado”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A caça novamente em alta</span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enquanto elefantes africanos de ambos os sexos têm presas, na espécie asiática apenas os machos têm.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">"Durante a crise da caça ilegal, há uns 20, 30 anos, a maioria dos grandes elefantes da Ásia foi perdida. Agora as pessoas estão vendo a nova geração crescendo com presas, e isso acaba gerando um aumento da caça ilegal”, explica Barney Long.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">“Ninguém fala sobre a caça ilegal na Ásia como falam sobre a África e, no entanto, na Ásia, provavelmente o impacto é ainda maior, já que quanto mais machos desaparecem, menor é a viabilidade genética.”</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com Longo, os elefantes do Vietnã estão enfrentando uma “crise silenciosa”.</span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Seu prognóstico é sombrio: “O Vietnã provavelmente será o primeiro país da Ásia a perder seus elefantes selvagens”.</span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span class="s1"><i>Tradução, revisão e edição: Amanda Lourenço, João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><a href="http://newswatch.nationalgeographic.com/2013/12/05/the-silent-crisis-vietnams-elephants-on-the-verge-of-extinction/" target="_blank">Link</a> para o texto original da National Geographic.</span></div>
<br />
<div class="p4">
<span class="s1"></span><br /></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-81303137066301006352013-11-08T17:29:00.000-02:002013-11-10T13:17:36.917-02:00“Precisamos abolir todos os zoológicos”, diz o mais famoso dono de zoológico da Grã-Bretanha, Damian Aspinall<br />
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Um dos mais famosos donos de parques de animais selvagens na Grã-Bretanha chamou o governo para ajudá-lo a realizar seu sonho de longo prazo: abolir todos os zoológicos.</span></i></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<br /></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="color: orange;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9mm_3korFHJ9DLftoW5AUR3X8Pa7EgcOcpvVrgPCPu-iuPmOCVBhvjOfQmP-Dyoypv4If4Thck6ms8Ya7fLeV1Kt-wpPQTX3aK7kjmqH5VfqwHPgb-U89YUVLmVd1xqX68f1RseLFj2b/s1600/aspinall-416277.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK9mm_3korFHJ9DLftoW5AUR3X8Pa7EgcOcpvVrgPCPu-iuPmOCVBhvjOfQmP-Dyoypv4If4Thck6ms8Ya7fLeV1Kt-wpPQTX3aK7kjmqH5VfqwHPgb-U89YUVLmVd1xqX68f1RseLFj2b/s400/aspinall-416277.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Aspinall, 53 anos, diz que os milhões de libras que são gastos em novos cativeiros poderiam ser melhor utilizados reproduzindo espécies ameaçadas de extinção para retorná-las à natureza</span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Damian Aspinall quer que seu próprio “negócio” seja gradativamente eliminado nos próximos 20-30 anos, dizendo que é errado manter criaturas sencientes como “prisioneiras sem liberdade condicional” por toda a vida.<span style="letter-spacing: 0px; letter-spacing: 0px;"></span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Ele diz: “Nós brincamos de Deus quando trazemos esses animais das florestas para os zoológicos, então com certeza podemos brincar de Deus novamente e tentar retornar alguns desses animais a seus lares.”</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0px;">Por volta de 80% de animais em zoológicos não estão ameaçados de extinção, ele argumenta, adicionando que ou eles são criaturas “</span>híbridas<span style="letter-spacing: 0px;">”, sem nenhum valor para conservação, ou eles estão tomando pílulas anticoncepcionais para prevenir que se reproduzam, consequentemente aumentando os custos.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">O Sr. Aspinall, 53 anos, diz que os milhões de libras que são gastos em novos cativeiros poderiam ser melhor utilizados reproduzindo espécies ameaçadas de extinção para retorná-las à natureza.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">É uma políitica que ele segue com sucesso em seu parque de animais selvagens, Port Lympne and Howletts, em Kent, onde ele diz que “animais estão em primeiro lugar”.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">A decisão de alugar uma terra próxima ao parque para dois festivais de música em Port Lympne, como foi reportado no Sunday Express ano passado, foi um “erro”, ele acrescenta.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">A Fundação Aspinall, fundada por seu falecido pai John, o famoso magnata dos cassinos e amigo próximo de Lord Lucan, acaba de retornar nove gorilas para as florestas do Gabão, um momento que ele descreveu como “lindo”.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">“Eles simplesmente andaram pela floresta e começaram a explorar”, disse ele.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">“Se você é um real conservacionista e realmente acredita na natureza, o objetivo final é que você não precisará de zoológicos.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">“Eles sempre jogam educação na sua cara, mas isso é um total e completo absurdo.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">“Nos próximos 20-30 anos, seria um objetivo encantador ver zoológicos acabarem gradativamente, ou, se eles não acabarem, observá-los fazendo o que eu acredito que seja um real trabalho de conservação.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">“O que eu quero dizer com isso é que eles mantenham apenas animais que estejam realmente ameaçados de extinção.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">“Zoológicos estão presos numa armadilha porque eles precisam do consenso do público já que, se não, eles irão falir.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRK1lsFeEBX2jGhDbt3N2tYhFjPSKmo0HtmXudJMOoxJa5CLsMVe1biRoFmjZ6OXeNIK3uPRhi_PzbPhechBxRP_52spTBagf6aX1rePSqyHMNH3JEiGsDAe3M3pmnofleOvA8QocdcO-m/s1600/55897.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRK1lsFeEBX2jGhDbt3N2tYhFjPSKmo0HtmXudJMOoxJa5CLsMVe1biRoFmjZ6OXeNIK3uPRhi_PzbPhechBxRP_52spTBagf6aX1rePSqyHMNH3JEiGsDAe3M3pmnofleOvA8QocdcO-m/s400/55897.jpg" width="268" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Damien Aspinall quer ver zoológicos sendo eliminados nos próximos 20-30 anos.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW_MHRDlytBiPFAyJ-ISvbFyf6ySZmEsKMIbcW2_eZYW1KBngELVpZyK_SXoJB36Ot4GDUYJIlG-6Z-xt2nQN-ikG0ngEY5qxChwIwtiuAsys5AHAr-5E2UqBuWbCeB5JplvWlZOC5mpXn/s1600/56078.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW_MHRDlytBiPFAyJ-ISvbFyf6ySZmEsKMIbcW2_eZYW1KBngELVpZyK_SXoJB36Ot4GDUYJIlG-6Z-xt2nQN-ikG0ngEY5qxChwIwtiuAsys5AHAr-5E2UqBuWbCeB5JplvWlZOC5mpXn/s400/56078.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px;">Macacos na Fundação Aspinall.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“E a única razão de eles ainda conseguirem o apoio do público é simplesmente porque as pessoas estão viciadas em shows de animais: elas anseiam por ver animais em exibição.</span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“A verdade é que se zoológicos fizessem o que é melhor para os animais, não o que é melhor para o público, eles seriam lugares bem diferentes.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“Eu fico com o estômago embrulhado ao ver zoológicos fazendo shows com animais.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“No meu ponto de vista, nenhum animal deveria estar aqui para nos entreter.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“Nós supostamente somos espécies inteligentes. Com certeza não precisamos ter animais entretendo nossas crianças.”</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“O que estamos fazendo é disseminar uma cultura em que nossas crianças acham normal que o homem seja a espécie dominante.”</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“Isso é simplesmente errado. Nós precisamos acabar com essa cultura enraizada no público e acabar com os zoológicos.”</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">“Há um espaço para a atuação do governo nisso.”</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Mas no entanto, a Associação Britânica e Irlandesa de Zoológicos e Aquários diz que seus membros já fazem um trabalho significantivo de conservação na natureza.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0px;">“Populações em cativeiro podem ser usadas em defesa da conservação e de outros aspectos relacionados ao meio ambiente por aumentarem nossa </span>consciência <span style="letter-spacing: 0px;">sobre o problema</span>, <span style="letter-spacing: 0px;">e poderiam, um dia, ser devolvidas a seus habitats naturais, se isso for apropriado”, adiciona seu website.</span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0px;">Link para o <a href="http://www.express.co.uk/news/uk/416277/We-need-to-abolish-all-zoos-says-Britain-s-most-famous-zoo-owner-Damian-Aspinall" target="_blank">artigo original</a>.</span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Leia mais: </span></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2013/07/costa-rica-se-livra-de-seus-zoos_30.html" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Costa Rica se livra de seus zoos, favorecendo a consciência ambiental natural.</span></a></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2012/11/mente-e-movimento.html" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: large;">Mente e Movimento - Indo ao encontro dos interesses dos elefantes</span></a></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 16.0px;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-size: large; letter-spacing: 0.0px;"><i>Tradução, revisão e edição: Ruby Malzoni, João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-36565720485430850532013-10-27T15:45:00.001-02:002013-11-08T18:02:12.219-02:00Lançamento do Global Sanctuary for Elephants (Santuário Global para Elefantes) - tendo a ElephantVoices como parceira fundadora. <div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 15px;">Como muitos dos que nos apoiam já têm conhecimento, nos últimos dois anos a ElephantVoices tem trabalhado com membros de sua equipe no Brasil para </span><a href="http://www.elephantvoices.org/news-media-a-reports/97/789.html" style="line-height: 15px;" target="_blank">promover e apoiar uma legislação progressista</a><span style="line-height: 15px;">, que coloque um fim à antiquada prática de usar elefantes em espetáculos. Como estratégia conectada, exploramos o desenvolvimento de um santuário de elefantes no Brasil. Muitos elefantes em cativeiro no Brasil e em outros países da América do Sul precisam urgentemente de um bem-estar e uma qualidade de vida melhores. Para ajudar a colocar um fim em seu sofrimento, um santuário de elefantes no Brasil é urgentemente necessário.</span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<div style="font-weight: normal;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span style="font-weight: normal; text-align: center;">Recentemente, Scott Blais, cofundador do The Elephant Sanctuary in Tennessee (Santuário de Elefantes no Tennessee) e sua parceira, Katherine Blais, estabeleceram uma nova entidade sem fins lucrativos, a </span><span style="text-align: center;"><i><a href="http://www.sanctuaryforelephants.org/" style="font-weight: bold;" target="_blank">Global Sanctuary for Elephants (GSfE)</a><b style="font-weight: normal;"> </b>- Santuário Global para Elefantes</i></span><span style="font-weight: normal; text-align: center;">, com suporte da ElephantVoices.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVzCPppgLbVSsI4i-4rm8uhDA6-QXzhw0ndCyIr3zRpMtjSgMLKcDjcbx14ct76cagAgCc9_Sd5YFBVT9vhyZCsyqh1oir8RFDNjgw1SxSJjZK_xT8zk9_44VjJ1jqGXP8BEjxJGy9CV0w/s1600/Captura+de+tela+2013-10-27+a%CC%80s+00.07.12.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="color: black;"><img border="0" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVzCPppgLbVSsI4i-4rm8uhDA6-QXzhw0ndCyIr3zRpMtjSgMLKcDjcbx14ct76cagAgCc9_Sd5YFBVT9vhyZCsyqh1oir8RFDNjgw1SxSJjZK_xT8zk9_44VjJ1jqGXP8BEjxJGy9CV0w/s400/Captura+de+tela+2013-10-27+a%CC%80s+00.07.12.png" width="400" /></span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<div style="font-family: Arial; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Dedicada ao desenvolvimento e suporte de santuários de elefantes com ambientes naturais, progressistas e holísticos, a GSfE irá</span> conduzir <span style="letter-spacing: 0px;">o empolgante e, para os elefantes, importante, esforço no Brasil. Por diversas razões, o Brasil é um local bastante adequado para um santuário - clima, habitats que permitem alimentação natural e comportamento social, políticas potencialmente progressistas e nosso time já estabelecido de voluntários estusiastas são apenas alguns dos motivos.</span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 18px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="color: orange; letter-spacing: 0.0px;"><b>Uma iniciativa de colaboração com objetivos ambiciosos</b></span></span></span></div>
<div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span">Com sua vasta experiência em elefantes cativos, Scott e Katherine irão liderar a iniciativa, trabalhando diretamente com a ElephantVoices Brasil, enquanto os diretores da ElephantVoices, Petter Granli e a Dra. Joyce Poole, continuarão a prover aconselhamento e consultoria em todos os principais desenvolvimentos. A <a href="http://www.elephantvoices.org/about-elephantvoices/elephantvoices-brasil.html" target="_blank">ElephantVoices Brasil</a>, com um time de voluntários liderados por Junia Machado, coordenará todas as atividades de campo, trabalhando com agentes do governo brasileiro, investigando novas oportunidades, incluindo exploração de possíveis propriedades para o desenvolvimento do santuário, e continuará a construir relacionamentos profissionais fundamentais, tão essenciais para mover o projeto adiante. Juntos, decidimos que o Santuário de Elefantes Brasil - Elephant Sanctuary Brazil (ESB) - será administrado com base em princípios estabelecidos anteriormente pela ElephantVoices e disponíveis em <a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2012/05/santuario-para-elefantes-os-principios.html" target="_blank">Santuário para Elefantes - Princípios Gerais</a><a href="http://www.elephantvoices.org/elephants-in-captivity/-in-sanctuary.html" target="_blank"> (Sanctuary for Elephants - Overall Principles). </a></span></span><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;">
</span></span></span>
<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;">
</span></span></span>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span">A ElephantVoices se preocupa profundamente com o saúde e o bem-estar de longo termo dos elefantes. Estamos confidentes de que sob a direção de Scott e Katherine, o Santuário de Elefantes Brasil transformará o futuro dos elefantes na América do Sul, enquanto servirá como parâmetro internacional para o desenvolvimento de outras iniciativas relacionadas ao desenvolvimento de santuários no mundo todo. Ver o ESB ativo e operante será como um sonho transformado em realidade.</span></span></span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;">
</span></span><div>
<span class="Apple-style-span"></span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 18px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: orange; letter-spacing: 0.0px;"><b>Muito trabalho pela frente - o Brasil tem a mais alta prioridade</b></span></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span></span></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB9si5rmyAhzSaPWH-lWC_J9tl30R2N-YTs972yw7ImWeSYfomVESfXxh-wMPakqKSxyb6v_w67PhpxTQ3jtzZ4Ljr8egThtjUqTUlVBLNAebVI5se-U3iSGvi9k96Lk3Z6uzmvICImkKe/s1600/Screen+Shot+2013-10-27+at+3.05.08+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB9si5rmyAhzSaPWH-lWC_J9tl30R2N-YTs972yw7ImWeSYfomVESfXxh-wMPakqKSxyb6v_w67PhpxTQ3jtzZ4Ljr8egThtjUqTUlVBLNAebVI5se-U3iSGvi9k96Lk3Z6uzmvICImkKe/s400/Screen+Shot+2013-10-27+at+3.05.08+PM.png" width="400" /></a></span></div>
<span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0px;">Como estamos agora no início de uma longa jornada</span><span style="letter-spacing: 0px;">, muitas etapas precisam ser desenvolvidas e fundos substanciais necessitam ser levantados para que o projeto dê frutos. O primeiro estágio de desenvolvimento é o trabalho conjunto em campo de Scott e Kat com a equipe da ElephantVoices no Brasil, para finalizar planos de desenvolvimento, e traçar a base do projeto do santuário. Uma vez no país, eles terão acesso a propriedades já identificadas para o potencial desenvolvimento, encontrar-se com agentes do governo e apoiadores, e pesquisar opções de construção que nos permitirão formalizar as necessidades financeiras de longo termo para formular a aquisição de terras e o orçamento de construção. </span></span></div>
<span class="Apple-style-span">
</span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;">
</span></span></span>
</span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;">Além dos recursos humanos, a ElephantVoices se comprometeu com a doação de U$ 10.000,00 do orçamento de U$ 30.000,00 necessários para custear esta primeira etapa, e já recebemos mais U$ 3.500,00 de organizações e grupos de bem estar animal. Agora, o time do projeto irá trabalhar para obter os remanescentes U$16.500,00 para acelerar a primeira etapa para ajudar os elefantes na América do Sul a andarem e viverem em um santuário.</span></span></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span">
<div>
<span class="Apple-style-span"></span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 18px;">
<span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: orange; letter-spacing: 0.0px;"><b>Pedimos que você considere dar apoio ao Santuário de Elefantes Brasil (ESB) e/ou ao GSfE</b></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-style-span"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLcLMUEMkXAu-5ufhV0AGy4dy8b_eKOCor5Bg36MJ-_U8klbnjmDk2RyeEhHhqKSDHK_0eJrW4d7x3lQcN6CxoaVGtv0eZQ7hlQE6mx1uUobcXPRLrTgF-ThhZs4g5cqC1R4e5y7-ugaIF/s1600/Screen+Shot+2013-10-27+at+2.54.01+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLcLMUEMkXAu-5ufhV0AGy4dy8b_eKOCor5Bg36MJ-_U8klbnjmDk2RyeEhHhqKSDHK_0eJrW4d7x3lQcN6CxoaVGtv0eZQ7hlQE6mx1uUobcXPRLrTgF-ThhZs4g5cqC1R4e5y7-ugaIF/s400/Screen+Shot+2013-10-27+at+2.54.01+PM.png" width="400" /></a></span></div>
</div>
<span class="Apple-style-span">
<div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Durante os últimos 20 anos, temos testemunhado o tremendo impacto de dois santuários de elefantes referência na América do Norte, <span style="letter-spacing: 0.0px color: #0e23a3; text-decoration: underline;"><a href="http://www.elephants.com/" target="_blank">The Elephant Sanctuary (TES)</a></span> e <a href="http://www.pawsweb.org/" target="_blank">Performing Animal Welfare Society (PAWS)</a>, que transformaram as vidas daqueles com sorte o suficiente para ir para o santuário. Você pode ser parte da transformação do sonho em realidade para elefantes em toda a América do Sul. Com o seu suporte ao Santuário de Elefantes Brasil, juntos poderemos assegurar que aqueles elefantes que já serviram a uma sentença de vida de apresentações possam logo encontrar a paz, o espaço e a autonomia de que eles precisam e merecem. Pedimos a ajuda de todos aqueles (indivíduos, empresas e grupos e organizações de defesa animal) comprometidos a trabalhar por uma melhor qualidade de vida para os elefantes que ajudem a levantar os fundos necessários para mover essa etapa essencial adiante.</span></span></span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;">
</span></span>
<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;">
</span></span>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">Você pode fazer uma doação on-line através dos seguintes links:</span></span></span></span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0px; line-height: normal;"><a href="http://www.sanctuaryforelephants.org/how-to-help/" target="_blank">Global Sanctuary for Elephants</a></span></span></span></span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0px; line-height: normal;"><a href="http://www.indiegogo.com/projects/elephant-sanctuary-brazil" target="_blank">Crowdfunding campaign for Elephants Sanctuary Brazil</a></span></span></span></span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0px; line-height: normal;"><a href="https://donatenow.networkforgood.org/Elephantvoices-main" target="_blank">ElephantVoices</a>. </span><span style="font-weight: normal; letter-spacing: 0px;">Se você doar para a ElephantVoices, assegure-se de designar seus fundos para o projeto, escolhendo “Elephant Sanctuary Brazil Project” no menu de opções.</span></span></span></span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 18px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>A pobre Semba faleceu - precisamos avançar com o projeto AGORA </b></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7QYjnGyTeHVfOn5BKpf_szx9CAAbKTru11Sq1dRhDHgnqLAtKZioi9EVvXWZNd2Rp208darYy1P-ujnQXzLo-m7OMqvECHNPS_EHwrGPgCEBHCCAHtcch9cid97ifqrYU5iWK7pA-z2KY/s1600/Screen+Shot+2013-10-27+at+3.35.54+PM.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7QYjnGyTeHVfOn5BKpf_szx9CAAbKTru11Sq1dRhDHgnqLAtKZioi9EVvXWZNd2Rp208darYy1P-ujnQXzLo-m7OMqvECHNPS_EHwrGPgCEBHCCAHtcch9cid97ifqrYU5iWK7pA-z2KY/s400/Screen+Shot+2013-10-27+at+3.35.54+PM.png" width="400" /></a></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><br /></b></span></div>
<div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Soubemos que Semba, uma já idosa elefanta de circo que passou a vida toda na estrada através da América do Sul, e que tínhamos esperança de que um dia pudesse encontrar a liberdade no Santuário de Elefantes Brasil, morreu, sem alarde. Não sabemos nenhum detalhe sobre a causa de sua morte, mas sabemos que sua vida não será esquecida conforme avançamos com grande urgência para assegurar que os outros elefantes em cativeiro ganhem a liberdade que lhe foi privada.</span></span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;">
</span>
<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sigam-nos no Facebook - <a href="http://fb.com/elephantvoices" target="_blank">ElephantVoices</a> e <a href="https://www.facebook.com/elephantvoicesbr" target="_blank">ElephantVoices Brasil</a> - para acompanhar as mais recentes notícias do desenvolvimento em direção a um futuro mais compassivo para os elefantes no Brasil e na América do Sul. </span></span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: normal;">
</span></span></span>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-weight: bold;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Você encontrará mais informações em: </span></span></span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-weight: bold;">
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px color: #333233;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- <a href="http://www.elephantvoices.org/undefined"><span style="letter-spacing: 0.0px color: #0e23a3; text-decoration: underline;">ElephantVoices</span></a></span></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;">
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px color: #333233;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.sanctuaryforelephants.org/" target="_blank">- <span style="letter-spacing: 0.0px color: #0e23a3; text-decoration: underline;">Global Sanctuary for Elephants</span></a></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px color: #333233;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- <span style="letter-spacing: 0.0px color: #0e23a3; text-decoration: underline;"><a href="https://www.facebook.com/globalsanctuaryforelephants" target="_blank">GSfE on facebook</a></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px color: #333233;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">- <span style="letter-spacing: 0.0px color: #0e23a3; text-decoration: underline;"><a href="http://www.sanctuaryforelephants.org/elephant-sanctuary-brazil-2/overview/" target="_blank">Elephant Sanctuary Brazil</a></span></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px color: #333233;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Para perguntas, ou oferta de ajuda, por favor entre em contato com: </span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;">nos Estados Unidos – <a href="https://webmail.mailadmin.no/src/compose.php?subject=Global%20Sanctuary%20for%20Elephants&send_to=scott@sanctuaryforelephants.org"><span style="letter-spacing: 0.0px color: #0e23a3; text-decoration: underline;">Scott Blais</span></a> </span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: 0px; line-height: normal;"><br />
</span><span style="letter-spacing: 0.0px;">no Brasil – <span style="letter-spacing: 0.0px color: #0e23a3; text-decoration: underline;"><a href="https://webmail.mailadmin.no/src/compose.php?subject=Elephant%20Sanctuary%20Brasil&send_to=jmachado@elephantvoices.org">Junia Machado</a></span></span></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
</span></span></span><br />
<div style="font-weight: bold;">
</div>
<div style="font-weight: bold;">
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></b></div>
</div>
</span></span><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div>
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></b></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</div>
<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<b><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></b></div>
</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 12px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-80678406174589626372013-09-17T20:33:00.002-03:002013-09-17T20:49:13.501-03:00Massacre de elefantes na Costa do Marfim choca aldeões<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAUlY0pyAOmQyrVTbV9XaLDJM5GYQRdieSg_uMGRtxq-D7xcvk___h1mh8aJ2HZJ5WRfNU2SEAMDAljpfV9jAjW57pj1reRkBj_fuJ_DTaFn8ChjIcGuLj8jGhsExTieDkOwvAz9CYRRuu/s1600/mom+and+baby+rest+2+02+mg+sl-Edit-1+-+melissa+groo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAUlY0pyAOmQyrVTbV9XaLDJM5GYQRdieSg_uMGRtxq-D7xcvk___h1mh8aJ2HZJ5WRfNU2SEAMDAljpfV9jAjW57pj1reRkBj_fuJ_DTaFn8ChjIcGuLj8jGhsExTieDkOwvAz9CYRRuu/s400/mom+and+baby+rest+2+02+mg+sl-Edit-1+-+melissa+groo.jpg" width="292" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">Mãe e filhote de elefantes africanos da floresta (Loxodonta cyclotis) </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">descansam em uma clareira da África central (Foto: © Melissa Groo)</span></div>
<br />
Abidjan, Costa do Marfim, 17 de Setembro de 2013 – Inúmeros elefantes foram mortos por caçadores armados na Reserva Nacional de Mount Peko, na Costa do Marfim, de acordo com residentes locais. <br />
<br />
Aldeões de Bagohouo afirmaram, na segunda-feira, que ficaram aturdidos ao ver tantos elefantes mortos por tiros e com as presas removidas. <br />
<br />
“Nos últimos dias, os caçadores aumentaram os ataques noturnos contra os elefantes. Já informamos as autoridades florestais sobre a presença de indivíduos armados na reserva,” disse Gaspart Guei, residente local.<br />
<br />
“De uma população de muitos elefantes há alguns anos atrás, temos agora apenas três elefantes,” Benoit Yrou, outro aldeão, afirmou sobre a área onde está sua aldeia.<br />
<br />
A Reserva Nacional de Mount Peko, que tem 34.000 hectares, é um dos maiores parques da Costa do Marfim.<br />
<br />
O massacre dos elefantes ocorre logo após a grande estrela do futebol internacional do país, Yaya Toure, ter prometido fazer “tudo o que for possível” para lutar contra a caça ilegal de elefantes na África.<br />
<br />
O jogador do Manchester City, time inglês, afirmou que a caça ilegal é uma das mais sérias ameaças à estabilidade política, à economia, à herança cultural e ao gerenciamento adequado dos recursos naturais de muitos países. <br />
<br />
Apenas em 2011, segundo uma estimativa das Nações Unidas, mais de 17 mil elefantes foram mortos dentro de áreas protegidas. <br />
<br />
Na Costa do Marfim, onde o número de elefantes caiu drasticamente, remanescem apenas 800 elefantes.<br />
<br />
Especialistas alertaram sobre essa grave ameaça aos elefantes na Costa do Marfim, pedindo que sejam feitos mais esforços para proteger essa ameaçada espécie.<br />
<br />
Link para o <a href="http://www.business-standard.com/article/news-ians/tuskers-massacre-in-cote-d-ivoire-shocks-people-113091700598_1.html" target="_blank">artigo original</a>.<br />
<br />
<a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2013/02/junte-se-nossa-campanha-e-compartilhe_19.html" target="_blank">Junte-se à nossa campanha "Cada Presa Custa uma Vida"</a> e a compartilhe massivamente. É preciso acabar com o comércio de marfim o mais urgente possível, no mundo todo!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKUXXF9JlA6601QEiJsNlwB_P1BQ0W7Ckp96NTtD8R-eYy6jr-U1jjvVsh3OrhPBpTFYYgFEJF-qMBca96_hNmE38PGBwkzIoD6LZ0TkbmR3QIpr0ZUjakp9wZnpoZYWvkXQSHfnTsQPJD/s1600/AsherJay-Elephantvoices-FamilyValues-StopTheTrade-Poster-++Portuguese_small-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKUXXF9JlA6601QEiJsNlwB_P1BQ0W7Ckp96NTtD8R-eYy6jr-U1jjvVsh3OrhPBpTFYYgFEJF-qMBca96_hNmE38PGBwkzIoD6LZ0TkbmR3QIpr0ZUjakp9wZnpoZYWvkXQSHfnTsQPJD/s400/AsherJay-Elephantvoices-FamilyValues-StopTheTrade-Poster-++Portuguese_small-1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Uma das ilustrações criadas pela artista Asher Jay para a campanha<br />
<a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2013/02/junte-se-nossa-campanha-e-compartilhe_19.html" target="_blank">Cada Presa Custa uma Vida</a> (2013)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span class="s1"><i>Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span><br />
<br />Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-19775250904503092082013-09-12T00:05:00.000-03:002013-09-12T14:44:29.079-03:00Caçadores usam cianureto para matar 41 elefantes no Zimbábue<div class="p1">
<i>Fontes do governo afirmam que 116 elefantes foram mortos por envenenamento nos últimos oito meses e que esse número pode ser ainda maior</i></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<b>Caçadores misturaram cianureto a sal para matar silenciosamente elefantes no norte do Zimbábue</b></div>
<div>
<span class="s1"></span><br />
<div class="p1">
Por: Sipho Kings, <a href="http://mg.co.za/article/2013-09-05-41-elephants-killed-with-cyanide" target="_blank">Mail & Guardian</a> </div>
<span class="s1">
</span>
<br />
<div class="p1">
<span class="s1"><span class="s1">Publicado em 05 de Setembro de 2013</span></span></div>
<span class="s1">
</span>
<br />
<div>
<span class="s1"><span class="s1"><br /></span></span></div>
<span class="s1">
</span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYpBK34NIeUoui5A_xCPAWL4byhbjpdjzjsCkZ4BwUJO5LFtGYxHgVy5SZbiCMN0qH3dagU_mTjqfO7ZhAx6PvV9rXnRoBG1TxIRfBkJlAPYFxLrM7BoZV-gq156iGYPOC6Zz-EoO5dM8l/s1600/Captura+de+tela+2013-09-11+a%CC%80s+23.15.28.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYpBK34NIeUoui5A_xCPAWL4byhbjpdjzjsCkZ4BwUJO5LFtGYxHgVy5SZbiCMN0qH3dagU_mTjqfO7ZhAx6PvV9rXnRoBG1TxIRfBkJlAPYFxLrM7BoZV-gq156iGYPOC6Zz-EoO5dM8l/s400/Captura+de+tela+2013-09-11+a%CC%80s+23.15.28.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jornais do Zimbábue noticiaram que caçadores mataram <br />
41 elefantes com uma mistura de sal e cianureto (AFP).</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">O jornal <a href="http://www.chronicle.co.zw/poachers-poison-41-elephants-in-hwange/" target="_blank">Chronicle</a>, do Zimbabwe, noticiou que a polícia desmantelou um cartel de seis caçadores ilegais que mataram e removeram as presas de 41 elefantes no Parque Nacional de Hwange.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Os caçadores misturaram cianureto a sal, que foi espalhado em volta de grandes lagoas visitadas pelos elefantes para beber água. Quando morreram, suas presas foram removidas e levadas para as casas dos criminosos.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Os caçadores foram pegos depois que guardas florestais ouviram tiros e foram até o local. Eles seguiram as pistas até uma casa que era usada como local para armazenamento do marfim. Um dos caçadores, então, foi persuadido pela polícia e pelos guardas florestais a telefonar para os outros membros da gangue e pedir que viessem à casa, onde foram presos.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">A polícia recuperou 17 presas, no valor de R$ 273 mil. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">"O que eles estão fazendo é muito cruel, porque não termina com a morte dos elefantes. Os animais que se alimentarem dos elefantes mortos morrerão, e os que se alimentarem desses últimos, também (porque o cianureto permanece no sistema)", afirmou o inspetor chefe da polícia.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="color: orange;">Aumento dramático</span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">A caça ilegal no continente africano aumentou dramaticamente. Um relatório deste ano da convenção da CITES - Convention on International Trade in Endangered Species (</span><span class="s2">Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Flora e Fauna Selvagens em Perigo de Extinção) -</span><span class="s1">, "Elephants in the Dust – The African Elephant Crisis" (Elefantes na Poeira - A Crise dos Elefantes Africanos), afirma que pelo menos 25 mil elefantes foram mortos na África no ano passado. O comércio de marfim - que é ilegal - dobrou desde 2007, aponta o relatório.</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">Na Tanzania, <a href="http://mg.co.za/article/2013-08-08-00-tanzanias-elephant-killing-fields" target="_blank">30 elefantes são mortos a cada dia</a> para a retirada de suas presas, dizimando rapidamente a segunda população de elefantes da África. O governo prevê que, a essa taxa, 10 mil elefantes terão sido mortos no país até o final deste ano. </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1">O problema ainda não atingiu a África do Sul, mas é predominante nos países que fazem fronteira com o país. Julian Blanc, coordenados e analista de dados do Mike - Monitoring the Illegal Killing of Elephants (Monitoramento da Matança Ilegal de Elefantes), afirma: "Enquanto que os níveis de caça ilegal no sul do continente africano não sejam tão elevados como em outras partes, eles estão crescendo continuamente."</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1">A pesquisa ligou a pobreza à caça ilegal, e isso agora não é um problema menor na África do Sul, acrescentou ele. </span></div>
<div class="p5">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p1">
<span class="s1">A caça de elefantes foi um problema no país nos anos 80, mas foi erradicada, e, desde então, as populações têm crescido constantemente. A SANParks - </span><span class="s3">South African National Parks (Parques Nacionais Sul-Africanos) </span><span class="s1">está, de qualquer modo, se planejando para um aumento da caça, com documentos de alerta sobre "a ameaça da caça ilegal de elefantes surgindo no horizonte". </span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUMRMONUDc-IHjzGPwTMg2a7xNsv4mWeyaXOY-y5kzUVLPHn86XguNOjXCpmLN71yfwoOeOUS_-ssljLHB60VpPAdEug_bpEidjpxOTobQHSRVsNSwMV35drqDlv9Qp7CWGFBRDNNw23IY/s1600/Captura+de+tela+2013-09-11+a%CC%80s+23.19.26.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUMRMONUDc-IHjzGPwTMg2a7xNsv4mWeyaXOY-y5kzUVLPHn86XguNOjXCpmLN71yfwoOeOUS_-ssljLHB60VpPAdEug_bpEidjpxOTobQHSRVsNSwMV35drqDlv9Qp7CWGFBRDNNw23IY/s400/Captura+de+tela+2013-09-11+a%CC%80s+23.19.26.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Menino Maasai e seu cachorro ao lado de um esqueleto de elefante<br />morto por caçadores perto de Arusha, na Tanzânia (AP). </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="color: orange;">Leia mais: Total de elefantes envenenados nos últimos meses</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span class="s1">Um total de <a href="http://africanenvironmentalpolice.blogspot.com.br/2013/09/three-cyanide-poachers-appear-in-court.html" target="_blank">116 elefantes morreram</a> como resultado de envenenamento das fontes de água por caçadores ilegais, no Parque Nacional de Hwange, no Zimbábue, nos últimos oito meses, segundo informou à polícia Amos Gwema, uma autoridade da agência governamental de Parques e Gerenciamento da Vida Selvagem. Segundo ele, 97 desses casos estavam relacionados a três dos seis caçadores presos após o recente envenenamento de 41 elefantes na semana passada. </span></div>
<div class="p7">
<span class="s1"></span><br /></div>
<div class="p6">
<span class="s1">“Desde Janeiro de 2013, 116 elefantes morreram por envenenamento na área de Mokona, e 97 desses casos estão ligados aos acusados de matar com cianureto esses 41 elefantes”, afirmou Gwema. </span></div>
<div class="p7">
<span class="s1"></span><br /></div>
<span class="s1">“O Zimbábue é membro da CITES - </span><span class="s2">Convenção sobre o Comércio Internacional de Espécies da Flora e Fauna Selvagens em Perigo de Extinção -, e o que está ocorrendo é uma ameaça </span><span class="s1">à sobrevivência desses animais. Suspeitamos que o número de animais envenenados continue aumentando conforme as investigações prossigam”. </span><br />
<span class="s1"><br /></span>
<span class="s1"><i>Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span><br />
<div class="p6">
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="s1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span><br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
</div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-24786799950391198502013-09-07T18:15:00.000-03:002013-09-11T23:56:21.573-03:00India estuda proibir totalmente do uso de animais em circos <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7NZargE-mfW5Vv4O2fxefZWyAJZCIt72PR4z5DYMkqM_NezibuLTk4wNcWaeEHJYanPdgkX6hlLAclXk57yBCJGM6Df2qUXA9pCaaaCXmRrWdv6jDh1qLjKoxaxkLNAj291DzClxYaQwa/s1600/An-Indian-female-performer-slides-under-an-elephant-at-a-circus-in-Siliguri-AFP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7NZargE-mfW5Vv4O2fxefZWyAJZCIt72PR4z5DYMkqM_NezibuLTk4wNcWaeEHJYanPdgkX6hlLAclXk57yBCJGM6Df2qUXA9pCaaaCXmRrWdv6jDh1qLjKoxaxkLNAj291DzClxYaQwa/s400/An-Indian-female-performer-slides-under-an-elephant-at-a-circus-in-Siliguri-AFP.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Circense desliza sob um elefante, em apresentação <br />de circo em Siliguri, na India (Foto: AFP).</span></td></tr>
</tbody></table>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;">“Todo mundo gosta do circo, mas ninguém vê o que está acontecendo por trás da cena, o modo horrível como os animais são tratados e mantidos”, afirma S. Umarani, Secretário do Conselho de Bem-Estar Animal da India - Animal Welfare Board of India (AWB) -, órgão do governo, criado em 1962 pelo Ministério da Agricultura e transferido, em 1990, para o Ministério do Meio Ambiente e Florestas. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;">“Temos que estabelecer a legislação correta para acabar com a crueldade. Por isso, o Conselho recomendou uma proibição total. Agora, o Ministério vai considerar e retornar”, disse Umarani. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;">Já existe uma proibição em vigor na India para a apresentação de muitos animais selvagens e ameaçados de extinção, incluindo ursos, macacos, tigres, panteras e leões, mas essa mais recente proposta abrange todo e qualquer animal. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;">Os elefantes ainda são usados amplamente nos circos indianos, a despeito de uma proibição que entrou em vigor em 2009, afirmam ativistas, que também denunciaram ter descoberto recentemente elefantes e cavalos acorrentados por longos períodos, cães alojados em gaiolas minúsculas e tratadores embriagados. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;">Em julho, a Bélgica anunciou a aprovação de uma lei proibindo o uso de animais selvagens em circos, seguindo os passos de Holanda, Áustria, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Grécia, Chipre, Israel, Peru, Bolívia, Colômbia, Paraguai, Costa Rica e Cingapura.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;">O governo britânico também planeja proibir o uso de animais selvagens em circos, a partir de 1 de Dezembro de 2015. Esse prazo é para que os donos de circo tenham tempo para adequar seu negócio e encontrar locais apropriados para destinar os animais, segundo David Heath, Ministro da Agricultura no Reino Unido.</span><span style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; letter-spacing: 0px;"> </span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2012/11/holanda-anuncia-proibicao-do-uso-de.html" target="_blank">No Brasil, o Projeto de Lei 7.291</a>, de 2006, aguarda votação no Plenário da Câmara dos Deputados. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.rawstory.com/rs/2013/09/04/india-might-ban-the-use-of-animals-at-circuses/" target="_blank">Link para a </a></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><a href="http://www.rawstory.com/rs/2013/09/04/india-might-ban-the-use-of-animals-at-circuses/" target="_blank">reportagem do The Raw History</a> sobre a proibição na India.</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><br /></span>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: Times; font-size: medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="font: 14.0px Arial; margin: 0.0px 0.0px 6.0px 0.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><br /></span>
<br />
<div style="font: normal normal normal 14px/normal Arial; margin-bottom: 15px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><br /></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-44418575864102003412013-08-12T13:29:00.000-03:002013-08-12T13:29:51.916-03:00O retorno de mais de 90 elefantes à floresta marca o Dia Mundial do Elefante<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Em 2006, a ElephantVoices teve o prazer de visitar a <a href="http://tinyurl.com/krny29m" target="_blank">Elephant Reintroduction Foundation</a> (Fundação de Reintrodução de Elefantes), na Tailândia, com objetivo de conhecer os esforços da fundação para reintroduzir na natureza elefantes que, antes, viviam em cativeiro. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No ano passado, em 12 de Agosto, a fundação deu início ao Dia Mundial do Elefante, e lançou o documentário “Return to the Forest” (“Retorno à Floresta”), assinalando seu aniversário de dez anos. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais de 90 elefantes estão de volta a seu modo de vida natural, longe de turistas e de trabalhos como carregar toras de madeira, fazer apresentações ou mendigar nas ruas. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O documentário chama a atenção para a situação dos ameaçados elefantes asiáticos e seu vital papel nos ecossistemas, e nos convida a uma consideração sobre nosso papel em sua proteção e de seu habitat, através do mundo. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cumprimentamos nossos amigos da fundação por seu trabalho e por esse importante filme - e pedimos que você tome 30 minutos para asisti-lo neste Dia Mundial do Elefante. Os elefantes precisam de SUA atenção e suporte! </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiazt9iH4E558XIp9JFxQ2EvHQMIR0LqeVy1rUe7SVO106zCUzmSece_QkdFeWEAD62KbjrTLy57gKq6drEdfK4xgUgAFP8o9JksapmoJ4tFiDVM069etnLfX0XyKRjsJ_Lb0TGQDOCy1SB/s1600/Captura+de+tela+2013-08-12+a%CC%80s+12.31.26.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiazt9iH4E558XIp9JFxQ2EvHQMIR0LqeVy1rUe7SVO106zCUzmSece_QkdFeWEAD62KbjrTLy57gKq6drEdfK4xgUgAFP8o9JksapmoJ4tFiDVM069etnLfX0XyKRjsJ_Lb0TGQDOCy1SB/s400/Captura+de+tela+2013-08-12+a%CC%80s+12.31.26.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Assista a "Retorno à Floresta", clicando neste<a href="http://vimeo.com/47286873%C2%A0" target="_blank"> link</a>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<span class="Apple-style-span" style="color: #232323; font-family: Arial; font-size: 13px;"><br /></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7140174514821274013.post-32989604628761144222013-08-07T16:21:00.001-03:002013-08-08T18:44:35.889-03:00Hong Kong apreende marfim ilegal, chifres de rinoceronte e peles de leopardo no valor de R$12,2 milhões (US$5,3 milhões)<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por: <a href="http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/hong-kong-seizes-illegal-ivory-rhino-horns-and-leopard-skins-worth-53-million/2013/08/07/0a880dc4-ff49-11e2-8294-0ee5075b840d_story.html" target="_blank">The Washington Post </a></span></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JWsr8hkUdOMUsqd-4W6arWCNRyayV7Hj9ojU86YMAfFDrZCMu41HDYg_VH9GJA0gqP8Mc4zfYbAqd7dsxo3rJNTRpXwFFkTEg37tOL14jircMQArsDKSapvQxr2G7cza54szV-JYscih/s1600/Captura+de+tela+2013-08-07+a%CC%80s+15.15.28.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9JWsr8hkUdOMUsqd-4W6arWCNRyayV7Hj9ojU86YMAfFDrZCMu41HDYg_VH9GJA0gqP8Mc4zfYbAqd7dsxo3rJNTRpXwFFkTEg37tOL14jircMQArsDKSapvQxr2G7cza54szV-JYscih/s400/Captura+de+tela+2013-08-07+a%CC%80s+15.15.28.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto: Associated Press</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oficiais da alfândega de Hong Kong apreenderam de um carregamento de marfim ilegal, chifres de rinoceronte e peles de leopardo valendo cerca de R$ 12,2 milhões (US$5,3 milhões), na segunda maior apreensão de produtos de espécies selvagens em um mês.</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O lote é também o mais recente de uma série de grandes apreensões de marfim durante o último ano, em Hong Kong.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Agindo com informações de oficiais da alfândega da China, autoridades de Hong Kong confiscaram cerca de 1.120 presas de marfim, 13 chifres de rinoceronte e cinco peles de leopardo, que pesaram um total de 2.266 quilos, segundo Vincent Wong, diretor da alfândega. </span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os itens foram encontrados na terça-feira, em 21 caixas escondidas em um contêiner cheio de madeira vindo na Nigéria, disse ele. Wong afirmou ainda que o carregamento mudou de navio em Xangai antes de chegar a Hong Kong, mas que não acredita que a antiga colônia britânica fosse o destino final. </span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ativistas da vida selvagem dizem que a crescente presença da China na África é a culpada pelo aumento sem precedentes da caça ilegal de elefantes para obtenção de suas presas, e acredita-se que a maior parte delas seja contrabandeada para a China e para a Tailândia, para ser transformada em enfeites de marfim. </span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De acordo com a CITES, o organismo internacional que monitora as espécies ameaçadas, o comércio ilegal de marfim representa em tamanho, hoje, pelo menos o dobro do que em 2007.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O marfim pode alcançar R$ 4,6 mil (US$2 mil) por quilo no mercado negro e mais do que R$ 115 mil (US$50 mil) por uma presa inteira.</span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">No mês passado, mais de duas toneladas de presas de elefantes valendo cerca de R$5,2 milhões (US$2,25 milhões) encontradas em um contêiner vindo do Togo foram confiscadas por oficiais da alfândega de Hong Kong, que afirmou que essa havia sido a maior apreensão desde 2010. Em janeiro, oficiais confiscaram um carregamento de marfim valendo R$3,2 milhões (US$1,4 milhão) vindo do Quênia, que se seguiu a duas outras grandes apreensões no final do ano anterior.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A demanda por chifres de rinoceronte é gerada pela crença, na Ásia, de que</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">curaria doenças, o que não é apoiado por evidências médicas. O chifre do rinoceronte é feito de queratina, proteína encontrada nas unhas dos humanos.</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ninguém foi preso.</span></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pelas leis de Hong Kong, qualquer culpado de comércio de produtos vindos de espécies ameaçadas enfrenta até dois anos de prisão e multa de até R$1,5 milhão (US$645 mil).</span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p4">
<a href="http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/hong-kong-seizes-illegal-ivory-rhino-horns-and-leopard-skins-worth-53-million/2013/08/07/0a880dc4-ff49-11e2-8294-0ee5075b840d_story.html" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">Link</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> para o artigo original do The Washington Post.</span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"></span></div>
<div class="p4">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqowD2h9J22krzShKc9liqRJtrjkVdHpsYlFTooaPE5UBW77tAH0w-gkUslQUmqjKbtA7TnfjXck02RXDaHcPdfR5-9PSeSPJjWT9qbIrAtW3y9bfivdgNJGacZQwmOrOiRZ4Lb7A2xkNT/s1600/Captura+de+tela+2013-08-07+a%CC%80s+15.31.15.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqowD2h9J22krzShKc9liqRJtrjkVdHpsYlFTooaPE5UBW77tAH0w-gkUslQUmqjKbtA7TnfjXck02RXDaHcPdfR5-9PSeSPJjWT9qbIrAtW3y9bfivdgNJGacZQwmOrOiRZ4Lb7A2xkNT/s400/Captura+de+tela+2013-08-07+a%CC%80s+15.31.15.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Assista a <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-23379038" target="_blank">vídeo da BBC</a> sobre a apreensão de carregamento de duas<br />toneladas de presas de elefantes jovens em Hong Kong, em Julho de 2013.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Saiba mais sobre o comércio de marfim no <a href="http://colunas.revistaepoca.globo.com/planeta/2013/03/07/o-novo-ouro-branco-e-a-extincao-dos-elefantes-africanos/" target="_blank">Blog do Planeta</a>, da Revista Época, e apoie nossa campanha contra o comércio de marfim - <a href="http://elephantvoicesbrasil.blogspot.com.br/2013/02/junte-se-nossa-campanha-e-compartilhe_19.html" target="_blank">Cada Presa Custa uma Vida</a> -, compartilhando ilustrações e informações com seus amigos.</span></div>
<div class="p4">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Tradução, revisão e edição: João Paiva, Teca Franco, Junia Machado.</i></span></span><br />
<div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br /></i></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="p4">
<span class="s1"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
Junia Machado D Mhttp://www.blogger.com/profile/02888733865296827339noreply@blogger.com0